Meanwhile the wolf ran straight to the grandmother's house and knocked at the door.
与此同时，狼径直跑到奶奶家，敲了敲门。
It took hours to get the house straight.
用了好半天才把房子收拾出来。
Otherwise I might just have gone straight back to Connecticut, where Will was house-sitting for me.
否则我可能直接回康涅狄格州了，威尔正帮我看房子呢。
Pinocchio went straight to the Fairy's house, firmly resolved to knock at the door.
皮诺乔径直走到仙女家，打定主意要敲门。
Logan said the birds walked away in a straight line between her house and her neighbor's，and she went back inside to prepare a store-bought turkey dinner for her family.
洛根说，火鸡们排成整齐的一队，从她家和邻居家之间走过，离开了小镇；之后，洛根又回去为全家准备火鸡大餐，不过火鸡是从商店里买的。
When we got out of the car at our house, the three children ran through the front door and straight to the toys that were spread out under our Christmas tree.
当我们在自己的住宅前下了车，那三个孩子就穿过前门直奔他们认为圣诞老人放在圣诞树下的礼物。
The road runs flat and straight, not a house, no animals, not even a tree.
道路又平又直，没有房屋，没有动物，甚至连一棵树也没有。
And that will be transmitted directly to the helicopter and, again, that would be transmitted up to a satellite which would then beam straight down to the White House.
这些镜头会直接传输给直升机，接着，会被传给卫星，卫星会直接传到白宫。
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
As I walked into this old haunted house, I heard this terrible scream and my blood ran cold when I saw this figure in white rushing straight at me!
他说：“人人都说这栋老房子里闹鬼，当我走进去的时候，我听到非常可怕的尖叫声，还看到一个穿白衣服的人影直冲着我过来，真把我给吓得连魂都没有了。”
We walked a straight line to the house.
我们直接进了屋。
She led him through the house to each of the cable boxes, sipping her drink as she went. She was drinking straight bourbon, it seemed.
芭芭拉带着他走遍房子，调整每一个有线电视盒，她边走边喝酒，看起来她好像喝的是没掺水的波旁酒。
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.
就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。
I went straight into the house and I arranged the roses in a vase.
我径直走进屋里，把花插在花瓶里。
But, within days of his return, in 1997, he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
然而在他 97 年回到苹果后的几天之内，他开始往我家打电话 —— 而且是周日晚上，一连好几周。
Think about it, you could just get up from bed and go straight to your computer without dressing or going through all that mess to leave the house.
想想看吧，你只需要起床然后径直走到电脑前，而不需要穿戴整齐或者手忙脚乱地乱忙一气然后离开家上班去。
Would you talk straight to me? The two car franchises, the yacht, the house, holidays.
你会对我直言吗？二辆特权车许可，游艇，房子，假日。
You just order whatever you like and we'll send it straight round to your house this afternoon.
你只是为了你喜欢什么，我们将直接送到您家轮今天下午。
For an additional charge, they can have the water piped straight to their house.
再支付少量费用，他们可以直接将自来水管道接入自己家中。
But the conqueror, straight-way flying up to the top of the house, began clapping his wings and crowing, to announce his victory.
而那个战胜者立刻飞上了鸡窝顶，开始扑扇翅膀，并且啼叫起来，宣布他的胜利。
Go straight on, and you'll find the Panda House.
一直往前走，你就将看到熊猫馆。
A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive.
一座豪华的领主之宅邸伴着在黑暗中直驱而入的驾驶而来。
Within days of his return in 1997 he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
他在1997年重返苹果后几天开始给我打电话，而且是在周日晚上。他连续四、五个周末在周日夜间往我家里打电话。
Alison smiled and went into the house with me and then went straight to the dining room. We all sat together around the table and the dinner was begun.
艾莉森笑笑，和我一起走进家门，然后直奔餐厅。我们都围着饭桌坐起来，然后开始吃晚饭。
We are sure that there is someone in the house because we see smoke rise straight up in the air.
我们确信房子里有人，因为我们看到有烟冒出来。
The boy ran out of the house straight away.
那个男孩马上跑出了房间。
The boy ran out of the house straight away.
那个男孩马上跑出了房间。
应用推荐