背线直且平。
Level out and fly straight and level.
拉高机头保持水平直线飞行。
继续保持水平直线飞行。
Because the blocks self-align, the fit is arrow-straight and level.
由于块自我调整，适应是箭头的连续和水平。
Tighten the nuts under the faucet with the basin wrench, making sure the faucet is straight and level.
用洗槽扳手旋紧水龙头下方的螺丝，保证水龙头竖直并水平。
Turn into the prevailing wind direction and continue straight and level for no less than ten (10) meters.
将机头转至迎风面，并且继续水平直线前进至少10公尺的距离。
Use collective control to maintain constant altitude and speed. Fly away from the maneuver straight and level.
执行后退侧滚时，请控制主旋翼的螺距，以便维持固定的高度及速度。
Topline: From the neck running slightly downwards to the Withers in a harmonious line, then running on straight and level.
背线：自脖颈至肩部，微微向下，线条柔和，向后保持水平直线。
No-one can accuse this F-15E Strike Eagle of being a slug, and it managed to pull vapor even when flying straight and level!
没有人能指责这架F - 15E攻击鹰是一个弹头，并设法拉气相即使连续飞行和水平！
The paper discusses technical demands of making the straight and level during installing equipments, and points out the principle of determining test run time.
文章论述了设备安装过程中找王、找平的技术要求，以及试运转时间的确定原则。
The helicopter is allowed to fall the same distance that it climbed at the beginning of the maneuver before pulling the helicopter back to straight and level flight.
待直升机垂直俯冲的距离与垂直爬升的距离相同时，拉起机头恢复成水平直线飞行。
With a complement of 280 passengers and 15 crew, MH17 made its way over Germany, Poland and Ukraine, reaching its cruising altitude of 33,000 feet and flying straight and level, but at 1:21 p.
载有280名乘客和15名机组人员的MH17客机，正沿着航线经过德国、波兰和乌克兰，到达巡航高度33，000英尺的高空，直线平行飞行，但是在下午1时21分，雷达已经与航班失联。
Your head should be up, your back straight, and shoulders level.
你的头应该抬起来，你的背部笔直，肩膀水平。
The study puts profits per room at Rmb91, 752 ($13, 535) in 2009, 39 per cent below the peak level reached in 2005 and the fourth straight year the figure has declined.
研究另指出2009年每间房间的利润为91752人民币（约合13535美金），比2005年该数据处于最高点时降低了百分之三十九。 这也是该数据连续第四年下降。
Your company's current state and next steps toward improving your SOA level of adoption described in clear, straight-forward terms.
清晰、直接地描述您的公司的当前状态和提高您的SOA采用级别所需的后续步骤。
The central bank says the output gap reached a positive 3.06% in March, the highest level since 1998 and the seventh straight month of increase.
央行公布的数据表明，3月份工业增加值产出缺口达到3.06%，为1998年以来的最高水平，且为连续第七个月上升。
Local companies offer these professionals "skip-level" promotions that put them straight into jobs with senior titles and greatly expanded responsibilities.
本地公司给这些人员提供越级晋升，直接攫升至高级岗位，大幅度扩展其职责范围。
Open it and go straight ahead: always straight ahead, over level or steep, over smooth or rough, over dry or wet.
始终笔直往前走去，经过平坦的或是陡峭的地方，经过干燥或潮湿的地方。
The floors run straight from the core to the facades, which are on each floor composed of two supporting concrete girders and two panoramic window frames, consequently rotated 90 degrees per level.
楼板从核心筒位置一直延伸到外立面，由于每层都由两个混凝土梁和两个全景窗框组成，因此每层旋转了90度。
Thus the nearly level line from occiput to brow is set a little above, and parallel to, the straight and equal line from eye to nose.
因而，从后枕骨到眉毛的几乎是水平的线条略微靠上一些，从眼睛到鼻尖的线条与之平行、长度相等，且笔直。
Degree of expanding chest The patients sit up straight to record the difference of level thorax round diameter between the deep inspiration and deep expiration in the 4th lib.
患者端坐，记录其第4肋间水平胸廓周径在深吸气及深呼气时之差。
Keep your posture straight and erect. Your head should be up, your back straight, and shoulders level.
保持您的姿势挺而直，抬起头，挺直腰，双肩水平。
And when you sit in front of the speaker, the sound comes straight at you at ear level, just like sitting right in front of the musicians.
当你坐在喇叭前面，声音直达到你到你耳朵的水准，你就像坐在音乐家的前面一样，这就是最好的了。
Download Photo Editor - brightness to make life easy and fix the brightness level of any picture you take, using your BlackBerry, straight off your handset.
下载图片编辑-亮度使安逸的生活和修复的亮度等级的图片，用你的黑莓，直接把你的手机。
The back is straight, broad, level, and muscular.
后背直、宽、水平、且肌肉发达。
You can skip straight back to each stage later on by going to 'load stage' in the main menu and entering the 6-digit level code. Enjoy!
你能够在主菜单的“载入游戏”里输入这个6位数的密码，直接跳到密码对应的关卡。
But straight away they had an opportunity to put it right against us and that brought up the level of confidence again and they have finished the season on a high.
但是他们立刻就拿到一个纠正的机会，面对我们，这再次带给他们了信心，他们完成这个赛季非常好。
The straight-block diagram and control diagram are used to construct quality and management level of concrete for main body.
并用直方图和控制图对主体混凝土的施工质量和管理水平进行了分析和评价。
The straight-block diagram and control diagram are used to construct quality and management level of concrete for main body.
并用直方图和控制图对主体混凝土的施工质量和管理水平进行了分析和评价。
应用推荐