I hear it, too. I'll stop and check it out.
我也听到了。且让我停车检查一下。
Remember to stop and check in with your senses whenever you feel stressed.
记住感到紧张时就试试这个。
I was about to leave the shops but something made me stop and check the Pre again.
我正要离开商店，但有些事让我停下来再次查看了一下Pre。
Can we not just hatefully stop the enemy, but stop and check hatred itself, the most great enemy?
我们能否不再只顾著凶狠地制止敌人，而是停下来想一想，憎恨本身才是最主要的敌人。
Of course they were times that I had to stop and check the online help to find out where I am and what tools I should use.
当然，他们是我必须停止而且检查线上说明发现我在哪里的时代和什么工具我应该使用。
If you do need to check your phones, stop and look at it quickly.
如果你确实需要查看手机，那就停下来快速查看一下。
The police patrol around the clock, and security guards stop unfamiliar faces to check identification papers.
警察全天候都会在此巡逻，遇到陌生的面孔就会检查他们的证件。
Groovy; it's very simple because this resource type is only used to start the server, stop the server, and check for the existence of an HTTPD process.
它非常简单，因为此资源类型仅用于启动服务器、停止服务器并检查httpd进程的存在。
If it is easier to check a return value, or call an API to change a setting then go deep... and stop messing around on the surface.
如果检查一个返回值或者调用一个API来改变设置会更简单，那么就深入下去，停止在UI上浪费时间了。
This allows the thread to stop waiting if no messages have arrived, and check a flag to see if we should keep waiting for messages.
这将允许线程在没有消息到达的情况下停止等待，查看标志，看看是否应该坚持等待消息。
As the accident goes from a spill to something far worse, it may be BP paying the check, but ultimately the buck will stop in the White House, and Obama will be judged.
随着事故从石油泄漏进展成更严重的事件，也许买单的是英国石油公司，但最终承担责任的将是白宫，受到批评的将是奥巴马。
DeveloperWorks Ajax Resource Center: Check out your one-stop shop for information on the Ajax programming model, including articles and tutorials, discussion forums, blogs, wikis, events, and news.
developerWorks中国网站Ajax资源中心：查阅关于Ajax编程模型的一站式信息库，其中包括文章和教程、论坛、博客、维基、事件和新闻。
If you've got a group of passengers queuing at a bus stop, then that's your first priority and you're not perhaps looking at the floor to check who's going on and off.
如果你有一堆乘客在车站等车，那么你第一眼不太可能看下地板，看谁将要上下车。
If not, stop reading this article and check your code into a CVS or Subversion repository immediately.
如果没有，请暂停阅读本文，立即把代码签入CVS或Subversion仓库。
My next daily stop is on Facebook, where I check to see what my friends are up to, keep up to date with wall posts and send and receive Facebook mails.
我每天用手机登陆Facebook是为了看看朋友、查看墙上的帖子以及发送接收Facebook邮件。
If you have set your site set up to allow users to register and submit articles, stop by your users panel to check on those who have registered and make any adjustments to their user Levels as needed.
如果你将你的站点设置允许用户来注册和提交文章，顺便查看你的用户面板来查看那些已经注册的用户，并且根据需要对他们的用户级别做一些调整。
Don't let it stop you, and remember to check in with your WHY.
不要让这拦住你的脚步，记住，和你继续下去的理由同在。
Before slowing down, check traffic in front and behind you. If necessary, check your blind spot before pulling over to the right side of the road to stop.
减速前，检查车前方及后方的路况。如果需要，在挪车至右方车道停车前检查盲点。
Instruct people by radio to go into the canteen and stay there and send one operator from North to go there with a radio to do a check of people and stop anyone leaving.
用无线电指示人员进入餐厅并呆在那儿，并派一名操作人员带一部无线电（对讲机）从北区到那儿去，检查人员并不许任何人离开。
Check and repair the machine accord to the planning , collect the equipment errors in time , and repair it when the machines stop.
定期做好设备的计划性停机维修工作，及时收集设备故障信息，在设备停机保养时修复。
Before slowing down, check your mirrors and scan to see if it is legal (look for signs) to make the roadside stop.
减速前，查看看视镜并查看(各类交通标志)是否能合法停车。
Medical staff could inquiry and check the fitness of runners, any runners being inquired and checked have to stop racing and help the medical staff with their jobs.
赛事医疗人员有权要求询问和检查运动员身体情况，被询问或检查的运动员必须停止比赛，配合医疗人员进一步检查。
But because of his outstanding performance and gold carefully, makes his investigation as early stop check Weakness lends wings to rumours. investigation.
但由于金的出色表演及他的小心，使得对他的调查如同查空穴来风，调查早早停止。
If in the running-in stage in advance detect abnormal temperature rise, leakage, vibration and noise, should stop check.
如果在跑合阶段预先觉察出异常温升、泄漏、振动和噪声时，应停机检查。
I also had to stop by Fama's press con and check out their new tunes.
我还参加了“农夫”的新闻发布会，听了他们的新歌。
To introduce the structure, performance and design of the differential stop check valve.
介绍了差压式截止止回阀的结构、性能和设计要点。
When more than one boiler is connected to the main steam header, a stop check valve should be installed in the pipeline between each boiler and the header.
如果连接主蒸汽热水器的锅炉不止一个，则在每个锅炉与热水器之间的管路上都应该安装一个截止止回阀。
When ME in ahead slow condition, push emergency stop button respectively by E/S , in ECR and W/H, check the emergency stop and alarm.
在主机正车慢速运转的工况下，分别在机旁、集控室和驾驶室按下应急停车按钮，检查主机应急停车功能及报警。
The input verifier enables you to check whether the value of the component is valid and optionally change it or stop the focus from being transferred.
输入验证器可以让您检查组件的值是否有效，然后选择修改该值或者选择停止传递。
We drive up the long ramp and stop in front of the jal check-in counter.
我们把车开上长坡道，在日航办理乘机手续的柜台前停了下来。
应用推荐