The family of eight was living in straitened circumstances.
八口之家日子过得很拮据。
His father died when he was ten, leaving the family in straitened circumstances.
他十岁时父亲去世了，家里生活变得很拮据。
They were straitened for money.
他们苦于没有钱缮。
He has been in straitened circumstances.
他已经处于贫困的境地。
Straitened Banks lend less, sucking money out of the economy.
孱弱不堪的银行会收紧银根，将资金从经济中抽走。
Their poverty, their straitened environment touched his heart.
他们的贫困，他们窘迫的环境，触动了他的心。
How can Dallas afford all this, and in straitened times to boot?
在这艰难时刻，达拉斯如何才能承担所有费用以进行大力建设？
In today's straitened times, such policies are harder to finance.
可是在目前财政拮据的时代，上述各项政策更难筹措资金。
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。
You are not straitened in us, but in your own bowels you are straitened.
你们在我们心内并不窄狭，而是你们的心肠窄狭。
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened?
雅各家阿，岂可说耶和华的心不忍耐吗(或作心肠狭窄吗)。
Which you'll find a much more straitened way of life than what I'm offering you?
你发现哪一种生活方式是比我提供给你更令人不好受的？
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
他坚强的脚步必见狭窄。自己的计谋必将他绊倒。
It argues that its obsessive focus on low prices is in keeping with the straitened times.
该公司声称其锲而不舍的低价策略十分适合萧条时期的市场情况。
The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.
他强健的脚步要踌躇不前，他的计谋必使自己颠仆。
A straitened circumstance, to the eye of a wise man, often means a potential chance for success.
困境在智者眼中，往往意味着一个潜在的机遇！
So he returned his straitened means to his pocket, and gave up the idea of trying to buy the boys.
于是他又把这几件可怜的宝贝玩意装进口袋，打消了用这些来收买那些男孩子的念头。
Even in the straitened years of post-war reconstruction, he was soon selling millions of books a year.
即使在战后重建的艰难岁月里，它的销量很快就达到了每年数百万本。
And Pharao will say of the children of Israel: They are straitened in the land, the desert hath shut them in.
如此，法郎必然以为以色列子民在国境内迷了路，旷野困住了他们。
In a sign of how bad things are, even straitened Banks are stumping up cash to help the stabilisation efforts.
一个迹象表明事情有多坏，甚至处于困境中的银行开始拿钱出来帮助稳定局势。
But—especially in such straitened times—prime ministers are mostly judged on how they cope with their domestic challenges.
但是，尤其是在如此贫困的时期，人们对首相的评判更多的取决于他们如何应对国内危机。
In the straitened Gold household every paycheck counted, so after high school Harry found a job while I went to college.
在戈尔德拮据的家里，每份工资收入都很重要，所以中学毕业后，我去念大学而哈里找了份工作。
He is often called to consult on how to "green up" projects, and his advice, in these straitened times, is often admirably bold.
他经常被咨询如何让项目“绿起来”，他的建议在这样一个困难时期可谓相当大胆。
Now, during another financial crisis, the classical guitar's intimate strains seem again to be offering a spiritual succour in straitened times.
现在是另外一次金融危机，古典吉他那为人熟知的音乐片段似乎又开始为艰难年代提供精神慰藉。
Others, especially in straitened times, are reluctant to spend money on a distant and uncertain threat-especially when their peers are doing nothing.
而另一些人，尤其是当前拮据的那些，不愿把钱花在遥远的不确定的威胁上——特别是他们的同伙们毫无作为时更是如此。
What is remarkable is not the price, nor even that the funds to buy it in these straitened times will have been raised entirely from philanthropic sources.
值得注意的并不是它的价格，甚至也不是在这个经济窘迫的时期从那些仁慈之手中募集来用以购买它的资金。
More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them.
更要高度重视和关心欠发达地区以及比较困难的行业和群众。
More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them.
更要高度重视和关心欠发达地区以及比较困难的行业和群众。
应用推荐