The far left of the wall is for newcomers, which has a straight path up the rock wall.
墙的最左边是给新来的人的，有一条直上岩壁的路。
Yes, I'll walk the straight path from now to the end.
会的，我一生都会把这条“笔直”的道路走下去的。
I strive to avoid the narrow and straight path of faith.
我尽量避免窄和直线路径的信心。
You kept me on the straight path, one I think I still walk.
你使我一直走在正路上，我认为这仍是我在走的路。
Tread ye the path of justice, for this, verily, is the straight path.
踩着正义的道路，因它确实是正直之道。
Again, they were able to keep to a straight path only when the sun was visible.
再一次，他们只能在有太阳的时候才能保持直线。
On the other side you find a straight path going through icy snow mountains.
另一边你会看到一条直直的路通向雪山。
The swerving of a ball from a straight path of flight, as in baseball or cricket.
棒球胜于板球的一大优点在于完的快。
What advice would a 12 year kid need to do to stay on a straight path and be successful?
如果一个12岁的孩子想要少走弯路直至成功，你会给他些什么建议？
Skills vary with the man. We must tread a straight path and strive by that which is born in us.
技能因人而异。我们必须凭藉天生的资质引导我们执著前行，奋斗不息。
I hope he gets out of it and pulls himself together and walks the straight path and do the right thing.
我希望他能摆脱困境并且跳出漩涡并且走正道儿做正确的事情。
Then you know that it will rarely travel in a straight path. It will travel, instead, in some kind of arc, or curve.
本句翻译：那么，你就会知道小汽车几乎很少顺着直线跑，而是以弧线或者曲线的方式前行。
There are two roads to get there. One is a straight path which takes you there quickly, but is very plain and boring.
现在有两条路，一条路是径直的，你可以很快到达你爱人的家，但沿途啥风景也没有。
The Prophets and Messengers of God have been sent down for the sole purpose of guiding mankind to the straight Path of Truth.
上帝派遣先知和使者降世只为一个目的：引导人类踏上真理的正道。
The crooked shall be made straight. The wavering heart must have a straight path of decision for God and holiness marked out for it.
在摇摆不定的心中，必须为上帝开辟一条决意的道路，并且划分出圣洁的界限。
Have you ever wound up a toy automobile and started it off across the floor? Then you know that it will rarely travel in a straight path.
你有没有把一辆玩具汽车上好发条以后，把它放到地板上让它从头跑到那头的经历？
Flying at roughly 2,600 feet above the sea, he held to an astonishingly straight path, apparently calibrating for shifts in the wind and conditions.
他在海面以上约2600英尺(约合792米)的高度飞行，路线惊人地笔直，显然是根据风向和天气条件进行过校准。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
In the Web 1.0 world, shopping sites streamlined their user experience by constructing a straight path from search and results through selection and purchase.
在Web 1.0世界，购物站点通过构造一条流畅的路径(从搜索和结果到选择和购买)流线化用户体验。
If you want to get into this field but your efforts have proved fruitless, look no further. This unofficial guide will set you on the straight path to employment.
假如你有此意向却尚未如愿，不妨参考以下的非官方指南，它将使你在求职的道路上一往无前。
They look out into the sky, into the stars, and see a slight variance in light rays that come over the vastness of space, and assume a straight path, or nearly straight.
他们抬头仰望，看向群星，发现从广阔的宇宙射来的光线变化轻微，并假定光沿直线传播，或这近乎直线。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
They went straight ahead, then, until they came to the path that led up Cardiff Hill.
于是他们一直往前走，来到了通向卡第夫山的那条小路。
Lie down and look straight up through the branches, and climb a tree to look down the path.
你可以躺下来透过树枝直直地向上看，也可以爬上树从小路向下看。
The first was that each attempted to chart as straight as possible a path to his destination, such as an exit or the end of a corridor, while avoiding obstacles, including other pedestrians.
第一，当避开包括其他行人在内的障碍时，每个人都试图尽量以直线的的路线到达目的地，就像一个出口或一个走廊的尽头。
The path is straight as ever, but now it is strewn with the rocks and gravel that accumulate over a lifetime.
确实，这条轨迹还是跟曾经一样：笔直！然而现在它却铺满了岁月的碎石。
Path number 1 I'm going straight up in the V-T diagram.
路径1在T-V图上,竖直向上。
Although the optimal user path is a straight line from search and results to customization and purchase, the interface offers several detours from this route.
尽管最佳的用户路径是从搜索和结果到定制和购买的直线路径，但该界面却提供了一些迂回的路径。
In Figure 2, the basic flow, or happy path, goes straight through the diagram.
在图2中，这个基本流程，或者快乐路径，径直穿过这个图。
The navigational path now provides a straight line from search through purchase.
现在导航路径提供了一条由搜索到购买的直线。
应用推荐