Analysts say it's a huge strategic shift.
分析家说，这是一重大的战略转移。
In late 2003, IBM anticipated the strategic shift in business it capability toward vertical markets.
在2003年下半年，IBM参与了从商业IT能力向垂直市场的策略性转变。
Nonetheless, the timing of the strategic shift towards pulling back support for financial markets is symbolic.
尽管如此，撤回对金融市场的支持这一战略调整的时机具有象征意义。
Chen Xinzhong and Wang Yao with respect, this strategic shift is the result of interaction between companies and customers demand.
陈新忠和王尧都直言，这种战略转向是公司和客户需求共同作用的结果。
One strategic shift would do away with almost every ill just noted: grow crops indoors, under rigorously controlled conditions, in vertical farms.
一项重大变革能解决上面提到的几乎所有问题：在室内用立体农场种植作物，调节各种生长条件至最佳状态。
If there is no strategic shift these businesses will wake up in 2015 and find themselves simply wrong-footed with a customer base that is slowly subsiding.
如果不做出战略转变，那么这些基金管理公司就会在2015年突然发现，自己竟然错误地将业务建立在一个正在逐渐减少的客户群基础上。
That call marked the beginning of a remarkable strategic shift that helped JP Morgan ( JPM , Fortune 500 ) sidestep the worst of a historic credit crisis.
这一要求，标志着一个显着的战略转移，帮助JP摩根（JPM的 ，财富500强 ）避开最坏的一个历史性的信用危机。
However, bankers said that the shift was part of the nascent SWF diversification strategy, rather than an attempt to increase their control over strategic raw materials.
然而，银行家们表示，这种趋势只是主权财富基金新的多元化策略的一部分，并非试图加强自身对战略性原材料的控制。
Yet Pakistani officials criticise America for conducting a "transactional relationship" with Pakistan and demand that it shift towards a strategic alliance.
然而，巴基斯坦官员指责美国正在策划与巴基斯坦建立一种“交易关系”，并要求将其转为战略联盟的关系。
The concept shift from "strategy" to "grand strategy" is a major event in the history of strategic decision-making thoughts.
在战略决策思想史中，从“战略”概念到“大战略”概念的演变具有重要意义。
China's rise will cause a major shift in the strategic environment, especially for small countries like Singapore.
中国的崛起意味着战略环境的重大变化，尤其对于如新加坡这样的小国家。
Instead of a collection of how-to advice and tactics, you need to have a strategic system in place that will give you the tools you need to mentally shift gears into a higher level of functioning.
与其听信各种克服拖延的建议方法和战术，不如订出策略性做法，赋予自己必要的工具，这样才能适切调适心理，达成更高度的工作能量。
To shift-debt-to-share is an important strategic means by which China can resolve the financial risks and energise the middle-and-large-scaled state-owned enterprises.
债转股是我国为化解金融风险，搞活国有大中型企业的重要战略举措。
To shift-debt-to-share is an important strategic means by which China can resolve the financial risks and energise the middle-and-large-scaled state-owned enterprises.
债转股是我国为化解金融风险，搞活国有大中型企业的重要战略举措。
应用推荐