There is a non-stop train for Washington and it leaves at 2:30.
有一趟去华盛顿的直达列车，两点半开。
You can start (activate) and stop the GBean with the code illustrated in Listing 2.
您可以使用清单2中给出的代码来启动（激活）和停止GBean。
However, the process will not release its data in the simulation because the parallel branches involving Task 2 and Task 3 do not end with a stop node.
不过，在进行模拟时，该流程将不会释放它的数据，因为涉及Task2和Task3的分支不是以停止节点结束的。
If he pulls off 2-3 successful ganks early and has no problems in lane, it's very hard to stop him mid game.
如果他较早的实现了2 - 3次成功的gank并且在线上也没有问题，那么在中期他就会变得难以阻止。
Microsoft, via the Hotmail forum, has been advising its customers to stop using Safari 3 and Firefox 2 in order to access its free webmail service.
微软在Hotmail论坛上已经建议他们的用户停止使用苹果Safari3和Firefox2浏览器以防止无法登陆他们的免费邮箱服务。
While nothing now can stop the surge to 9 billion, if the poorest 2 billion get improved child survival and the ability to buy bicycles and mobile phones, population growth will stop.
虽然现在没有什么能阻止人口激增到90亿，但如果最穷的20亿人中儿童存活率得到改善，且有能力购买自行车和手机，人口增长将停止。
On the first day, we worked our way through eastern and central Pennsylvania, reaching our last stop, York, at 2 a.m.
第一天，我们沿着宾夕法尼亚州东部和中部前行，在下午2点到达最后一站约克市。
It probably won't do any good to ask a 2-year-old to stop chewing with his mouth open; he probably lacks the understanding and physical coordination to comply.
让一个2岁的孩子不再张着嘴巴咀嚼食物也许是毫无用处的，可能他缺乏相应的理解能力，以及生理上的协调能力。
If any answer is "yes" please go to question 2 and start to do this questionnaire, if all the answers are "no", then please stop here and thank you very much.
如果以上陈述有任何答案为“是”，那么请您从这份调查问卷的第2题开始回答，如果以上陈述全部为“否”，那么请您在此处停止，十分感谢您的配合。
Merkel insisted that only by establishing limits on carbon dioxide output per individual around the world — suggesting about 2 tons per head — could the fight to stop global warming be effective.
默克尔相信，只有我们为每一位地球公民设定二氧化碳排放限额——比如说每人两吨——我们才能最有效的抑制全球变暖。
O you can stop paying for cable TV and add at least 2 wonderful hours a day or more to your life.
只要不收看收费电视，你每天至少多出2个小时做其他有趣的事情。
Therefore, if thread 1 called foo and thread 2 called bar concurrently, thread 1 might set stop to true before num is set to 100.
因此，如果线程1调用foo并且线程2 并发地调用bar，则线程 1可能在num 被设置成为 100之前将stop 设置成true。
The Global Plan to Stop TB, devised by the Stop TB Partnership, would cost US$ 2 billion a year for TB diagnosis and treatment until 2015 in Africa, and US$ 5-6 billion worldwide.
控制结核伙伴关系制定的控制结核全球计划2015年之前每年用于结核诊断和治疗的费用在非洲为20亿美元，在全世界为50-60亿美元。
If you stop to eat 2-3 times per day and snack in between it is just as easy to find something healthy as it is to find something harmful.
如果你每天正常饮食是两到三次，期间还要吃点零嘴的话，你会发现吃点健康食品和吃点有害食品都是很容易办到的事。
This entire post is a spoiler. Stop reading if you have not seen Inception, because 1 I will reveal major plot points and 2 It will make no sense.
本文通篇都是剧透。所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
Still, that didn't stop this 2-year old English bulldog from beating out 49 others to claim top prize in the 27th annual "Beautiful Bulldog" contest Monday.
4月24日，在英国举行了第27届“最美丽的斗牛犬”比赛上，英格兰斗牛犬汉纳打败49名竞争对手一举摘得桂冠。
Brazil imposed a 2% tax on foreign purchases of equities and bonds in an attempt to stop its currency, the real, from rising further.
巴西对外国股票和债券征收2%的购买税款，企图阻止其雷亚尔货币进一步流失。
2：Bill is making money hand over fist these days -- he invented a pill that wives can give their husbands to stop them from snoring.
他说：Bill近来赚进了大笔大笔的钱，因为他发明了一种药片，妻子可给丈夫服用使他不打鼾。 这里handoverfist意思是快速地做某事。
In our standard video test (running an MPEG4 video clip on loop, WiFi on, screen at roughly 65 percent brightness), the iPad 2 managed an astonishing 10 hours and 26 minutes of non-stop playback.
在标准的视频测试中(循环播放MPEG4视频，打开WiFi，屏幕亮度设为65%)，iPad2得到了10小时26分的好成绩。
Stop reading if you have not seen Inception, because 1) I will reveal major plot points and 2) It will make no sense.
所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
See that bus stop? Take bus No. 2. It'll take you right there.
您看见那个车站了吗?乘2路车，您能直接到那儿。
When 1 flashes, replace the batteries with new ones. When 2 flashes, the batteries are exhausted and the unit will stop operation.
当1闪烁时请更换新电池。当2 闪烁时表示电池用完，本机将停止工作。
When you lock in profits with a new trailing stop, your risk on this profitable trade is no longer 2%.
当你使用一个新的追止来锁定利润时，你的这笔盈利交易的风险就不再是2%。
The end of the road: stone effect placed here with the same 2, but not the way, but to stop.
路的尽头：此处摆放石头的功效与2相同，不过不是引路，而是让行人止步。
No. 2 bus stop is, the Primary School.
2路公共汽车站在那，在小学前面。
The controller can detect any blocking of the motor and stop the power supply to the motor after 2 seconds to prevent the overload burning of the circuits.
在任何情况下而导致电机停转时，控制器能侦测到，且在2秒后自动停止电机供电，以防止烧坏电路。
This LRV is on route 720, next stop is Affluence, zone 2 for single-ride ticket.
本班为720线列车，下一站系泽丰，属单程车票第二收费区。
Now United had to draw, but Spurs couldn't stop them: 2-1 to United.
现在曼联必须打平，但热刺无法阻止他们：2 - 1。
Cardiovascular events in elderly patients with isolated systolic hypertension. A subgroup analysis of treatment strategies in STOP-Hypertension-2.
单纯性收缩期高血压老年患者的心血管事件：STOP -高血压- 2治疗策略的一个亚组分析。
But if, for example, they stop smoking at 2 p. m. and the kids come home at 4 p. m., our work shows that up to 60 percent of the harm from inhaling thirdhand smoke remains.
但是，如果他们在下午2点时停止吸烟，而他们的孩子下午4点回到家中时，我们的数据显示，孩子吸入三手烟有害物质高达60%。
应用推荐