But still we could set this up and then switch to polar coordinates to evaluate this integral.
但还是可以建立这个积分，然后转换到极坐标系下去求结果。
Since building up the infrastructure to make the switch takes time, traditional texts will still be used during the transition.
因为建立这样促使变革的基础设施需要时间，传统的课本在过渡时期仍然被使用。
You learned how you can switch between development and test databases, and still continue to get SQL validation for either of the databases.
您学习了如何在开发数据库和测试数据库之间切换，并针对这两个数据库进行SQL检验。
Although the rats had regained the ability to walk, they were still reliant on an electrical wire to switch their movements on and off.
虽然这些老鼠已恢复了行走能力，但是，它们仍需依靠一根电线来带动自己行走及停止。
Given everything that happened, rain at the start, the safety car, the switch to slick tyres when the track was still very slippery - we did a great job.
发生了那么多的事情，开始阶段的雨，安全车，在赛道还很湿滑时换上软胎——但我们还是干的非常好。
Virtual I/O lowers costs and enables simplified server management by using fewer cards, cables, and switch ports, while still achieving full network I/O performance.
由于使用更少的卡、线缆和交换机端口，虚拟I/O可以降低成本并简化服务器管理，同时仍然实现出色的网络 I/O 性能。
The cognitive structures are still there, but the on-off switch is switched to off.
认知结构仍然存在，只是开关还没有被开启。
The case for that switch has not yet been made and fortunately there is still a lot of common sense out there.
这种交换还没有发生，幸运的是仍然有许多普通的道理。
With the ShipBid partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
使ShipBid合作伙伴在布局区域仍然处于选中状态，切换到Implementation选项卡。
With the ShipOrder partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
使ShipOrder合作伙伴在布局区域仍然处于选中状态，切换到Implementation选项卡。
With the ReceiveBid partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
使ReceiveBid合作伙伴在布局区域仍然处于选中状态，切换到Implementation选项卡。
It might sound like a pipe dream, but the OpenFlow consortium already claims to include a number of (still secret) switch manufacturers.
这听起来像是一个不切实际的梦想，但是OpenFlow的联合企业已经宣布了一些(仍然保密)“开关”制造商。
With the attribute still selected in the Project Explorer, switch to the Properties view, and then click the Stereotypes TAB.
由于这个属性在ProjectExplorer中仍然被选择，可以切换到Properties视图，然后点击Stereotypes页签。
Once the switch to prepaid was made, the biggest barrier to broader mobile access became the cost of a handset, which was still an expensive item in the late 1990s.
一旦完成向预付费方式的转变，手机的成本便成为更广泛移动业务接入的最大障碍——在上世纪90年代末手机的价格依然昂贵。
I find this pretty amazing, that you can switch between two architecture models (REST vs. SOAP) yet still code the same way for the other 90% of an application.
我发现一个神奇之处就是，你可以在两个架构模型(RESTvs .SOAP)之间切换，而应用程序中90%的代码都是完全相同的。
Sixteen of these early hybrids still service Genoa, Italy, where drivers switch from diesel to electric power when passing the city's downtown architectural treasures.
这些早年的混合动力车至今仍有16辆服务于意大利的热那亚。在热那亚，途经城市市区的建筑瑰宝时，司机就会把柴油动力转换成电力动力。
Although 64-bit processors typically have wide enough data busses to keep up fairly well, there's still a twofold increase in data to be moved when you switch to 64-bit data.
尽管64位处理器通常都具有足够的数据总线来保证一切运行良好，不过在需要切换成64位数据时，要移动的数据大小依然是双倍的。
I'm still not super-clear in my head on the differences between a hub, router and switch and how it relates to the gnomes that live inside of each.
我的脑袋里还是非常地不明白集线器，路由器和交换机之间的区别，并且也不明白他们怎么在里面联系起来的。
You also learned how you can switch off validation when the database is still under development. Alternately, you can treat SQL errors as warnings.
您学习了在数据库仍然处于开发阶段时如何关闭检验，以及如何把SQL错误当作警告对待。
And if cars switch from oil to electricity, the demand for power generated from carbon-free sources will increase still further.
如果汽车由石油驱动改为电驱动的话，对于碳素燃料所产生的电能的需求将会增长许多。
While a robot partner would never be my equal in a relationship — it can't be, as long as I control the on-off switch — it could still challenge me intellectually.
在两人关系中，只要我控制着开关，机器人就永远不能挑战我的地位，智商除外。
I take the stairs and find another switch on the landing, which turns on a slightly brighter but still inadequate light.
我上了楼梯，到另一侧找到了开关，开了灯，灯泡微微的发着光芒。
Analysts say it is not known whether the "outlier criteria" will survive the switch from Basel 2 to Basel 3 but they are still nervous about the Banks' exposure to interest-rate risk.
分析家说究竟“异量标准”能否实现新巴塞尔协议到巴塞尔协议3的转换还是未知数，但是他们仍然担心银行面临的利率风险的问题。
With the ProcessOrder partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
在布局区域中依然选择processorder合作伙伴，此时切换至Implementation选项卡。
There is still an implicit switch going on, but it is on the type of the object SRC.
隐式切换仍在继续执行，但是它针对对象src的类型进行。
On the other hand if you are still using Xcode 3 only to avoid the Xcode 4 learning curve it is time to make the switch.
从另一方面来讲，如果你仍然在使用Xcode3只是为了免去Xcode4的学习曲线的话，那么是时候做出转变了。
You should now understand the basic syntax involved in using switch statements, but there are still a few things you need to know.
现在，您应该已经了解使用switch语句时的基本语法，但是还有一些事情您需要知道。
If you are truly in love with that person, then you can meet a million other people who may be superior in one way or another, but still you won't switch.
如果你真的爱上了这个人，那么你可能会遇见100万人，他们可能在某方面比那个人更好，但你不会移情别恋。
Still, most people would do well to switch, or at least to give Google a try.
尽管如此，大部分改用Chrome的人都会很顺利，或者至少应该尝试给Google一个机会。
Good, now if I switch to black background I can see that part in the middle is still very bad, nothing where there.
好，现在如果我切换到黑色背景，我可以看到，在中间部分仍然非常糟糕，没有什么地方有。
应用推荐