So he sent out a fake--he bought -he shorted the company and he --the stock in the company- and he bought --he put out a fake press release saying that there was bad news for the company.
他散布假消息,他先卖空公司的股份,接着买入,然后他对外界放出假消息,说公司有重大利空
Anticipation was so high over the iPad's release, and demand was so strong for the touch-screen device that the iPad was considered one of the main driver's of Apple's stock surging this year.
人们对iPad发布的期望如此之高，对触摸屏设备的需求如此强烈，以至于iPad被认为是驱动Apple今年的股票飙升的主要因素。
Following the data release, short term market interest rates shot up almost 2%, while share prices on the Shanghai stock exchange fell 3%.
通过数据显示，短期内市场利率上涨了将近2%，同时上海证券交易所的股票价格却下跌了3%。
At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.
在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。
The program could open the floodgates for the release of tens of millions of stock options that could be cashed out over the next three years.
这个计划可望发行价值上千万美元的选择权，并能在未来三年内兑换成现金。
The usability of Apache Geronimo grows with every release and so do the applications and services that get preloaded into the stock download.
ApacheGeronimo每个版本的实用性都有所增加，预载入已有下载（stock download）中的应用程序和服务同样也随之增加。
The release of customer satisfaction news does not move stock prices, but it gives a strong long-term indirect effect.
顾客满意度信息的公开发布并不能使股票价格发生明显的变化，但却能产生一种长期的、较强的间接影响。
The Shanghai Composite, China's benchmark stock market index, dropped 2.9 per cent on Thursday after release of the data increased fears of impending monetary tightening.
上证综合指数，中国基准股票市场指数，在数据发布引发经济即将紧缩的担忧后，于周四下降了百分之二点九。
Primitive recently took stock of this new Half Cab release from Vans.
原始最近采取了这一新的一半，从客货车驾驶室释放库存。
This paper has studied IPO (stock for the first time public release) the fixed price question.
本文研究了IPO(股票首次公开发行)中的定价问题。
Two additional findings are: 1 the key to stock floatation lies in the relative proportion of release price to the expected increase in efficiency after release.
同时我们发现：(1)释股的关键在于释出价格与释出后期待的效率增进间的相对大小，这两因素间的抵换关系使得在释股过程得以存在一个最释比例。
Because it is the first time that China release stock index future, we should know the background of stock index future.
由于我国首次推出这一品种，有必要对股指期货以及指数现货的一些背景知识给出介绍。
This paper recommended the release of small-sized stock index futures contracts to enable the individual investors to participate in the stock index futures trading.
本文尝试着从中小投资者能够参与的角度，建议推出小型股指期货合约。
This paper recommended the release of small-sized stock index futures contracts to enable the individual investors to participate in the stock index futures trading.
本文尝试着从中小投资者能够参与的角度，建议推出小型股指期货合约。
应用推荐