Tourists often get lost and stray into dangerous areas.
旅游者们经常迷路走进一些危险区域。
Some of his followers may stray into other camps.
他的一些追随者可能会离他而去投入别的阵营。
If they stray into my barley field, I take them up in my arms.
它们若走进我的麦地，我就把它们抱在臂里。
So, if someone else's legs or arms stray into your space, gently push them away.
所以，如果别人的腿或手臂流浪到您的空间，轻轻推他们出去。
Ordinary folk who inadvertently stray into the reserved lanes will face draconian fines.
普通人如果误入这些专用车道，将面临严厉的罚款。
Britain says the 15 did not stray into Iranian waters and is demanding their safe return.
英国方面则表示这十五人并未进入伊朗领海并要求伊朗将他们安全释放。
Her parents fear that, living in this neighbourhood, she might stray into the wrong company.
她的父母担心，住在这一地带会使她误入歧途。
Her parents fear that, living in this neighbourhood, she might stray into the wrong company.
她的父母担心，住在这一地带会使她误入歧途，交上坏朋友。
The 1990s resurgence of Expanded Universe publishing began to tentatively stray into Mandalore territory.
九十年代衍生宇宙出版业复兴，开始试探性地涉足曼达洛领域。
Some vendors also neglect to distinguish standard features from proprietary ones, so customers stray into implementation-specific territory without warning.
一些厂商也忽略了标准特征和私有特征的区别，因此客户迷失在实现相关的区域而毫无警示。
The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
《死海古卷》是一个牧羊人在一个山洞里追赶一只迷路的山羊时发现的。
As the moderator, it's your job to ensure that the meeting doesn't stray to unrelated management issues, dribble off into a gossip session, or become a platform for personal agendas.
作为主持人，你的工作是确保这次会议不会扯到无关的管理问题上、演变为一个闲谈会，或者变成讨论个人议程的平台。
But do not stray far into the wood.
可是别在林子里走得太远。
One day, I spend two hours writing and the remainder of the day reattaching knobs to cabinets and putting stray CDs into containers.
每天，我要花两个小时记下备忘提示：重新装上壁柜门把手，把乱丢的CD盘放回箱中。
This ensures stray bullets pass into the ground rather than travel horizontally.
这就保证了流弹会射击地里而不会横飞。
Nick's mom has turned her home into a halfway house for down-and-out relatives and stray dogs.
尼克的妈妈把她的家变成了收留落难亲属和流浪狗的收容所。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes. Mr.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
They tumbled stray, often unhealthy, items into their baskets, and later, when questioned, couldn't cite a reason for the purchases.
他们将偶然邂逅的物品(通常是不健康的)扔进自己的购物篮，当事后有人问为什么购买此物时，他们却说不出一个理由。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
Blair bought a van, gathered some stray musicians into a band called Jaded, set about booking it into pubs, and cruised teen gathering spots handing out leaflets for its gigs.
布莱尔买了一辆货车，聚集几个街头音乐人组建了一支叫做“Jaded”乐队，他们到酒吧演出，并且往年轻人的聚集场所散发演出传单。
Finally, the students decided they should beautify the animal shelter to make it into a lovely place for stray animals to live in.
最后，同学们认为他们应该美化动物庇护所，这样可以让流浪动物们居住在一个可爱温馨的地方。
The only living thing to be seen were stray dogs. Not a person emerged from the darkness until we were given our guide to escort us into the mountains.
这里除了游荡的狗外没有活的生物的迹象。在分派来带领我们进山的向导加入我们的队伍之前，黑沉沉的夜幕中不见一个人影。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永远的沉默；我们没有举起手，向希望以外的空虚奢求。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永恒的沉默；我们没有举起手，向希望之外的空虚奢求。
We compared notes. We found strange affinities. The same June of the same year (1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.
交换日记，我们也发现了奇怪的共通：在同一年(1919)的同一个六月，在她家和我家都飞进过一只迷途的金丝雀，而我们两家却在不同的国家！
Introducing an additional capacitive capacity into three pulse converter model, the influence of stray capacity is well simulated.
文章中通过三脉动模型中引入一个附加电容较好地模拟了杂散电容的影响。
Introducing an additional capacitive capacity into three pulse converter model, the influence of stray capacity is well simulated.
文章中通过三脉动模型中引入一个附加电容较好地模拟了杂散电容的影响。
应用推荐