This is a good compromise between a stream per change (too many streams) and single-stream development (too many dependencies).
对于每个变更(有太多的流)的流和单个流开发(有太多的依赖关系)来说这是一个很好的办法。
The sharp rise in the global LNG price from the low level in the past reflects the shrinking global LNG supply and the considerable increase in the up-stream development cost.
分析表明，国际LNG价格大幅上升，既是市场对原来LNG估价偏低的一种报复性修正，也是对目前全球LNG资源供应偏紧和上游开发成本陡增的反映。
A project contains one integration stream and zero or more development streams.
项目包含了一个集成流和零个和多个开发流。
More complex projects might have one or more levels of development streams originating from various baseline configurations of the integration stream.
更复杂的项目可能有一个和更多级别的开发流，它们始于集成流的不同基线配置。
During harvesting, the movement of changes is from child stream to parent stream, which aligns with the classic parallel development delivery mechanism.
在获取期间，变更操作就是从子流程到父流程的变更，这与经典的平行开发交付机理相平行。
In this case, developers work "privately" on their unique development stream, and project members will not immediately see each other's work.
在此情况下，开发者在其唯一的开发流上进行“个人”工作，并且项目成员不会立即看到彼此的工作。
In the typical execution of the parallel development pattern for practitioners, the owner of a practitioner development stream performs all of these operations.
在执行者对并行开发模式典型的执行过程中，执行者开发流的所有者，执行所有这些操作。
A repository can contain multiple streams for different projects or different development stages, such as one stream for new development and another stream for maintenance.
一个资源库可以包含代表不同项目或不同开发阶段的多条流，比如一条流代表新的开发，另一条流代表维护。
You can have code merging from the integration stream to your development stream, which involves moving labels and resolving merge conflicts.
你可以从集成流集成代码到开发流，这包括移动标签并解决合并冲突。
Here, you use the CLEARCASE_DLVR_ACTS environment variable to determine how many UCM activities have been selected to deliver from development stream.
在这里，您要使用CLEARCASE_DLVR_ACTS环境变量来决定选择了多少个U CM活动从开发流程处交付。
First, it encourages the development of SAX handlers that transform the event stream in simple ways.
首先它鼓励开发简单转换事件流的SAX处理程序。
A stream can be compared to a development branch.
流可以比喻成开发的分支。
Even then, the implementations of TCP (for a stream protocol) or UDP (for a message-based protocol) serve as useful models for starting out with new development.
即使现在，TCP(用于流协议)或UDP(用于基于消息的协议)的实现都可以作为开始新开发有用模块使用。
There are two basic types of streams: an integration stream, and a development stream.
流有两种基本的类型：集成流和开发流。
The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
saves all changes and checks in all of the checked-out files but does not deliver the development stream to integration stream.
保存所有的变更，并检入所有检出的文件，但是不要向集成流程提交开发流程。
Which means, if you deliver more than 1 activity from development stream to integration stream in one go, there will still be single delivery activity created on the integration stream.
这意味着，如果您从开发流程交付了不止一个活动到集成流程，那么对于集成流程都会创建单独的交付活动。
Propagate project models into the development stream whenever a new baseline is recommended.a.
不论何时推荐新的基线时，发布项目模型到开发流程中。
As the project moved into the waterfall qualify phase — in which the development team needed to handle a constant stream of testing defects — the team's scrum process ended.
当项目进展到瀑布验证阶段——在此阶段中开发团队需要处理持续的一串流程来测试缺陷——团队的scrum流程就结束了。
Join a UCM project and create a ClearCase development stream and Web view.
加入一个U CM项目并创建一个ClearCase开发流程和网络视图。
And another example, Figure 7, is a thought experiment showing usage of Kanban in a value stream of a whole product development process [Poppendieck 07].
图7显示的是另外一个例子——在整个产品开发流程的价值流中使用看板的思想实验(thought experiment) [Poppendieck 07]。
An activity is a development task associated with a stream, in our case, with the ClearCase project's integration stream.
一个活动是一个与流相关的开发任务，在我们的例子中，与ClearCase项目的集成流相关。
A development stream allows parallel development for a controlled artifact; the Rational Testing tools, however, do not support parallel development at this time.
一个开发流允许对一个受控工件进行并行开发；但是，Rational测试工具在此时不支持并行开发。
Now User1 will synchronize his workspace with the main development stream.
现在User1将会把它的工作区与主开发流程保持同步化。
The main development stream now contains the model changes that User2 delivered in the previous steps.
现在主开发流程包含了 User2在前一步之中所交付的更改。
Add the development stream name and click Next (see Figure 6).
添加开发流程名并点击Next(见于图6)。
Obviously, this would only be desirable during development — at runtime it would be preferable to log this failure to a log4j error stream or something equally less distracting to the user.
很明显，只有在开发过程中这样做才是理想的——在运行时最好将这个错误记录到log4j错误流中，或者记录到不会影响用户的类似内容中。
The need to parallelize development activities associated with different streams to the maximum extent possible, while minimizing the cross-stream dependencies.
需要最大程度地同时进行与不同流程相关的开发活动，同时又要尽量减小流程之间的相互依赖。
Allowing delivery of only one Unified Change Management (UCM) activity at a time from the development stream to the integration stream.
每次只允许交付一个从开发流程到集成流程的UnifiedChangeManagement (ucm)活动。
For example, there might be a development stream for Milestone 6, a stability stream for Milestone 5, and yet another stream as a maintenance line for Milestone 4.
例如，可能会有一个Milestone6的开发流程，一个Milestone5的稳定流程，还有Milestone 4维持系的另一个流程。
应用推荐