For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
If you have your skin cut, it will have a quick cure and stop viruses from getting into your body.
如果你的皮肤被割伤了，它会很快痊愈并阻止病毒进入你的身体。
The minister is also pushing to stop public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
这位部长还在推动阻止公共交通中断的进程，以免人们被孤立。
In order to stop food waste, the videos that show food waste have been cut by many video platforms, such as Douyin, Kuaishou and Bilibili.
为了制止浪费食物，如抖音、快手、哔哩哔哩等多家视频平台都删减了显示食物浪费的视频。
In order to stop global warming, the world must cut carbon emissions by 70%, and they must do it by 2050 or the planet will become uninhabitable.
为了阻止全球变暖，全世界必须减少70%的碳排放，而且必须在2050年前做地到，否则这个星球将为无法居住。
Those lasers produce one wavelength of light that doesn't stop unless the power is cut.
这些激光器产生一个具有波长的光，它不会停止，除非电源被切断。
The only way this ruinous cycle can be erased is for Congress to stop the "bs" and cut as much spending as possible.
惟一能够阻止这一毁灭性的循环持续下去的办法是国会方面停止无谓的争执，然后尽量减少财政支出。
Obama defended his plans to raise taxes on the wealthy and corporations while offering a middle class tax cut during a campaign stop in Missouri.
奥巴马在密苏里州停留展开竞选时，为自己提高富裕阶层及公司赋税、降低中产阶层赋税的计划作辩护。
So I urge Republicans in the Senate to at least allow a majority of Senators and Congressmen to stop this pay cut.
因此，我强烈要求共和党参议员们至少应给参议员和众议员们延阻这项削减计划一个投票的机会。
If you want to get rid of a tree growing in your garden and cut it down, it will grow again quite fast, but if you stop irrigating the tree, it will gradually wither.
如果你想通过砍伐除去你花园中的一棵树，它会很快地重新生长起来，但如果你停止灌溉它，它却会逐渐枯萎。
Now, German researchers aim to cut that reaction time by getting drivers' brain waves to help stop the car. Their findings appear in the Journal of Neural Engineering.
现在，德国研究人员通过获得司机脑波来帮助停车来减少反应时间。
The girls, who improvised a sledge from a roof cut off a 4x4 vehicle, were unable to stop at the bottom of the hill and broke through one fence before hitting a second.
这几个女孩用一块从四驱越野车上切下的顶板制作了一架简易雪橇。 她们在小丘底部停不住雪橇，撞穿了一层铁丝网，然后挂在了另一层上。
To stop it at 450 ppm, Sterman says, a level many scientists consider dangerously high, the world would have to cut emissions by around 80 percent by 2050.
斯特曼说，为了防止它上升到许多科学家都认为危险的450PPM的高水平，到2050年全世界要减少80%左右的排放。
The statement informed them that their pensions were being cut. The reductions come as a stop-gap measure to control Germany's ballooning pension crisis.1
这一削减就是为了控制住德国日益膨胀的养老金危机而采取的缩小收支差距的措施。
I start to cut the cantaloupe for my sons' breakfast and stop.
我准备切哈密瓜给儿子当早餐，刚开始又停了下来。
Energy: Although consumers are likely to cut back, they're not going to stop using energy.
能源：尽管消费者很可能会削减开支，但是他们不会停止使用能源。
This is at best a stop-gap measure, since the reduction is for one month only, and retailers are not obligated to cut their prices.
这是最好的一权宜措施，由于减价期仅为一个月，而零售商都没有义务一定要削减他们的价格。
Today, a one-stop border post that the World Bank helped establish has cut down the transfer time to two hours or less.
而如今，由世界银行帮助建立的一站式边境哨所使递交时间减少两个小时或更多。
For example, all BMW's four-cylinder engines (both petrol and diesel) will come with "start-stop" technology to cut the engine when it is idling.
例如，所有宝马制造的四缸发动机(包括汽油发动机及柴油发动机)都会装有“启动-停止”装置，以减少发动机空转。
Fans of non-stop drinking may soon be able to cut down on time wasted ordering refills, thanks to a beer mat that can tell when a glass is empty.
德国人新近发明了一种智能啤酒杯垫，它可以及时“感觉”杯中的酒已被喝光，这样，那些喜欢喝个不停的啤酒爱好者就能避免将时间浪费在等待酒吧侍应生前来续杯上了。
You will overthrow every fortified city and every major town. You will cut down every good tree, stop up all the springs, and ruin every good field with stones.
你们必攻破一切坚城美邑，砍伐各种佳树，塞住一切水泉，用石头糟踏一切美田。
Want to stop in your island, you can cut my cordelle threw my pulp, so that in the rest of the time can only go with someone else.
想停在你的岛上，你却割断了我的纤绳扔了我的浆，以至于在剩下的时间只能和别的人一起走。
No one knows if the latest interest-rate cut or the $700 billion rescue package Congress approved recently will stop the panic.
无人能预测最新的降息或国会最近批准的7千亿美元的救世计划是否阻止得了惊慌。
Stop overworking. Have a clean cut off for work.
停止过度工作。为工作设定时限。
I didn't think of it until afterwards, but I could have put the 1.4x extender on which would have cut out another stop of light and got me closer to the sun.
后来我才想到，当时应该用我的1.4X的增距镜（1.4xextender），不仅能再减弱一挡光线，还能离太阳更近些。
"The global Plan to Stop TB provides an urgently needed blueprint to cut global TB deaths by half," says Dr Aaron Motsoaledi, Minister of Health of South Africa.
南非卫生部长Aaron Motsoaledi博士称，“遏制结核病全球计划为实现全球结核病死亡人数减半的目标勾勒了急需的蓝图。”
It thickens the blood around a cut to stop bleeding.
它在伤口周围使血液变浓来终止出血。
Cut off the electricity and make the motor stop. It's too warm.
停电！把这个马达停下来，它太热了！
Authorities repeatedly stressed that "we cannot simply cut power and stop the electricity, heating and electricity in public facilities of ordinary people," but some places have turned a deaf ear.
有关部门多次强调，“不能简单拉闸限电，更不能停限居民生活用电、采暖和公共设施用电”，可是一些地方却置若罔闻。
Authorities repeatedly stressed that "we cannot simply cut power and stop the electricity, heating and electricity in public facilities of ordinary people," but some places have turned a deaf ear.
有关部门多次强调，“不能简单拉闸限电，更不能停限居民生活用电、采暖和公共设施用电”，可是一些地方却置若罔闻。
应用推荐