Connect existing Storebrand business partners.
连接现有的Storebrand商业伙伴。
Table 2: Planned deliverables for Storebrand project
表2：Storebrand工程计划交付使用的条目
Storebrand initially opted to utilize a combination of all three technologies.
最初Storebrand选择利用所有三种技术的组合。
For the case of Storebrand and its customers the jointly defined system fit the bill.
对于Storebrand及其客户这种联合定义的系统正合需要。
Initially the system involves a direct relationship between Storebrand and its client companies.
最初，系统包含Storebrand及其客户公司之间的直接关系。
That means, changes in earnings and other data had typically been extracted onto paper and such document faxed or mailed to Storebrand ASA for manual input.
也就是说，通常将收入以及其它数据的变化抽取到文件中，该文档以传真或邮件的方式传到StorebrandASA以便手工输入。
To do so, data from customers' multiple payroll systems was extracted and sent to Storebrand -- sometimes through the use of forms online but often manually and on paper.
为了完成这些工作，从客户的多个工资单系统抽取数据并发送到 Storebrand ? 往往通过使用在线表单，但通常是以书面形式手工完成。
Finally, Storebrand wanted to control costs by improving efficiencies both internally and with business partners by automating business processes to lower operating costs.
最终，Storebrand希望通过提高内部以及与商业伙伴的效率来控制成本，通过使商务过程自动化来降低操作成本。
A COM-component provided by the vendor generates a SOAP-request, and a web service at Storebrand receives the data and passes it on to IBM's MQSeries Integrator middleware.
供应商提供的COM组件生成SOAP请求，在Storebrand的Web服务接收数据并将之传到IBM的MQSeriesIntegrator中间件。
The majority of Storebrand customers and partners already have captured employee data electronically, and most have linked employee information to their own payroll systems.
大多数Storebrand客户和合作伙伴已经电子地捕获到了员工数据，并且大部分已将员工信息链接到他们自己的工资单系统。
To do this, the team created a COM object that takes the XML document as input and sends it to the Storebrand web service, by transmitting it over the Internet via the HTTP protocol.
为了这样做，小组创建了COM对象，该对象以XML文档作为输入，并通过HTTP协议在因特网上进行传输，将其发送到StorebrandWeb服务。
This web services-enabled application receives the XML document and transforms the data for the verification and update process required to feed the DB2 central database of Storebrand.
这个启用Web 服务的应用程序接收XML文档，并且为了给Storebrand的DB2中央数据库提供数据，转换用于验证和更新过程的数据。
Storebrand also expects that web services will be utilized in other business areas within Storebrand Bank and Storebrand Funds business units to reduce internal operating costs there as well.
Storebrand也期望将Web服务用到Storebrand银行和基金业务单元内的其它业务领域中，也可以在这些地方减少内部的操作成本。
During execution, the operator does not need to do anything different in their client data entry to establish the SOAP connection over the Internet and transmit the necessary data to Storebrand.
在执行期间，在因特网上建立SOAP连接以及将必需的数据传给Storebrand，操作者在进行客户数据录入时不需要做别的事。
During execution, the operator does not need to do anything different in their client data entry to establish the SOAP connection over the Internet and transmit the necessary data to Storebrand.
在执行期间，在因特网上建立SOAP连接以及将必需的数据传给Storebrand，操作者在进行客户数据录入时不需要做别的事。
应用推荐