If demand remains weak, firms will stop adding to this stock of capital and may scrap some of it.
如果需求持续低迷，公司将停止增加资本存量，还可能处置掉一些。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Rio was "pursuing a range of options, some of which are at an advanced stage" that would help create shareholder value and improve capital structure, it said in a London stock exchange announcement.
力拓在伦敦证券交易所发表的声明中说，它正在“寻求广泛的选择，其中一些趋于成熟”，那将有助于创造股东价值并改善资本结构。
Investors who think buying back stock is a bad use of capital last week were handed a poor new benchmark.
那些认为回购股票是糟糕的资本使用行为的投资者上周又接到一个新的衰衰的标杆。
Moreover, the diluting effects of share capital increase on earnings will drag stock price down in the absence of a desirable expectation for earnings growth.
而且，增加的股权资本对每股收益的稀释作用在收益增长无望的情况下将引起股票价格的下跌。
But many analysts now say that money, along with huge foreign inflows of "speculative capital," has been funneled into the stock and real estate markets.
但许多分析家说，随着大量外资流入的“投机资本”，钱已进入股票和房地产市场漏斗。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
It does not matter whether we perceive an increased buffer as part of a nation's capital stock, or as part of the net equity of the country.
至于我们应该把增加的“缓冲”资源看作一国资本存量的一部分，还是一国净资产的一部分，那是无关紧要的。
Measuring hours worked is fairly easy, but different ways of valuing a country’s capital stock can produce different results.
衡量单位时间工作量是相当简单的，但是衡量一国资本存量的不同方法可以产生不同的结果。
Measuring hours worked is fairly easy, but different ways of valuing a country's capital stock can produce different results.
衡量单位时间工作量是相当简单的，但是衡量一国资本存量的不同方法可以产生不同的结果。
China's capital stock is barely half as big as Japan's in relation to output; capital per person is only 5% of that in Japan.
从产量来说，中国资本总额仅有日本的一本；人均资本只有日本的5%。
For Queensland, the scars from last summer's events remain - and always will.The destruction of capital stock is a loss of wealth, but capital can ultimately be rebuilt; lives lost cannot.
对于Queensland上个夏天发生的伤痛仍然，并将一直存在，证券资本的毁坏是价值的失去，但资本最终可以复原，生命的失去却不能。
For Queensland, the scars from last summer's events remain - and always will. The destruction of capital stock is a loss of wealth, but capital can ultimately be rebuilt; lives lost cannot.
对于Queensland上个夏天发生的伤痛仍然，并将一直存在，证券资本的毁坏是价值的失去，但资本最终可以复原，生命的失去却不能。
Michael Platt, co-founder of hedge fund BlueCrest Capital Management, credits his grandmother with starting him in stock trading.
对冲基金蓝色羽冠资本管理公司（BlueCrest Capital Management）共同创始人迈克尔•普莱特认为，祖母是他能进入股票交易行业的领路人。
Volt Capital was designed to be a hedge fund, utilizing some of the AI expertise to analyze the stock market.
VoltCapital被设计为一个避险基金，利用一些人工智能专家去分析股票市场。
Companies issue stocks to raise capital and investors who buy stock are actually buying a portion of the company.
公司发行股票筹集资金，购买股票的投资者实际上是购买了公司的一部分。
Fund managers and analysts fear that Bank of America needs to raise lots of additional capital by selling stock, at extremely low prices.
基金经理和分析人士担心美国银行因为需要筹集大量额外资本，从而不得不以极其低廉的价格发行新股。
Mr Buffett thinks this is still “very expensive currency” to acquire Cadbury, but as the amount of new stock is less than 20% of existing capital, Kraft no longer needs shareholder approval.
巴菲特先生认为购买吉百利仍然“代价十分昂贵”，但由于新股的总额小于现存资本的20%，因此此项交易不需要股东的赞成。
Such economies, having less need for capital expansion, will tend to accumulate an ageing stock of physical capital.
这样的经济对资本扩张的需求较低，它们倾向于积累不断老化的物质资本。
The premiums stem from China's capital controls, which trap a lot of stock-investing liquidity within the Shanghai and Shenzhen markets.
这种溢价来源于中国的资本控制，这种控制造成大量股市流动性集中在沪深股市中。
They may render big chunks of the capital stock obsolete: many idle car factories, for example, may never reopen.
种种经济冲击致使大量股本作废：比如说，许多闲置的汽车工厂可能再也不会开工。
They may render big chunks of the capital stock obsolete: many idle car factories, for example, may never reopen.
种种经济冲击致使大量股本作废：比如说，许多闲置的汽车工厂可能再也不会开工。
应用推荐