Any storm would be a frustrating setback as the British energy giant may be within days of permanently plugging the well, which began leaking after a deadly explosion on April 20.
任何风暴对要在数天内对漏油井永久封盖的英国能源巨头来说都是令人沮丧的挫折，漏油开始于四月20日的致命性的爆炸之后。
The action seems to take place on a giant ocean liner amid a terrifying storm.
故事发生在一艘巨大的客轮上，轮船正困在海上一场可怕的暴风雨中。
On the recording, at this juncture, there is a giant rush of noise in the already noisy restaurant, like a sudden storm of silverware.
根据记录，就在此时，本就吵闹的餐馆突然又掀起了一阵喧闹，仿佛一阵银器的暴风雨般。
Just as they were basking in the dramatic rescue-and effective nationalisation-of Fannie Mae and Freddie Mac, America's giant mortgage agencies, a fresh storm was brewing over Wall Street.
正当美国住房抵押贷款巨头房利美和房地美沉浸在激动人心的拯救(事实上是国有化)所带来的喜悦中时，一场新的风暴在华尔街酝酿。
The Great Red Spot, one such giant spinning storm, has existed for at least three centuries.
它的大红斑是一个巨大旋转的风暴，存在已经至少3个世纪了。
There will be more Mittals: not just Tatas or Cherys, emerging from giant, booming domestic markets; but new creatures, bursting out of nowhere to take the world by storm.
未来将会有更多的Mittal：塔塔们和奇瑞们不只是在巨大和快速增长的国内市场中壮大；而且这些新生的事物，将会把整个世界卷入风暴之中。
You'd think out of all of those, users would have found a more perfect summer vacation image than a giant lightning storm, but whatever, it is a good picture.
当然，你可以相见绝对有比这张“夏日闪电”更好的照片，但是，无论怎样，这张就很棒。
The Great Red Spot , one such giant spinning storm, has existed for at least three centuries.
那个大红斑是巨大的旋转风暴之一，它至少存在了三个世纪。
A power cut affecting more than 60m Brazilians for more than five hours was caused by a storm, which damaged a transmission line from the giant Itaipu hydroelectric dam.
在巴西，一场暴风雪造成了超过5小时的供电中断，影响面积超过6000万人。这场暴风雪破坏了一条源自伊泰普水力发电站的传输线。
As a result, when iron levels increase naturally (for example when a dust storm dumps large amounts of it into the sea) giant blooms of phytoplankton can suddenly appear.
结果是当铁的水平自然地增加(例如大量的当沙尘暴在海中降落)，大规模的浮游生物的增加就会突然出现。
Storm of midnight, like a giant child awakened in the untimely dark.
子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜里醒来，开始游喜和。
Astronomers have observed this giant storm on Jupiter for over 300 years.
天文学家对木星上的这场大风暴已观测了300多年。
The oak standing on a hillside is exposed to every storm and gale. As a result its roots plunge deep into the earth and spread in every direction, even wrapping themselves around giant boulders.
那颗长在山上的橡树经历了大风大雨，结果它的根深深地扎进了泥土中间，并不断向四周扩张，甚至把自己置身于巨大的石块当中。
The oak standing on a hillside is exposed to every storm and gale. As a result its roots plunge deep into the earth and spread in every direction, even wrapping themselves around giant boulders.
那颗长在山上的橡树经历了大风大雨，结果它的根深深地扎进了泥土中间，并不断向四周扩张，甚至把自己置身于巨大的石块当中。
应用推荐