In a bid to reboot the economic recovery following a global stock rout, the Federal Reserve is sticking by its old toolbox.
全球股市大跌后，为重振经济复苏，美联储再次祭出了降息大旗。
Given volatility in equities over the past few weeks, how resilient is the stock market recovery to these jitters?
过去几周，股市出现波动，你觉得股市对这些恐慌的承受性有多强？
The deals crowned the family business’s recovery from near collapse in 2008, when a plunge in the shares of six Bakrie-linked firms prompted the Indonesia Stock Exchange to close for three days.
这些交易使得Bakrie家族成功的从2008年的崩溃中恢复过来。在那一年，六家Bakrie家族相关的公司股票的暴跌甚至一度使得印尼的证券交易所被迫关闭三天。
The stock market called every depression and recovery since 1930.
自从1930年以来，股票市场预示了每次的经济萧条和复元。
A new report by the Asian Development Bank says, although Asia's stock markets are showing signs of stabilizing, the real recovery could be "lengthy".
亚洲开发银行的一份新报告说，虽然亚洲股市显示出稳定的迹象，但实际的复苏可能是一个漫长的过程。
The report say there are signs of a "tentative recovery" in Asia's stock markets, as investors becoming less pessimistic about the region's prospects.
报告说，亚洲股市出现了“初步复苏”的迹象，投资人对于区域经济前景的悲观情绪得到缓解。
World stock markets saw their positive start to 2010 threatened yesterday as lingering uncertainty about the global recovery and central bank policy came to the fore.
围绕全球经济复苏和央行政策的挥之不去的不确定性，昨日再度作祟，威胁全球股市2010年的积极开局。
However, stock prices have already anticipated recovery.
不过，股价已提前消化了这种复苏。
The crackdown prompted stock market falls around the world as investors worried that China's tightening could cool its strong growth and dent expectations for the global recovery.
这一整治导致全球股市出现下跌。投资者担心，中国此项紧缩举措可能使其强劲增长的经济降温，减弱全球经济复苏的希望。
Financial markets have stabilized, stock markets have rebounded, and the economy is showing signs of recovery.
金融市场已经稳定，股市也已回升，经济显示复苏迹象。
Rather than being a leading indicator of an economic recovery, a growing suspicion is the A-share move is due to the huge bank stimulus lending being funneled into the stock market.
人们越来越怀疑，A股的上扬并不是经济复苏的领先指标，而是巨额银行刺激贷款流入股市造成的。
The ratings agency outlook and concerns about the strength of the U.S. economic recovery helped cause U.S. stock markets to take a sharp drop at the opening of trading in New York Monday.
这个评级机构对美国经济恢复力度的预期和担忧导致美国股市星期一在纽约交易所开盘时大跌。
Market sentiment has improved recently on expectations of an economic recovery and increased stock purchases by public funds, helping the benchmark index top the psychologically important line.
预期经济复苏，以及公共基金加大债券购买力度，让市场情绪变得更加乐观，使得基准指数超过了重要的心理线。
Little wonder that Russia's stock market, which lagged behind the broader emerging markets recovery last year, is now close to two-and-a-half year highs.
难怪在去年新兴市场反弹行情中逊人一筹的俄罗斯股市如今已逼近两年半高位。
As we remember all that was lost, we must take stock of the work being done on recovery, while preparing for future disasters.
正如我们铭记所有失去的一样，我们必须考虑重建时需做的工作，为日后抵御灾难做准备。
And the stock prices of many technology companies have been under pressure since the spring, reflecting fears that the recovery 's momentum can't continue.
很多科技公司的股价自春季以来一直承压，反映出人们担心复苏的势头无法持续。
Hot plate in the stock of the operation, the recovery should not be higher or larger stocks.
热在操作股票板块，恢复不应该高于或更大的股票。
Stock markets around the world are surging as investors bank on economic recovery.
由于投资者相信经济会恢复，全球股票市场有所回升。
Stock markets across the world have fallen after new unemployment figures from the United States raised concerns that the recovery from the global economic crisis will be slower than expected.
美国出台新的失业数据，使人们担心全球经济从危机中复苏的速度慢于预期，全球市场均出现下跌。
Stock markets around the world have fallen because of concerns about the strength of the economic recovery.
由于担忧经济复苏的势头，全世界股票市场均出现下跌。
That easily spilled over into energy complex putting extra pressure on oil prices but later on as stock market attempted a recovery crude turned with it.
此事给能源商品增添压力，但后来股票市场恢服，令原油随恢服。
The article mainly from the logistics center before the stock, event logistics and after the recovery mode of operation of the three stages of a study to examine the role of Olympic logistics center.
文章主要从物流中心赛前备货、赛事物流及赛后回收三个阶段的运作模式进行研究，探讨奥运物流中心的作用。
The reason for the stock market rout is a combination of fears over the sovereign debt crisis in Europe and growing concern about the US recovery.
股市下跌的原因是对欧洲主权债务危机的担忧和对美国经济复苏的不断担忧的综合因素。
The new year could be brighter for luxury retailers, as improving stock markets and economic conditions pave the way for a potential recovery, an analyst said Monday.
周一据分析家称，新的一年对于奢侈品零销商来说将会更加光明，日益看涨的股市以及有所改善的经济境况为潜在的经济复苏铺平了道路。
S. stock market, amid signs that the economic recovery is weakening, the New York-based fund industry consultant said.
在经济复苏不明朗的情况下，投资者对美国股市的信心逐渐下滑，总部在纽约的行业顾问说到。
The recovery of Asian stock markets followed a surge in the Dow Jones Industrial Average, which gained more than 11 percent Monday - its biggest one-day gain since 1933.
亚洲股市回升之前，美国股市道琼斯指数星期一上升了百分之11以上。这是1933年以来升幅最大的一天。
The recovery of Asian stock markets followed a surge in the Dow Jones Industrial Average, which gained more than 11 percent Monday - its biggest one-day gain since 1933.
亚洲股市回升之前，美国股市道琼斯指数星期一上升了百分之11以上。这是1933年以来升幅最大的一天。
应用推荐