That must be the story of innumerable couples and the pattern of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
The pattern was recreated. But how? Here is an illustration. One of my clients (who gave me permission to tell this story) was confused by a dream he had about his spouse.
该模式是重新创建的。但又是如何创建的？下面要对此作出一些说明。我的一位委托人（他允许我来讲述他的故事）曾一度为一个关于他配偶的梦所困扰。
Now, given that we're using the Template Method pattern, think of the methods in Listing 4 as the blanks and the code in Listing 5 as the story that assembles them
现在，假设我们正在使用TemplateMethod模式，那么我们可以将清单4中的方法看作是空白，而清单5中的代码是组成故事的情节
Numerous other functional features (such as pattern matching) have made their way into the Scala language, but to list them all would be getting ahead of the story again.
大量的其他函数功能(比如模式匹配)已经被引入到scala语言中，但是将其全部列出超出了本文的范围。
The word is a composite of two terms, “kata” (pattern) and “chi” (magical power), so it includes nuances such as “complete assembly” and “shape that tells an attractive story.”
这个词是由“kata”（形状）和“chi”（魔力）两个词合成的。所以它包涵了微妙的意义，如“完美组装”和“表达着迷人故事的形状。”
With their approval, I finished the story, but by now we had a pattern.
征得他们的同意后，我还是读完了整个故事，但是现在看来这已成了一种固定模式。
The story follows an archetypal pattern-a pattern familiar in both history and myth.
这个故事遵循着一个在历史和神话中常见的模式。
The level is clear, the carving is smooth, the decoration is exquisite, the time style is obvious, the abdomen draws the character story map, the pattern cloth.
层次清晰，刻工流畅，纹饰精美，时代风格明显，腹部绘人物故事图，图案布。
However, this narrative pattern lengthens the distance between the setting of the story and the changes of the time.
但这种叙述方式使得故事的环境与具体的时代动态变化拉开了距离。
That pattern appears to be fading now, as more young workers are staying put, a Wall Street Journal story reported recently.
而据《华尔街日报》报道，现在这种模式已经没落，更多的年轻人仍留在城里。
A pattern of multiple frames, irregularly split frames, and double-page spreads effectively heightens the drama of the story.
多样化的风格，不同寻常的舒叙事构，双页续展有效地提高故事的戏剧性。
OK, now tell a story that seems to explain the pattern you see here (from either perspective).
好了，现在讲个故事似乎解释你在这里看到的模式（从无论是角度）。
That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
The pool forming mechanism and pattern are studied through analyzing hydrocarbon generation and expulsion history, trap development hi story and pool forming history.
通过烃源岩生排烃史、圈闭发育史和成藏史分析，研究了油气藏的形成机理，探讨了成藏模式。
I told them that in the badge, the red and yellow respectively could represent the traditional colors about ancient Rome City, while the pattern about a Wolf and 2 babies came from an old story.
我说，这枚队徽中的红色和黄色是古罗马城的传统颜色，而那只狼和两个婴孩的图案则来源于一个古老的传说。
The story is probably even more complicated than disturbed blood flow, because some blood vessels appear to be more resistant to disease regardless of the flow pattern.
但是实际情况可能比紊乱的血流更复杂，因为有的血管不管怎样的血流状态都不容易导致疾病。
You will learn to read the story each pattern has to tell about the interconnect.
您将学习到怎样阅读每一种模式及对应的互连特性。
The story is varied but the general pattern is one of fewer people moving aboard for work.
尽管个案千姿百态，但基本模式只有一个，那就是选择到海外工作的人越来越少了。
The short story in the Late Qing Time was an interim pattern but it embodied the characteristic of modern short story.
清末民初的短篇小说是古代小说向现代小说的过渡形态，但在体式上已经体现出现代小说的特点。
The detail is in the below: 1 Structural design analysis of steel structure residence at the story of 6, 12, 18 is made under 3 kinds of suite pattern considering different earthquake design levels.
具体作了以下一些工作：1本文针对3种不同开间、柱距、平面布置形式的建筑套型，考虑不同抗震设防要求，进行常见的6层、12层、18层住宅的结构设计分析。
Especially in the field of short stories, he is father of the detective story and sets the pattern of western detective stories.
他是侦探小说的鼻祖并设立了西方侦探小说的模版。
Especially in the field of short stories, he is father of the detective story and sets the pattern of western detective stories.
他是侦探小说的鼻祖并设立了西方侦探小说的模版。
应用推荐