Who for such dainties would not stoop?
谁不会为了这样的美味而弯腰呢？
"Howdy," the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.
“你好。”那人回答。他长得很高，必须稍微弯腰才能看到车里。
If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.
如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
We have to stoop to see which are fruits and which are flowers.
我们要弯下腰来看清哪些是水果，哪些是花朵。
She started selling pottery from the stoop of her apartment to pay for college classes at a studio nearby.
她开始在公寓的门廊出售她的陶器，以支付她在附近一个工作室的学习费用。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chili sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
我要了一份海带、鱿鱼鱼丸和豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的门廊上吃了起来。
The doorway was so low that he had to stoop.
门廊很矮，他低下头才过去。
He tends to stoop because he's so tall.
他个子太高了，所以时常弓着背。
They will stoop to every lowdown trick.
他们什么卑劣的手段都使得出来。
He was a tall, thin fellow with a slight stoop.
他是一个有点儿驼背的瘦高个男子。
He heard laughter out on the stoop.
他听到了门廊前的笑声。
But you stoop to hear me when I cry.
然而，祢仍俯身聆听我的哭泣。
Can you see the bride if you stoop down?
你弯下腰能看见新娘吗？
There is no folly to which he would not stoop.
他已堕落到了甘愿做任何蠢事的地步。
He would not stoop to do anything dishonorable.
他不会屈尊去做任何不名誉的事情。
To mirth one must stoop, to sorrow one must rise.
欢笑时可以弯腰，悲哀时要挺直身子。
To sow you need only to stand; to reap you must stoop.
播种时你只要站着，收获时你却要俯身。
He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.
他长得很高，要稍微弯下腰来往我们车里瞧。
Why stoop down to things that will spoil the beauty of our hearts?
为什么要向那些会破坏我们心灵美丽的事情而弯腰。
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
人心忧虑，屈而不伸。一句良言，使心欢乐。
The cat could very well be mans best friend but would never stoop to admitting it.
猫可以是人们最好的朋友，但它自己却不肯屈尊承认这一点。
He walked with a stoop and a sad look on his face when he, with some difficulty, boarded the bus and sat down alone behind the driver.
微微有些驼背，每次艰难地上车后，他都独自坐到司机后面，并且脸上总带着一副悲伤的表情。
And a person of charm will naturally show charm and delicacy in his style, and a great artist with good taste will not stoop to "mannerisms."
一个温雅的人自然会在风格上表现着温雅和美妙的质素，一个具有高尚趣味的大艺术家不会墨守成规，受习气所束缚。
The neighbor also noticed that, as he walked, the old man would often stoop down to lift something from the sand and then toss it away into the water.
这个邻居发现，老人走着的时候会经常弯下腰从沙滩上拣起什么东西抛到海里。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chilli sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
我要了一份海带、鱿鱼和鱼丸，豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的露台上吃了起来。
This was not New York, where every straphanger, hot dog vendor and stoop-sitter has extraordinarily specific ideas about what visitors should see and do.
这里不是纽约。 在纽约，任何一个上下班的人，卖热狗的商贩，或是随便一个坐在路边休息的人都可以告诉游客他们认为纽约值得一看的好去处。
This was not New York, where every straphanger, hot dog vendor and stoop-sitter has extraordinarily specific ideas about what visitors should see and do.
这里不是纽约。 在纽约，任何一个上下班的人，卖热狗的商贩，或是随便一个坐在路边休息的人都可以告诉游客他们认为纽约值得一看的好去处。
应用推荐