Germany finished third at the 2006 World Cup and second at the 2002 World Cup, making it the first team to collect three straight top-four finishes at the World Cup without winning any of them.
德国在2006年世界杯上名列第三，在2002年世界杯赛中夺得第二。德国队是世界上首个连续三次成为世界杯四强但这三次却一次也未能夺冠的球队。
She went straight from college to a top job.
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
It flew straight to the top to join a wagtail.
它直接飞到树顶，加入了鹡鸰的行列。
And this is my fifth straight year in the top two.
这是我连续第五年排名前两名。
As you deepen the bend of the knees, maintain a straight line from the top of your head to your tailbone.
当你加深双膝的弯曲幅度是，保持头顶到尾骨一条直线.
For the top 5 per cent, however, wealth allocation follows a Pareto distribution, a straight line on a log-log scale, which is a far less equitable way of apportioning wealth.
然而，对于5%的精英而言，财富分配遵循帕累托分布，也就是重对数图尺(onalog - logscale)上的一条直线，而这种财富分配方式比前一种不公平的多。
Silicon Alley's rebirth might actually have been aided by the financial crisis. Until the 2008 meltdown on Wall Street, many bright students went straight from top universities to Wall Street.
硅巷的复兴可能事实上得到了财经危机的协助，在2008年华尔街的崩溃前，很多聪明的学生从著名高校直接去华尔街。
She went straight to the church, stole to the pot of fat, began to lick at it, and licked the top of the fat off.
它直接去了教堂，偷偷爬到猪油罐那里，开始舔呀舔，把顶上一层猪油舔得精光。
They personified a spreading everything-for-nothing culture—the corrosive idea that young men and women could take the elevator straight to the top, if only they were pretty or lucky enough.
他们象征着普遍的虚无主义文化，被腐蚀的年轻男女于是认定，只要自己足够漂亮或者幸运，总会有一步登天的时日。
Top universities were overwhelmed by the 24% of A-level applicants sporting indistinguishable straight As; newer ones are beating the byways for bodies.
顶尖大学申请者人满为患，其中成绩清一色全a的A级生比例高达24%；新兴大学则为生源争得头破血流。
Elongate your spine as if a thread extending from the top of your crown was pulling your head, neck and back straight up towards the sky.
伸展你的脊柱，好像有一根线从头顶直直的往上拉你的头，脖子和后背。
There must have been a promotion running, but my bottle couldn't have been a winner because he handed the top straight back.
肯定是有奖促销，但我的可乐瓶没有得奖，因为他把瓶盖还给了我。
The Chinese remedy for poor posture is to pull your chin inward and pretend there is a string pulling straight upward from the top of your head.
中医的对不良坐姿的补救方法是向内牵引您的下巴并假装有一根从您头顶笔直向上拉的绳子。
Standing up straight is one of the most important of our top 10 tips to project confidence through body language.
笔直站立是我们10个小技巧中最重要的。
And of course, he is boundand determined to go straight to the top and tell the King!
他下定决心一定要告诉给国王！
The top layer of soil is a different color. Scrape it away and make straight lines, which are easy to spot from above.
Dill告诉我们，土的上层和底下的颜色是不同的，把上层的土挖掉，呈现出一条颜色相异的直线壕沟便于人们从上空发现你。
The reason is that letterforms are much more straight on the sides than their top and bottom , so our eyes perceive that extra space as extra padding.
原因在于，字母的形状在两端都比较整齐，而顶部和底部则往往参差不齐，从而导致你的眼睛把这些参差不齐的空缺部分感知为多出来的内边距。
Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal length, divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile, the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel straight planes of equal length divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
By the late 14th century, the Perpendicular style replaced curvilinear tracery with straight mullions extending to the top of the main arch, connected at intervals by horizontal Bars.
到14世纪末，垂直式风格建筑采用延展至主要拱形顶端的直线棂条来代替曲线花格，中间有横向的棂条相连。
The right end is run straight up on the inside and emerges through the top right eyelet.
正确的结束了连续运行的内部和出现通过右上角的小孔。
Without pushing your lower front ribs forward, lift the top of your sternum straight toward the ceiling.
不要让前下侧的肋骨向前推，提升胸骨顶端直向天花板。
A sturdy, usually rectangular table with flush surfaces and straight, block legs that are equal in thickness to the top of the table and form its four corners.
一种有齐平桌面且牢固的通常为长方形的桌子，桌腿直而粗，其厚度与桌面相等并形成桌子的四个角。
But the conqueror, straight-way flying up to the top of the house, began clapping his wings and crowing, to announce his victory.
而那个战胜者立刻飞上了鸡窝顶，开始扑扇翅膀，并且啼叫起来，宣布他的胜利。
City ZuiXian place, top slope is about 70 degrees, almost straight up and down.
城顶最险处，坡度约为70度，几乎是直上直下。
That means that more often than not, your downloads will be pushed straight to the top of the upload queue.
这意味着，更多时候你的下载请求会排在上传的顶端。
That means that more often than not, your downloads will be pushed straight to the top of the upload queue.
这意味着，更多时候你的下载请求会排在上传的顶端。
应用推荐