It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!
让他谈话并不难—难的是让他住口！
On the other hand, perhaps something specific to the situation in this experiment is stopping people talking?
从另一方面来说，或许实验情境中某种特有的因素阻止了人们交谈？
After that, they tied us up like salami and lowered us down to the valley without talking to us but stopping often to drink, and curse, and guffaw among themselves.
之后，他们像捆腊肠一样地把我们捆起来，连一句话都不跟我们说就把我们往峡谷下放，但常停下来喝口酒，骂几句，哄堂大笑。
"I'm not talking about total ownership," she quickly cautioned - stopping herself by posing a question: "would we have ever thought we would see the day when we'd be using that terminology?"
“我说的并不是所有制的问题，”她很快就有意识的以一个问题结束了这段话：“我们会去想会不会有一天见到我们如此应用术语这样的问题吗？”
Once let this fellow start talking, there was no stopping him. He talked like a book too, not like a human being.
一旦让这个家伙谈起来，谁也不能让他停下来。他说起话来就像本书根本不像个人。
From then on, I haven't had such an impression of her stopping me from talking to others.
之后，我就没有她打断我跟别人谈话的印象了。
Once let this fellow start talking, there was no stopping him.
一旦让这个家伙谈起来，谁也不能让他停下来。
It's not hard to get him talking; the problem is stopping him.
要他说话不难，难的是说开了止不住他。
It's not hard to get him talking; the problem is stopping him!
让他说话不难，难的是说开了止不住他！
It's not hard to get him talking; the problem is stopping him!
让他说话不难，难的是说开了止不住他！
应用推荐