He turned as Harry came skidding out onto the topmost stone step, panting hard, a searing stitch in his side.
他转过身，哈利正好刹住脚，站在最上面的石头台阶上，喘着粗气，两肋间火辣辣地刺痛。
The opposite end of the space incorporates windows and a door that leads out to a rock garden connected to the lawn below by a step of rough stone steps.
空间的另一端融合了窗户和门，门通向岩石花园，花园通过粗糙的石头台阶连接到下面的草坪。
The hole goes to the cable car up - converter of gold summit and touches 5 minutes around from the thunder ping, then passes a hundred order stone step ladder, then can arrive a gold summit.
从雷坪洞前往金顶的缆车上行，约摸5分钟，再通过一个百级石梯，便可以到达金顶。
Overlooking through the glass, the path runs in the courtyard with the stone steps. Waterscape and stone carving, one scene, one step. What an enjoyment with the quiet and harmony after work.
透过玻璃向外眺望，院内石阶回廊式的小道缠绕，水景石雕移步易景，工作之余如垂钓者般宁静惬意。
Those hands were shaping stone tools; tools that represent the first step on the great journey of shaping our world.
那些人手塑造出来的石器工具，那些代表着我们塑造世界伟大征程第一步的工具。
Step off the key-locked elevator into a home where steel, glass, stone and wood mingle to stunning effect, yielding an experience that is at once striking and serene.
穿过带锁的电梯，走入到满是钢筋、玻璃、石头和木材混搭出的超美感觉的家，以往经验告诉我们，立马有种十分引人注目和安静的感觉。
But the next step is to go beyond a software crutch, Ms Stone says, and to learn to change one's behaviour without the need for full-screen modes and internet-disabling utilities.
但下一步就是超越这一拐杖式的软件了，她说，我们必须学会改变用户的行为习惯，而不仅是借助于全屏模式或是互联网禁用工具。
The guy had set up his pedal-operated sharpening stone in one of the gloomy step-down doorways in the South End.
这伙计在南城一个阴暗的减缓的门道里安装了踏板操纵的磨刀石。
Step forward into the space where the barrel was and look at the stone plate held down by 4 screws.
一步迈进的空间，让每桶举行，并期待在4个螺丝下来的石板材。
Glass and white stone will clad the tower, which has a rectangular plan that will step in around halfway up to allow for an external terrace.
高楼将覆盖玻璃和白色石材，高楼为矩形平面，在一半高度处将伸出一个外部的露台。
Used as a step stone, for example, the surface should be flat and rough, this kind of stone is convenient to walk, is not easy to damp.
例如，用作阶梯的石头其表面要平且粗糙，这种石头方便走路，潮湿的时候也不容易滑到。
The difficulty for the head, it is difficult to make stone; step on the foot, it is a stepping stone.
把困难举在头上，它就是灭顶石；把困难踩在脚下，它就是垫脚石。
The second step, the stone processing, the need to glue the mountain with a hammer, chisel, saw and other things to produce lines and contrast the unique shape.
第二步，石材加工，把需求胶接的山体用锤、凿、锯等东西加工出纹路和对比独特的形状来。
Together they brought up a stone to replace the missing step.
他们两人一起搬了一块石头把缺的那一级补上。
The second step, stone processing, the need to connect the mountain with a hammer and chisel, saw tools such as machining texture and compare peculiar shape.
第二步，石材加工，把需要胶接的山体用锤、凿、锯等工具加工出纹理和比较奇特的形状来。
The soldier break step when they cross the stone bridge.
士兵们过石桥时乱了步伐。
The body that the old Chuang just stood firm immediately and then fell off to go out and bumped on the step, broke the stone quality of the dark steps entire ground one.
老庄刚刚站稳的身子立刻便摔出去，撞在台阶上，只把黑色的石质台阶都断碎了一片。
A 2500-step stone road was built in ancient times.
在古代建了一条2500级石阶路。
Bema: (Greek: "step") Raised stone platform originally used in Athens as a tribunal where orators addressed the citizens and courts of law.
讲坛：希腊语意为“阶梯”。用石头砌筑而成的隆起平台，源于雅典，用作审判官席，演说者在这里向市民和法庭作陈述。
Allow yourself to make mistakes, it is the step stone of success.
允许你自己犯错吧，那是成功的踏脚石。
The wise man told him, "Carry a bamboo basket on your back and go along the gravel road. At your every step, pick up one stone and put it into your basket."
哲人对其说：“背上这个小背篓，沿着这条沙砾路走下去，每走一步捡一块石头放进你的背篓。”
The people who make history--true innovators--take things a step further and see failure as a mere stepping stone to success.
创造历史的人（真正的革新者）会更进一步，把失败当做成功的垫脚石。
The present invention relates to a stone processing machine, in particular, it relates to a multi-cutter one-step forming spherical rotary cutting machine.
本发明涉及石材加工机械，特别是多刀一次成形球面旋割机。
Set amidst 3-storey of lush oasis landscaping, rustic stone floors and plastered sand walls, you will be transported into your own private Eden the minute you step inside the resort.
设置在三层苍翠繁茂的绿洲美景、乡村石质地板以及涂了灰泥沙子墙壁之中，您一跨入此胜地就被带入了您自己私有的伊甸园。
Huge stones used tl stone transport vehicles without blasting, loading and unloading directly to facilitate efficient, in one step.
巨大石快，采用同力重工牌运石车无需爆破，可直接装卸，方便高效，一步到位。
David Copperfield's step-father had a heart of stone. He ill-treated David and his mother.
大卫·科波菲尔的继父冷酷无情，他虐待大卫和他的母亲。
It was still in the old streets of Chengdu. I followed you step by step along the smooth stone flagging. I watched your back and consoled myself: father was still in sound condition.
还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
It was still in the old streets of Chengdu. I followed you step by step along the smooth stone flagging. I watched your back and consoled myself: father was still in sound condition.
还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
应用推荐