Fermented from rice, rice-koji (the mold used to convert the starch in rice into fermentable sugars), and water, and then pressed through a mesh (to strain away the solids and yield a clear beverage).
发酵用的大米、米曲(用来讲大米中的淀粉转化为可发酵糖)清水然后用网压滤(滤掉固体，产出清澈的酒水)。
Such automated downloading can cause significant strain on a server that's hosting the content and eat away at the host's bandwidth.
此类自动化的下载会导致大大加重保存有该内容的服务器的负担，并消耗主机的大量带宽。
A wall clock is another nice way to decorate your wall and a good excuse to look away from your screen now and again to help preserve your eyes from strain.
挂钟是装饰墙壁的另一个方式，也是一个不时把视线从屏幕移开的绝好理由，这可以防止眼睛疲劳。
First, this will force users to converge their eyes more than usual, which could lead to eye strain if you do not move objects farther away from the cameras accordingly.
首先，如果不移动物体使之远离摄像机，就会强制用户比平时更多地聚集他们眼睛(的视线)，这可能导致眼睛疲劳。
If you strain your eyes, you can see the lake far away.
如果你极目远望，你能看见远方的湖。
The tugs took up the strain and the ocean liner edged away from the quayside.
拖船开始拉紧了，远洋客轮徐徐离开了码头。
On one flight studied, one passenger spread a particular strain to someone seated seven rows away, while people seated next to the ill passenger didn't contract the disease.
在一个接受研究的航班上，一名乘客将其携带的某种病毒株传染到了与其相隔七排座位之远的另一名乘客身上，而紧邻该患病乘客而坐的几位乘客却没被染上这种病毒。
She brushed away tears as her voice broke under the emotional strain.
她在极度伤感下，哭出声音，擦去眼泪。
He had to strain to hear her voice; it came from so far away.
他不得不竭尽全力去听她的声音，听起来是那么的遥远。
Strain the sauce and skim away any fat that rises to the surface.
把酱汁滤一下，然后撇去浮在上面的油脂。
It also analyzes the advantages and disadvantages of doing away with the remaining strain by way of VSR. The quality problem of the method is put forward.
此外对振动时效处理消除残余应力的利弊进行了分析，提出了亟待解决的振动时效处理消除残余应力的质量问题。
When one friend moves away or starts a family, that can put a strain on the friendship, too.
一位朋友搬家或成家也会让友谊经受考验。
Looking at objects farther away often relieves the feeling of strain on your eyes.
看远处的东西通常会消除眼睛的疲劳感。
Having recovered from a long-term knee problem, he sustained a thigh strain in training and is two weeks away from making his comeback.
在从长期的膝盖问题恢复之后，他在训练中又遭受大腿劳损的困扰，还需两周才能复原。
Having recovered from a long-term knee problem, he sustained a thigh strain in training and is two weeks away from making his comeback.
在从长期的膝盖问题恢复之后，他在训练中又遭受大腿劳损的困扰，还需两周才能复原。
应用推荐