Atlanta was more interesting than Savannah or Charleston or Tara and it offered so many strange war-time occupations she had little time to think or mope.
亚特兰大比萨凡纳或查尔斯顿或塔拉都要有趣得多，它提供给了你这么许多新奇的战时消遣，以致她很少有工夫去思索去发闷了。
There is something strange about Sri Lanka's 24-year ethnic war, a mismatch of high and low intensity, of first world and third, that almost savours of fiction.
斯里兰卡长达24年之久的种族战争有一些奇怪的东西，强度的高低以及类似第一世界和第三世界的一般的强弱悬殊，颇有小说的意味。
It would be strange indeed if the only person to be prosecuted over the crimes of the civil war were Judge garzon.
如果唯一因内战罪行而遭起诉之人竟是加尔松法官，那实在太荒诞了。
If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.
如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献，你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧，找到自由。
August 1986, the Soviet Union during the Cold War, the 8th Summit of the Non-Aligned countries to rest, it was circulated in a corridor where a strange material.
1986年8月，美苏冷战时期，第8次不结盟国家首脑会议休息时，人们在走廓里传阅着一份奇怪的材料。
The A-26 is one of the lesser known combat aircraft of world war two, which is strange since it remained in service for an exceptionally long time, right into the Vietnam war.
A-26是最不为人们所知的二战飞机之一，特别是在它服役了那么长时间（直到越战）的情况下更显奇怪。
The next day came strange clouds which darkened the earth - clouds of war, hate and evil, and the children got frightened and shook all over, the Mother said, "Look up."
又是新的一天，可今天的天空中漂浮着战争，仇视和罪恶的乌云。这次孩子们真的害怕了，他们全身剧烈地颤抖着。
And the next day came strange clouds which darkened the earth-clouds of war and hate and evil, and the children groped and stumbled, and the Mother said, "Look up."
第二天乌云密布，遮盖大地。那是斗争、憎恨，和邪恶所构成的乌云。孩子们四处摸索，又跌倒。
It is the year 650 in England. There is war everywhere. Only when the new king comes can the fighting stop and the strange, magical story of King Arthur begins.
本书讲述的是英格兰传奇国王亚瑟王的故事，他在少年时拔出石中剑，成为国王，设立圆桌骑士，经历无数冒险，其故事一直为人们津津乐道至今。
But to a little boy right after World War II, a father seemed a god with strange strengths and uncanny powers enabling him to do and know things that no mortal could do or know.
然然而，对于一个生活在二战刚刚刚刚结束时期的小男孩来说，父亲就像神，他拥有神奇的力量和神秘的能力(Ability)，他无所不能，无所不知。
But to a little boy right after World War II, a father seemed a god with strange strengths and uncanny powers enabling him to do and know things that no mortal could do or know.
然然而，对于一个生活在二战刚刚刚刚结束时期的小男孩来说，父亲就像神，他拥有神奇的力量和神秘的能力(Ability)，他无所不能，无所不知。
应用推荐