Do you know what strange thing is happening here!
你知道这事有多奇怪吗！
It was a very strange thing indeed.
这确实是一件非常奇怪的事情。
玛丽做了一件奇怪的事。
Then a strange thing happened.
接着一件怪事发生了。
A strange thing happened this morning.
今天上午发生了一件怪事。
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
That's the strange thing about being a parent.
这就是为人父母的奇怪之处。
It was noticed that this strange thing had been occurring every day latterly.
大家注意到，近来这种怪事天天都在发生。
What an exceedingly strange thing!
好生奇怪!
That's a strange thing to say.
这话真新鲜。
Yes, I know this may sound like a strange thing to do, but it could be useful in a variety of circumstances.
是的，我知道这可能听起来是要做一件奇怪的事情，不过这在很多环境中可能是实用的。
That's the strange thing about maths.
这是关于数学的一些奇怪的事。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
While we've been dutifully eating our fruits and vegetables all these years, a strange thing has been happening to our produce.
这么多年以来，当我们近乎忠实地摄入水果和蔬菜时，一件奇怪的事情已经发生在这些食品上。
FASHION is a strange thing, and many fields are susceptible to it-not least, medicine.
时尚是一种很奇怪的东西，很多领域都受其影响——甚至是，医学。
Since those two speeches, a strange thing has happened.
从那两次演讲之后，一件奇怪的事发生了。
Now there is a strange thing because classically you would say, well, if I just have a wire with nothing in it there is no voltage on it.
这是一个奇怪的问题，你可能会说，假如仅仅有一个金属线圈的话，金属线圈内不会有电压。
The strange thing was that I knew it was going to happen.
奇怪的是，我知道它将会发生。
He noticed another strange thing.
他还注意到另一件奇怪的事情。
And I did a strange thing, but what I did matters not, for in a valley that is but a day's journey from this place have I hidden the Mirror of Wisdom.
我于是行了一件古怪的事情，其实也无关紧要，我将智慧之镜藏在了离此一天路程的山谷里。
But here's the strange thing: the probability of a jam reaches a minimum somewhere in between, when the number of rule-breakers is between 10 and 40 per cent.
当时这里有个奇怪的现象：交通堵塞的可能性在某点最小：当“破坏分子”的人数占到10% ~ 40%时。
"When we heard that, we felt that was a strange thing to associate with a computer," Ratzlaff said. "But we worked on it for a little while and he was right."
当我们听到这个建议时，我们觉得把信号灯和电脑联系起来是件奇怪的事情“Ratzlaff说道，”但是我们还是照做了，事后证明他是正确的。
“It’s a very strange thing for us to see that amount of influenza at this time of year, ” said Dr. Daniel B. Jernigan, deputy director of the agency’s flu division.
这个机构的流感司副司长DanielB. Jernigan博士说：“今年这个时候看到的流感数量，对我们来说是非常奇怪的事情。”
And then it has a strange thing called ELIF, which is simply short for else/if in a second test.
然后代码做了一个奇怪的,叫做ELIF的事情，也就是else/if的简写,这是第二个测试。
The strange thing about all the time we have is how few people seem to appreciate it.
我很奇怪很少有人去欣赏时间。
But as they were bewailing their misery to each other this strange thing happened.
然而当他们还在哀叹自己的悲惨境遇时，意想不到的事情发生了。
The strange thing is it never spoiled me trotting around to the swell bars with her like that.
奇怪的是这个想法从未阻止我同塔尼亚踊跳到这些时髦酒吧里去。
The strange thing is, they may have parasites to thank.
奇怪的是，入侵成功还得感谢寄生虫的帮忙。
But the strange thing is - losing our false identity, it is a blessing.
但奇怪的是，丢掉我们伪装之后，这也可以是一种祝福。
In my life, it was a very strange thing which happened.
在我的生命中，那是件非常奇怪的事。
应用推荐