Charlemagne had the stirrup. We have the computer.
查理曼拥有马镫,我们拥有电脑。
The first-order effects of the stirrup were dramatic.
马镫的一阶效应已是非常巨大。
The huge social changes wrought by the stirrup took centuries to play out.
马镫引起的巨大社会变革花了几个世纪才完成。
The Prince gathered up his reins; but the old man, lurching forward, touched his stirrup.
王子挽起了马缰;但是老头踉跄向前,摸着他的马镫子。
He walked up to the horse and put his foot in the stirrup.
他走到马的身边,把脚踏在马蹬上。
Alan: And put my foot in the stirrup?
艾伦:我要把我的脚放在马镫上吗?
She had to lengthen her stirrup leathers.
她得放长马镫皮带。
She tried to put her foot into the stirrup.
她试图把脚放进马镫里。
Saying that the stirrup created medieval Europe is a stretch, but not a big one.
说金属马镫创造了中世纪的欧洲也许有点儿言过其实,但也绝不是吹牛。
To get started, just put your left foot in the stirrup and swing your right foot over.
开始的时候,把左脚放在马镫上,随后跨上右脚。
Seismic requirements for the structure, not less than 10 times the diameter of the stirrup.
对有抗震等要求的结构,不应小于箍筋直径的10倍。
The stirrup saved Europe, and these new mounted cavalry were celebrated forever after as knights.
马镫拯救了欧洲,而这些马背上的骑兵则以骑士之名被传颂至今。
The stirrup saved Europe, and these new mounted cavalry were celebrated forever after as knights.
这些金属马镫拯救了欧洲,骑兵们受封骑士,从此名垂青史。
The maximum or minimum stirrup ratio and stirrup spacing requirements were comparatively analyzed.
对各规范中的最大、最小配箍率及箍筋间距要求进行了对比分析。
If the rate of stirrup used in core area is smaller and the damage is larger, the ductility is worse.
在其他条件都相同而核心区配箍率不同的情况下,核心区配箍率越小其损伤值越大,其延性也越差。
On the basis of it, the formulas of calculating crack load and ratio of stirrup disposition were gained.
在此基础上推导了连续组合梁纵向开裂荷载的计算公式并结合试验给出了箍筋配置计算公式。
The seismic performance of the square columns could be improved significantly by increasing the stirrup ratio.
配箍率的增大能提高方柱抗震性能,有利于方柱抗震。
Based on the test results, the relationship between ductility and volumetric ratio of stirrup has been established.
根据试验结果,建立了柱子抗震延性与配箍率的关系。
The ratio of reinforcement, reinforcement stirrup, concrete mark and laying method of piers are similar to prototype ones.
模型墩柱的配箍率、配筋率、混凝土标号以及浇筑方法均与原型桥墩相似。
For answer Shasta put his foot in the stirrup of the horse which had been led towards him and a moment later he was in the saddle.
马牵过来了。作为回答,沙斯塔把脚踏在马镫上,很快就坐到马鞍上了。
The influence on SRC wide beam on its load-bearing capacity by the stirrup ratio and its shaped steel height is researched in this paper.
主要研究配箍率和型钢腹板高度对型钢混凝土扁梁抗剪承载能力的影响。
The shear carried by the concrete and the tendon and the variations of stirrup stress in beams under repeated loading have been analyzed.
文中分析了在重复荷载作用下梁内混凝土承受的剪力和箍筋应力的变化规律。
The method for calculating the shear carried by the concrete and the stirrup stress in beams with inclined cracks are suggested in the paper.
提出了有斜裂缝梁内的混凝土承受的剪力和箍筋应力的计算方法。
The ultimate torque for composite beams will arrive at maximum under otherwise equal conditions when the stirrup ratio is about 0.54 percent.
其它条件相同时,当配箍率为0.54%左右时,组合梁受扭承载力将达到最大。
A well painted underglaze blue decorated, stirrup-handled, "sparrows beak" jug made in China for export to Europe during the reign of the Qianlong emperor (1736-1795).
图纹优美的青花瓷壶,雀喙嘴,马蹬形金属钉固定的壶柄,清乾隆(1736 - 1795)时期出口欧洲的外销瓷。
By test-loading of model of the tower-top hollow section model for Lan-cang River long-span bridge in Jing-hong, adequacy of prestressed loop stirrup design is testified .
通过对景洪澜沧江大桥索塔顶端模型的加载测试,验证了箱壁中预应力环箍设计的可靠性。
Current code for design of concrete structure (GB50010—2002) is relatively safe in setting down the corbel's height, horizontal longitudinal reinforcing steel bar and stirrup.
现行的钢筋混凝土结构设计规范GB50010—2002对于牛腿高度、水平纵向钢筋和箍筋的确定方法是偏安全的。
Current code for design of concrete structure (GB50010—2002) is relatively safe in setting down the corbel's height, horizontal longitudinal reinforcing steel bar and stirrup.
现行的钢筋混凝土结构设计规范GB50010—2002对于牛腿高度、水平纵向钢筋和箍筋的确定方法是偏安全的。
应用推荐