We seem to be straying from the main theme of the debate.
我们似乎是偏离了辩论的主题。
Such a dramatic increase in straying from damaged areas to more pristine streams results in substantial gene flow, which can in turn lower the overall fitness of subsequent generations.
从受损区到更原始流区的基因流的数量急剧增加，导致了大量的基因流动，进而降低了后代的总体适应性。
Do you find yourself straying from your path?
你发现自己偏离了自己的路线吗？
My mind kept straying from the discussion (to other things).
我在讨论时总是走神(去想别的事情)。
It's annoying to talk to people who keep straying from the point.
和总是离题的人交谈真让人恼火。
We are straying from the subject, which is what action we should take.
我们离题了，我们的论题是我们应采取什么行动。
The principle applies not only to straying from a diet but also to major transgressions.
这个原理不仅适用于减肥，而且也适用于其他主要的越轨行为。
In addition to breathtaking park rides, there are straying from the ocean unsolicited white shark.
园内除了有惊险的机动游戏外，还有从海洋误闯自来的小白鲨鱼。
Then give yourself some free time to learn something new and worthwhile, and stop straying from your path.
给出时间来学习新的和好的东西而停止兜圈子吧。
He is sending the message that his predecessors worsened the problem by straying from core ideas of thrift and efficiency.
从他所传递出的信息可以看出，丰田章男认为他的前任偏离了节俭和效率的核心理念，从而加重了公司的问题。
If we don't teach children about this, they will end up straying from the correct path. So, this is a mission that we should take on.
这种的根本礼节，没有教出来的话，孩子差之毫厘就失以千里去了。所以我们还是要负起这样的使命感。
One way to overcome this negativity, is to avoid making your children feel guilty about occasionally straying from eating healthier foods.
一种克服这种消极情绪的方法是，避免让你的孩子感到有罪恶感仅仅是因为偶尔吃了不健康的食物。
When those same fish were placed in experimental reefs near the Great Barrier reef, they disregarded safety, straying from the protective coral.
当相同的鱼类被放入大堡礁附近的实验鱼礁中时，它们会疏于戒备，在起着保护作用的珊瑚礁中不知所措。
Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
It drives us to keep partners from straying with tactics such as escalating vigilance or showering a partner with affection.
它驱使着我们采取诸如提高警惕或是爱意绵绵的策略防止配偶“走失”。
Redwings, the largest horse sanctuary in the UK, says the number of straying or abandoned horses reported to it jumped from 160 in 2009 to 241 in 2010.
Redwings是全英国最大的马匹收容所，据它报道，2009年，“流浪马”是160匹，但2010年一下子就猛增到了241匹。
They also fight over females. These two males flank this female to keep her from straying.
它们也会为雌性争斗。这两只雄性包抄这只雌性以不让她离群。
A lane-assistance system, which helps keep a car from straying beyond lane markings, is also considered level one.
车道辅助系统可以避免车子在行驶时越线，它也被视为第一级技术。
Thank you, Mr…, but I am afraid we are straying a little from the point under discussion.
谢谢，……先生，但是我觉得我们的讨论似乎有点离题。
Bound in an alliance of mutual benefit, clown fish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more thana few yards from them.
出于互惠互利联盟的约束，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
It's what keeps you from straying in your business endeavors.
是什么让你从流浪在您的业务事业。
In 2008 Mr Conroy put forward the idea to impose a filter to block controversial content, purportedly to keep children from straying into the web's unseemlier corners.
在2008年的时候，康罗伊提出了一个构想，即通过加装一个过滤器来阻止网上有争议的内容，据说这是为了防止孩子们误入互联网的不良之地。
And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear.
然而我的小男人似乎既不是在沙子中不确定地徘徊，也不是因疲劳或饥饿，渴望或恐惧而晕倒。
And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear.
然而我的小男人似乎既不是在沙子中不确定地徘徊，也不是因疲劳或饥饿，渴望或恐惧而晕倒。
应用推荐