While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
We won the best eCommerce Host award for 2 straight years!
我们连续2年赢得了最好的电子商务主机奖！
I worked as an actor for 25 straight years, but I never felt fulfilled.
他说：“我当演员连续干了25年，可是从来没有感到满足。”
Like me, one spent almost two straight years in a psychiatric facility as a kid.
看看我，当我还是个孩子的时候，我有整整两年的时间呆在精神病院里。
It was profitable for 15 straight years up to 2009, the latest year annual figures are available.
这些服务持续盈利了15年，一直到2009年。去年的年度数据也已经发布。
He has been voted most popular male celebrity by one women's magazine for 14 straight years.
他连续十四年被一本女性杂志评为最受欢迎男星。
Sentiment over Apple turned sour as the company ended 13 straight years of uninterrupted sales growth earlier in 2016.
在苹果的情绪作为公司结束了13直年的早些时候在2016年不间断地销售增长变酸了。
Olympus' revenue had fallen for three straight years so that its fiscal 2010 revenue was three quarters of the 2007 figure.
奥林巴斯的营收已经连续三年出现下降，它2010年的营收只有2007年的四分之三。
S., which is Posting record sales after 19 straight years of volume growth and an increased thirst for imported labels.
美国的葡萄酒业在连续19年的销量增长之后实现了创纪录的销售额，进口品牌需求上升。
Dempsey would go on to reign as heavyweight champion for seven straight years until he was decisioned in 1926 by Gene Tunney.
邓普西作为重量级拳王还将称霸七年，直到1926年被吉恩·滕尼击败。
Its shares have fallen 9% this year, but they carry a 3.4% dividend yield, and the company has increased payments for 48 straight years.
该公司股票今年以来累计跌了9%，不过股息率为3.4%，而且该公司连续48年提高股息。
The number of patent grants ranked first in China for 14 straight years and the number of Invention patent grants jumped to the first place for the first time.
专利授权量连续14年居全国首位，发明专利授权量首次跃升至全国首位。
Shanghai has been built to be International Shipping Center. In 2009, its cargo throughput ranks number one and container throughputs of 3 straight years rank number two in the world.
上海致力于成为国际航运中心，2009年上海港货物吞吐量世界第一，连续三年集装箱吞吐量世界第二。
SAS makes Fortune's 100 Best Companies to Work For list every year. The company has enjoyed low employee turnover, high customer satisfaction, and 28 straight years of revenue growth.
SAS每年都入选福布斯百强企业名录，该公司以员工的流动性低，客户满意度高和经营28年持续增长而享誉。
Now, in contrast, the greatest nation of the free world has had a leader for eight straight years that has pretended that he can not hear our questions over the noise of the helicopters.
现在，相反的，自由世界的最伟大国家拥有的这个领导者已经整整八年了，他假装听不到我们比直升机的噪声还大的审问。
The world's largest maker of digital cameras and laser printers has posted eight straight years of record operating profits on strong sales of copiers, laser printers and digital cameras.
该公司是世界上最大的数码相机和激光打印机生产商，已经凭藉复印机、激光打印机和数码相机的强劲销售连续第八年刷新了营业利润纪录。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
Years before, men had dug the mine shaft straight back into the mountain.
几年前，人们开挖这个笔直地退进山里的这个矿井。
It was the third straight quarterly decline in Japan's gross domestic product and the economy's worst quarterly performance in 35 years.
这是日本国内生产总值连续第3个季度下滑，也是该经济体35年来最糟糕的季度经济表现。
The referendum is Mr Correa’s fourth straight victory at the polls in the past two years.
在过去的两年中，这次投票选举是科雷亚先生在投选过程中的第四次直接胜利。
Sales dropped, on average, 18% for three years straight from 1995 through 1998 as two different CEOs tried to broaden Apple's reach to a more mass audience.
从 1995年到1998年连续三年营收平均下滑幅度为18%。
But others seem to come straight from a business consultant's playbook, a nod perhaps to the years Mr Guillen spent working as a turnaround specialist at McKinsey.
但其他的构想看起来就是直接来自商业顾问的剧本了，也许就是Guillen先生在麦肯锡担任扭亏转盈专家的那些年的一种肯定。
Output shrank for the fifth straight month in July, according to figures released on September 9th-the longest declining stretch in seven years.
根据9月9日公布的数据，7月份是产量连续缩减的第5个月——这是7年来最长时期的产量连续下降。
Because Magdalene worked so well for Sheila, Tara was interested, and Sheila picked Tara up from prison two years ago and brought her straight to Magdalene.
因为抹大拉从良所对雪拉起了这么好的作用，塔拉也有兴趣了。于是两年前，雪拉从监狱里接塔拉出来，直接带她到了从良所。
Because Magdalene worked so well for Sheila, Tara was interested, and Sheila picked Tara up from prison two years ago and brought her straight to Magdalene.
因为抹大拉从良所对雪拉起了这么好的作用，塔拉也有兴趣了。于是两年前，雪拉从监狱里接塔拉出来，直接带她到了从良所。
应用推荐