马上给我停下来！
Nothing could stop that fourth day, and so it came.
第四天是无法阻拦的，它果然还是来了。
'stop,' he shouted, 'stop that.'
“停止，”他呼喊“，停止那。”
现在，我只是想要停止它。
Why would they want to stop that?
为什么他们想阻止他？
我们要停止这些。
如何阻止这一切？
我们是不会阻止的。
But what could be done to stop that happening?
但是能够做些什么来阻止这种情况发生呢？
In the past, there was no way to stop that.
在过去没有办法避免这种情况。
"Please stop that terrible noise," the man said.
“请不要再发出那可怕的噪声了。”那人说。
停止这么做。
Each resource group will contain a script to start and stop that instance.
每个资源组将包含一个启动和停止该实例的脚本。
We are making this movement to the public cloud, nothing can stop that.
我们正在从事的是一场公有云运动，没有什么能阻止这场运动。
To stop that from happening, always ask yourself: what’s the worst that could happen?
为了防止这样的事情发生，常常问你自己：可能发生的最坏情况是什么？
To stop that from happening, always ask yourself: what's the worst that could happen?
为了防止这样的事情发生，常常问你自己：可能发生的最坏情况是什么？
"Stop that at once!" shouted Grandfather, jumping off his horse and running toward the men.
“马上给我停下来！”祖父大声喝止，从马上跳下来，向他们跑去。
It is impossible to stop that by decree, it is impossible to try to stop that with a fence.
这不可能因为法令而停止，也不可能试图由一道围墙来制止。
"I was definitely the sort of parent who got angry easily and just shouted, 'Stop that'," she says.
我过去肯定是那种容易发怒而且只喜欢冲着小孩叫‘不要做那个’的父母。
I confiscated my map and also headed off, only to find at the next stop that my lighter had gone missing.
我把地图收了回来，到了下一站才发现打火机丢了。
When you start thinking about other things, such as how great that darn Zen Habits blog is, well, stop that!
当你的脑子里开始想其他事情，比如zen Habits的博客真好，那么，赶紧停止！
My final stop that evening was at Jitlada, a foodie-anointed Thai restaurant a few more miles east of Grauman’s.
那天傍晚的最后一站是Jitlada餐馆，这家公认美味的泰国餐馆距离格劳曼东边只有几英里。
But while Mr. Bernanke doesn’t have the authority to stop that loose talk, he could make it clear that it doesn’t represent overall Fed policy.
但是伯南克先生可以在无力阻止这种散漫言行时，清楚地表明他们那些并不代表美联储的全面政策。
The final wine-shop stop that day was Bottlerocket Wine &Spirit (5 West 19th Street; 212-929-2323; bottlerocketwine.com), just north and west of Union Square.
那天我去的最后一个酒行试酒点是Bottlerocket Wine &Spirit(西19街5号; 212-929-2323; bottlerocketwine.com)，就在联合广场的西北面。
When you find their underlying needs for that behavior, or certain ways in which they stop that behavior, then supplying them with that will prevent the behavior pattern.
当你发现他们在那个行为下潜在的需要，或者可以阻止他们不会去做一些极端行为的好办法，那么，满足他们吧。
My quick advice: try to be aware of when you start comparing yourself to others... once you've developed this awareness, try this trick: stop yourself. Tell yourself, "stop that!"
我的意见是，试着对这种比较保持警惕，当你发现这种意识时，试着这样：冷静，告诉自己“停下来！”
They combated the piracy on Dsi, which they don't believe is cracked yet - but they know they've been hurt across the world and they believe the 3ds has got technology that can stop that.
之前，他们通过Dsi来防盗版，该技术目前还没有被破解，但他们明白他们在世界范围内都受到盗版的打击并相信3ds的技术能够结束这一切。
That will create problems, but the only way to stop that happening would be to make it illegal for someone to have his genome sequenced—and nobody is seriously suggesting that illiberal restriction.
当然这么做也会出现问题，但若想要没有问题，唯一的办法便是规定某人获取其基因组序列的做法为非法——没有人会一本正经地提议严格限制这种做法。
That will create problems, but the only way to stop that happening would be to make it illegal for someone to have his genome sequenced—and nobody is seriously suggesting that illiberal restriction.
当然这么做也会出现问题，但若想要没有问题，唯一的办法便是规定某人获取其基因组序列的做法为非法——没有人会一本正经地提议严格限制这种做法。
应用推荐