If the King—Stir not a step till I come again!
如果是国王——在我回来之前不许动一步！
I charge you, o daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
耶路撒冷的众女子阿，我嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿(不要叫醒云云或作不要激动爱情等它自发)。
Let silence be our company, stir not this lovely dusk. Let the lightearted feeling be quiet as nature and clouds.
让我俩静静守候，不要惊动这美丽的黄昏，就让这轻盈的感觉，如天籁、似流云，悄然无声。
I charge you, o ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
耶路撒冷的众女子阿，我指着羚羊，或田野的母鹿嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿(不要叫醒云云或作不要激动爱情等它自发)。
The figure made no reply, and did not move or stir.
人影没有回答，也没有移动。
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
When snorkeling, do not touch the coral or stir up sediment, as these actions can damage the reef's fragile ecosystem.
潜泳的时候，不要碰珊瑚礁或者搅动沉淀物，因为这样做可能会破坏珊瑚脆弱的生态系统。
Thou need'st not stir; he will return quickly.
您不用动；他很快就会回来的。
She telegraphed the wish to Meg, but his eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.
她把这个愿望传达给梅格，但他的眉毛抬得老高，令人担忧，使她不敢轻举妄动。
This is not the first time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
这并不是尼日利亚第一次出现着装规定引起骚动的情况。
But they sat there and did not stir, and the fire caught their clothes.
他们却坐在那里一动不动，连衣服也被火烧了。
I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.
我试图跳起来，可是我四肢动弹不得，然后我在惊骇中大声喊叫起来。
I asked, in order to rouse him; for he would not stir.
我问，为的是要唤醒他，因为他一动也不动。
This is not thefirst time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
在尼日利亚穿着规则能够引发动荡这已经不是第一次了。
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。
And the leakage was known, not reported on time, and when reported created a huge stir in the local population.
我们知道泄漏没有得到及时的报告，报告是造成了很大的反响，在当地居民里。
Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.
而且屡次消他的怒气，不发尽他的忿怒。
NOT since the launch of Apple's iPhone last year has the unveiling of a handset caused such a stir.
自从去年苹果的i -iPhone推出以来，还没有哪一款手机的发布能引起如此大的轰动。
He would not stir a finger to help you.
他不会动一根指头来帮助你的。
She telegraphed her wish to Meg, but the eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.
她把心头愿望向梅格流露，但梅格的眉毛抬得老高，令她不敢轻举妄动。
Though they are rare, finding one would not normally cause much of a stir.
不过磁星很罕见，发现一个不至于引起太大轰动。
Once arrived there, he did not stir.
到了那里，他便不再动了。
不宜马上用旺火翻炒。
"I hope it's going to cause a real stir," said Clive Neal, a planetary geologist at the University of Notre Dame who was not involved in the study.
“我希望这将引发一场真正的轰动，”克莱夫·尼尔说。他是一位没有参与这项研究的圣母大学的行星地质学家。
Not that dropping News of the World is necessarily the wrong move, Loeb says, but dramatic actions stir up questions such as, "What did that decision solve?"
罗卜表示，我并不是说《世界新闻报》停刊就一定是个错误的决定，但是极端的行为会引发人们思考：“这个决定能解决什么问题？”
Not that dropping News of the World is necessarily the wrong move, Loeb says, but dramatic actions stir up questions such as, "What did that decision solve?"
罗卜表示，我并不是说《世界新闻报》停刊就一定是个错误的决定，但是极端的行为会引发人们思考：“这个决定能解决什么问题？”
应用推荐