The Pandemic will take lives, strangle economies and destroy routines, but it will pass.
大流行病将夺去生命、扼杀经济、打破常规，但它终将会过去。
Well, well, 'cried her husband crossly,' don't strangle me for that!
“好啦，好啦。”她丈夫烦恼地叫道，“不要为了这个就要把我勒死啦！”
The truth Mr Gray is that every impulse we strangle only poisons us.
而真相，格雷先生，就是我们压抑的每一次心跳都只会毒死自己。
The truth, Mr Gray, is that every impulse we strangle only poisons us.
事实上，格雷，我们扼杀的每一次心跳都只会毒死自己。
The truth, Mr Gray, is that every impulse we strangle only poisons us.
而真相，格雷先生，就是我们压抑的每一次心跳都只会毒死自己。
Dave: That's what made Elvin so mad. I think he wants to 1 strangle you.
戴夫：艾文就是因为这档事而气急败坏。我想他要把你勒死。
Swift currents may hurl him against an obstacle and strangle his air hose.
迅猛的水流可能会把他甩到障碍物上，缠绕传输空气的软管。
But future interest-rate rises in America and Europe could yet strangle any recovery.
但是，美国和欧洲未来利率的上升有可能会抑制地产业的恢复。
Another point of view is that higher commodity prices may not signal recovery so much as strangle it at birth.
另一观点是升高的大宗商品价格可能并非表明经济复苏，而更多是将复苏扼杀在摇篮里。
Birds and other wildlife easily become entangled and may become injured, drown, strangle, or starve to death.
鸟类等野生动物极易被鱼线缠绕而受伤、被困、淹死甚至饿死。
That would result in capital controls and perhaps limits on bank withdrawals, which in turn would strangle commerce.
由此引发的资本管制，以及对银行提款可能的限制会窒息商业交往。
The music and film industries can try to strangle the new sites with litigation, but they will probably not win in the end.
音乐和电影产业可以设法运用诉讼手段，扼杀新兴网站，但它们最终或许不会获胜。在造成更多损害之前，现在应该让市场来解决这一问题。
Anger can strangle blood flow in the heart and lead to abnormal heart rhythms, and has been linked to an increased risk of heart disease.
愤怒可以阻滞心脏的血流导致心律不齐并与心脏病危险加剧相关。
The strangle grip that the GDS players have on both the neutral distribution and the airline IT side of life makes it hard to effect change.
但是目前GDS公司在中立的分销和航空公司IT技术领域拥有着很强的控制力，这使得目前的交易模式很难被改变。
As noted above, the main danger of such a toolset is the temptation to use more functionality than is necessary, which can strangle agile projects.
如上面所提到的，这类工具的主要危险是试图使用超过所需的更多功能，这样会扼杀敏捷项目。
Even the IRS 'strangle hold on your wallet is no match for the grip Cupid has on lovers who want to please and delight their significant others.
就连国税局给人们带来的纳税之忧也比不上爱神“丘比特”给那些想取悦对方的情侣们带来的烦恼。
The measure is seen by many economists as an important step toward ending an international credit crunch that could strangle global economic growth.
很多经济学家都认为，这个方案是缓和国际信贷紧缩进而防止全球经济停滞不前的重要步骤。
Macroeconomic co-ordination will be necessary, especially to ensure that the fiscal tightening which must follow the stimulus does not strangle the recovery.
宏观经济协调将非常必要，特别是确保财政刺激之后必须实行的财政紧缩政策不会扼杀经济的复苏。
Central Banks around the world have aggressively injected money into financial systems to counteract tight credit that could strangle economic expansion.
世界各国的中央银行积极向金融系统注入资金，以应对可能使经济增长停滞的信贷紧缩。
Workers in America, however, can already feel the strangle of a collared shirt around their neck in 90-degree heat as we continue trying to be productive.
然而，美国的上班族早已感受到了高温下那种衬衫领勒着脖子的那种窒息感了，即使如此，我们还得继续工作。
It also minimises the pumping losses caused by no longer having to "throttle" (ie, strangle) the air flowing into the cylinders in order to control the engine speed.
这样还把由于不必再为了控制引擎转速来抑制空气流入引起的抽吸效应的能耗最小化。
But any sudden moves can also threaten to strangle businesses and scare away new investors, which Vietnam must avoid if it is to meet its revised 7% growth rate.
可是任何猝然的举动均有可能压制国内的商务活动并且瞎走接踵而来的投资者，而越南要想取得年内经济增长率达到7%的目标，就必须尽力避免之。
For example, a patient with a snake phobia might realize that they imagine any snake they encounter would coil itself around their neck and strangle them, when this would not actually occur.
比如，一个对蛇有恐惧症的患者可能会意识到：对任何遇到的蛇，他们都会想象其缠绕在自己脖子上而扼杀他们的情形，而实际上这并不会发生。
But Mr Koga's brave words and deep understanding of how energy companies pad their costs, block competition, keep energy prices high and ultimately strangle Japan is an antidote to that image.
然而古我繁明颠覆了这样的形象：对于能源企业如何虚报成本、阻碍竞争、保持能源价格高企并最终拖垮日本，他不仅有着深刻理解，而且能够仗义执言。
Sales managers often worry more about reaching their quarterly sales goal, which requires innovative, last-minute changes in sales strategies that often strangle the idea of ongoing improvement.
销售经理一般更操心是否能完成季度销售目标，这往往要求他在最后时刻对销售战略做出创新性的改动，而这种做法与持续改进的理念是相悖的。
Sales managers often worry more about reaching their quarterly sales goal, which requires innovative, last-minute changes in sales strategies that often strangle the idea of ongoing improvement.
销售经理一般更操心是否能完成季度销售目标，这往往要求他在最后时刻对销售战略做出创新性的改动，而这种做法与持续改进的理念是相悖的。
应用推荐