From the outside, its stolid grayness is more Soviet than Swiss.
从外观看，它冷漠的灰色更像苏联的而非瑞士的。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
She felt sympathy for Neil's sombrely stolid manner.
她同情尼尔忧郁而迟钝的举止。
Stolid, he looked me over through his sunglasses.
透过太阳镜，他茫然地望着我。
He conceals his feelings behind a rather stolid manner.
他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
Louisa, Melchior's wife, was a stolid woman of the lower class.
曼希沃的妻子鲁意莎，是下等阶级的一个呆头呆脑的女人。
She felt more sympathy for Neil's sombrely stolid manner than she ever had before.
她比过去更同情尼尔忧郁而执拗的举止了。
The Dragon of Earth is the stolid, slow, even-tempered one among the Elemental Dragons.
大地之龙是元素之龙中最淡漠、迟缓、性格沉稳的。
Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe.
汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江乔那副冷冰冰的面孔。
In stolid Germany, its clerks bagged and smiled, prompting suspicion that they were flirting.
在严谨的德国，它的职员们总是松懈、嘻笑着，招惹来调情的嫌疑。
But out of what was once football's most entertaining conflict, a stolid peace had broken out.
但这场足球世界曾经是最富有娱乐性的冲突，如今却爆发了一次让人感觉迟钝的和平。
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped appealing hands.
于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。
It's all so stolid and humorless, even the scenes in San Francisco, without compensating epic sweep.
全片麻木迟钝、一本正经，甚至是那些还在旧金山时的没有史诗场面的部分。
Colin Firth portrays Vermeer as a conscientious craftsman who was a serious, even stolid personality.
哥连卓夫扮演谨慎认真的工匠华米亚，个性甚至带点冷漠；
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。
The more stolid Wes Brown, hindered by injuries of late, did not appear even on the bench for United against City.
反应越来越慢的韦斯·布朗，也受伤病困扰，在曼城德比战中甚至没有出现在大名单上。
In actuality, my companions were stolid-looking couples of a certain age: Switzerland lets you dream, but only so much.
然而事实上，我的同伴那么些年以来都是一副冷漠的样子：瑞士会给你美梦，但只有那么多。
As the drugs slid up the IV into her arm, we watched stolid barges plug up the Hudson like islands, the water silver in the haze.
我们冷冷看着那药水顺着静脉输液针流入她的手臂，如同驳船像小岛一样堵住了哈德森河，模糊中似乎镀上了银色。
Moreover a blunt and stolid regard for literal truth indisposes them to make those lavish promises by which the more judicious Circle can in a moment pacify his consort.
此外，对于朴素真理的迟钝和冷漠让他们不愿做出那些慷慨的承诺，更为明智的圆形丈夫则会马上利用这些承诺安抚他的妻子。
But "Good Pope John," a stolid career diplomat for the Vatican, surprised everyone by announcing a year later that he was convening the Second Vatican Council, a major event in church history.
但是，“好教皇约翰，”为梵蒂冈宣布，一年后，他召开了梵蒂冈第二次会议，在教会历史上的一件大事令人惊讶的感觉迟钝的职业外交家。
The latest rich list pitted stolid industrial muscle against high-tech, with the head of an earth-moving company pipping the co-founder of the nation's biggest Internet search engine for the top spot.
最新的富豪榜深陷在与高科技相对的迟钝的工业力量，与此同时土方机械的公司首脑与这个国家最大的互联网搜索引擎的联合创始人共舞在榜首。
The latest rich list pitted stolid industrial muscle against high-tech, with the head of an earth-moving company pipping the co-founder of the nation's biggest Internet search engine for the top spot.
最新的富豪榜深陷在与高科技相对的迟钝的工业力量，与此同时土方机械的公司首脑与这个国家最大的互联网搜索引擎的联合创始人共舞在榜首。
应用推荐