"Whatever gives you that idea?" she replied straight-faced.
“你怎么会有那种想法呢?”她绷着脸答道。
Irony is beginning to make some incursions into the straight-faced bastion of mainstream print media.
反讽正在入侵一些面无表情的主流印刷媒体。
"Get the hotel in the picture," one young man said in Hindi as he posed, straight-faced, for a photographer.
“来这张图片中的旅店入住吧，”一个年轻的男子打着手势用印地语对着一个摄影师说到。
He and the 22 hearse driver can talk of poker or trade jokes in whispers and straight-faced, while the clergy tend their final commendations.
当牧师向死者献上最后的赞词时，他可以和开灵车的人一边绷直了脸，装出严肃的样子，一边小声谈谈牌艺，或者说说笑话。
To quote the BBC, because they say it more straight-faced than I ever could: "The endangered siblings currently live in a small pumpkin which acts as both a secure nest and a tasty snack."The
据BBC可靠消息（因为他们说的很严肃）“这对双胞胎目前待在小南瓜里，里面有安全的巢穴和可口的食物。”
America faced some straight forward, if terrifying, calculations in its monochromatic relationship with the Soviet Union.
在应对和苏联相处的单调关系时，如果遭到恐吓，美国面临的是简单的敌对关系。
In middle age, this Shakespeare has a fresh-faced complexion, a closely trimmed auburn beard, a long straight nose and a full, almost bouffant hairstyle.
这个莎士比亚是个中年人，有着精神饱满的脸色、仔细修剪整齐的赤褐色胡子，有一个高爽的鼻梁和几乎全部柔软而又膨松的发型。
In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.
这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。
Some fishermen, faced with 40-foot (12-metre) waves, took to their boats and headed straight over them: echoes of Hokusai's deliverymen.
面对40英尺(12米)高的巨浪，还是有渔民跳上自己的渔船，迎着巨浪而上，与葛饰北斋画笔下的运货人毫无二致。
Today, he was suddenly on the attack a "black-faced '", so to speak straight, a trace of unhappiness breeding.
今天，他忽然攻上了个“黑脸'”，说话如此之直，一丝不快滋生。
At the time of China's economic transformation, we are faced with steep cliff, climbing straight up is our only option.
在中国经济转型的当下，我们面对的是直立而上的峭壁，垂直攀援成为我们唯一的选择。
Straight or helical faced blades, mounted on agitator shaft, thoroughly mix material with shearing action;
直线或螺旋面刀片，安装在搅拌器转轴上，通过剪切动作，能够彻底混合材料；
Straight or helical faced blades, mounted on agitator shaft, thoroughly mix material with shearing action;
直线或螺旋面刀片，安装在搅拌器转轴上，通过剪切动作，能够彻底混合材料；
应用推荐