What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
Louis Ives: You have a strange power over people, Henry.
路易斯·艾维斯：你对别人似乎是有魔力的，亨利。
Scars have the strange power to remind us that our past is real.
伤痕有着一种奇怪的力量提醒着我们过去是真实的。
The animal bandleader's mask seems to have the strange power of making young animal mature.
那个能指挥动物的面具有着使年幼的动物迅速成长至成年的奇异能力。
She had a very strange power which the Spirit of the Night had placed in her cradle at her birth.
在她出生的时候，暗夜精灵在她的摇篮里放了一种奇怪的力量。
But let's say you meet someone and from the very first moment you set eyes on them, they seem to have a strange power over you.
但是假设你遇到一个人，从你看到她的那一刻起，她似乎就对你有一种魔力。
A strange power pressed it and molded it, as it revolved, and through all the dizziness and pain it felt that it was taking a new form.
在旋转中，仿佛有一种神力把它紧紧搏捏在一起，所以尽管它经历一切眩晕痛苦，它觉着自己已经开始变成一种新的形状。
This he had done, and was now going on in wooden shoes and in his humble dress, for the bell sounded with so deep a tone, and with such strange power, that proceed he must.
他办完了这件事以后，就穿着木鞋和寒碜的上衣独自一人走来，因为钟声是那么洪亮和深沉，他非来不可。
One of the strange things that occurred during the power-cut was that some fifty blind people lead many sighted workers home.
停电期间发生的一件奇怪的事情是，大约五十名盲人引导许多视力正常的工人回家。
Hence the strange facelessness, transparency, and elusiveness of power, hence the blandness of its language, the anonymity of its decisions.
于是，这权力令人奇怪地面目模糊，没有形体，令人无法捉摸，它的语言平淡无味，它的决定不知由谁作出。
A lot of strange conspiracy theories center on the role of the dollar as the linchpin to American power.
许多奇怪的阴谋理论将目光聚焦在美元的地位是美国国家实力的关键上。
Emotions — fear, loss, love — are evoked with a strange, oblique power redolent of childhood.
感情在一种类似童年的力量伴随下激发-恐惧，失落，爱。
Strange to say, she had grown poorer and prettier, two steps which it had not seemed within her power to take.
说也奇怪，她显得更穷，却也漂亮些了，这好象是她绝对不能同时迈出的两步。
The mindset and the strange historical circle of "power leading to hegemony" are not suitable for China.
“国强必霸”的历史怪圈和思维定式不适合中国。
I also seem to get more battery power out of standard Ubuntu than I do UNE. Strange, but I guess that's fine.
看起来标准版的Ubuntu比UNE更节约电源，很奇怪吧，但是我想这样很好。
Talking to a team member was strange because of the power hierarchy.
因为权力等级的存在，与团队成员说心事会非常奇怪。
Lift up thy hand over the strange nations, that they may see thy power.
求你举起你的手来，攻击外邦的人民，使他们见到你的威能。
Sing once again with me, Our strange duet. My power over you, Grows stronger yet.
再此次和我唱起来吧，我们奇特的二重唱。我的力量驾驭着你，越来越强。
Plato: Listen, then, to a tale which is though strange, but wholly true, for these histories tell of a mighty power, Atlantis.
柏拉图：听着，接下来这个故事可能有点离奇，但是它完全是真的。因为这些历史故事诉说了一个强大的力量，亚特兰蒂斯。
But behind this facade of power and prosperity there are details of which many people are unaware, and it is precisely these details that make my country a very strange place.
可我要说，在这表面的强大和富足之下，中国还有许多不为人知的细节，而正是这些细节，让中国变成了一个极为奇怪的国家。
There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason.
苦难中间，有一种神秘、奇妙、超然的能力，决不是人类理智所能了解的。
She was promised untold power by strange, alien beings known as star-spawn from beyond the world. All she had to do was to create portals to summon them.
一股被称作“星群”，犹如恒河沙数的异界力量许诺给予她力量，只要她制造一个传送门来召唤它们。
Magic in Buddhism is a mysterious phenomenon expressed by some strange ways or power.
在佛教中“法术现象”主要表现为借助一定的力量或手段而表现的神通。
The second part of the book describes the strange sequence of events that lead to the King's fall from power.
这本书的第二部分描述了导致国王下台的一连串奇怪的事件。
He visits Benjamin Bratt's Jonathan Pangborn who revealed to Strange that the Ancient One had the power to help him as he was a paraplegic whose health was restored using magic.
莫度去拜访本杰明•布拉特饰演的乔纳森•潘伯恩。潘伯恩原是一个截瘫患者，后通过魔法恢复了健康，正是他建议奇异博士去找古一帮忙。
A police said: "It's very strange. The power happened to break when the explosion happened."
一个警察说：“很奇怪，发生爆炸时恰好停电。”
A police said: "It's very strange. The power happened to break when the explosion happened."
一个警察说：“很奇怪，发生爆炸时恰好停电。”
应用推荐