The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面。
He had a definite strain of snobbery in him.
他这个人明显有一股势利小人的气味。
He's bearing up well under the strain of losing his job.
他坚强地顶住了失业的压力。
The ground here cannot take the strain of a large building.
这块地承受不住大型建筑的压力。
The student may show signs of feeling the strain of responsibility and she may give up.
学生可能表现出责任带来的压力感的种种迹象，她也许会放弃。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
Their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
他们的可爱掩饰了引力对巨大身体的拖累和日常生活的艰辛。
An early strain of research claimed that when we watch television, our brains mostly exhibit slow alpha waves—indicating a low level of arousal, similar to when we are daydreaming.
一项早期的研究表明，当我们看电视时，我们的大脑大多表现出缓慢的阿尔法波，这表明我们的兴奋程度程度较低，类似于做白日梦的状态。
Corynebacterium glutamicum high-serine is used as a lysine-deficient strain of the bacteria fermentation in the industry.
谷氨酸棒杆菌高丝氨酸在工业上用作细菌发酵的赖氨酸缺乏菌株。
A soft strain of music wound into the air.
柔和的乐曲在空中回荡。
The roof will not bear the strain of its weight.
屋顶将承受不住它的重量的拉力。
But the strain of publicity, anxiety had taken its toll.
但是公众舆论压力和焦虑产生了损失。
IT WAS NOT a PULL, but more a strain of my hamstring muscle.
我并没有拉伤，更像是跟腱肌肉紧张。
A better understanding of how the new strain of influenza arose.
更了解新型流感的起源。
Many English fans are suffering from a new strain of this ailment.
许多英国球迷都在遭遇着这种苦痛的新折磨。
In the Ukraine, a strain of the flu has infected 1.4 million people.
在乌克兰，一波流感已经感染了140万人。
The strain of not being present in your own life is simply too great.
不活在当下让你生活的压力简直太大了。
Preparing the world for a pandemic strain of influenza is a WHO priority.
使全世界对大流行性流感株做好准备是世卫组织的一项重点。
At first, scientists thought a new strain of disease might be responsible.
刚开始，科学家们认为可能某种新型疾病是罪魁祸首。
You know the guy who developed the premier cold-hardy strain of peach tree.
你知道是谁培育出最早的耐寒桃树。
The HIV-1 virus, seen here, is the most common (and deadliest) strain of the disease.
这里所看到的HIV - 1病毒是最常见和最致命的疾病菌株。
Then back in Spain, they trained a strain of Pseudomonas bacteria to preferentially nibble salt blooms.
回到西班牙后，他们便培养了一种可以优先吞食盐层的假单胞菌。
Calcium builds strong bones, which are less likely to break under the stress and strain of heavy activity.
钙用于建立强壮的骨骼，使它不会在重压和剧烈活动时断裂。
One strain that came from Russia in 1977, was nearly identical to a strain of the virus last seen in 1950.
来自1977年的一个病毒株几乎和1950年最后看到的病毒株一样。
The fear would be that it gets into a strain of bacteria that is very good at being transmitted between patients.
令人担心的是它会转染到那些很容易在病人间传播的细菌中。
Half of the victims have been hospitalised, a high rate that may indicate an especially virulent strain of E. coli.
半数受害者都已住院，如此高的住院率表明这可能是一种毒性特别强的大肠杆菌菌株。
Many deaths involved strokes or heart failure that worker rights groups attribute to the strain of excessive labor.
很多死亡包括中风、心脏衰竭，劳工权利团体将这归结为过度劳动的压力所致。
The WHO said the virus from 18 of the Mexican patients was the same genetically as a new strain of swine flu, H1N1.
世卫组织指出，墨西哥感染病例中已有18例被证实感染了H1N1型猪流感病毒的一个新毒株。
The WHO said the virus from 18 of the Mexican patients was the same genetically as a new strain of swine flu, H1N1.
世卫组织指出，墨西哥感染病例中已有18例被证实感染了H1N1型猪流感病毒的一个新毒株。
应用推荐