还不够糟糕？
While I think the automatic addition of the XML declaration is a real issue, it's still not bad compared to APIs that affect the content.
虽然我认为自动增加XML声明确实是一个问题，但和影响内容的API相比不算很糟。
Lindt, makers of the iconic golden bunnies, predicts its 2009 sales are likely to increase by between 2 and 5% - short of its target of 6 to 8%, but still not bad in the current economy.
金色兔子巧克力生产商Lindt公司预测，2009年的销售可能增加2到5个百分点，这个数字略少于这家公司之前的目标：6%- 8%，但在当下的经济形势来看依然很不错。
Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of pollutants.
虽然现在的情况不像以前那么糟糕，但是根据美国肺脏协会的数据，洛杉矶仍然是美国污染物水平最高的城市。
Pakistan is indeed still not as bad as you might think from the newspaper headlines.
即便如此，巴基斯坦还是没有你从读来的报纸头条想象的那样。
The prospect for equities may not be great, in other words—but they may still be the best of a bad lot.
股票的前景也许不那么好，但换句话说，它仍好比是一群矬子里最高的一个。
Overall, IE8 is not a bad browser, and most mainstream users who are still using IE7 will feel right at home.
总之，IE8不差，多数使用IE7的主流用户使用它会感觉得心应手。
These OutOfMemory exceptions are generally not fatal but still bad as they leave the process in an unstable state.
这些Out OfMemory异常通常不是致命的，但仍然很糟糕，因为它们会使进程处于一种不稳定的状态。
That is not bad, but is still double what is potable. There is therefore one further step.
虽然浓度也不是很高，但仍然是5%可饮用浓度的两倍，因此需要对其进一步的淡化。
Still, even though it's not a bad thing that we will die, it could still be a bad thing that we die when we do.
虽然终将一死不是坏事，但我们死时却可能是件坏事。
Still, considering how many fantastic characters from the books are competing for precious seconds of the final film's runtime, this is not a bad thing.
尽管如此，考虑到原作里有如此之多的角色为了在最后一部电影里露个头而大打出手，这也不是一件坏事。
I suppose I'm old enough that to me 'professional manner' still equals a sense of some sort of formality-i'm not saying this is good or bad, it just is.
我想我可能是太老了，“职业方式”这个词对我还意味着某种彬彬有礼——我不是说它是好是坏，职业方式只是职业方式而已。
One could keep all of them and still write bad English, but one could not write the kind of stuff that I quoted in those five specimens at the beginning of this article.
你可以遵守所有上述的规则而照样写出糟糕的英语，但你不会写出我在本文开头引用的五个样品中的那类东西。
Earnings are still less bad, rather than genuinely good, however, and that's not doing much to reinvigorate investors.
收益仍然有些糟糕，而不是真正的让人满意，对恢复投资者的信心没有什么作用。
Still, even for them, Israel became the centre of the Jewish world-not merely as a place to run to if things got bad, but as part of what they were.
不过，即便对他们来说，以色列也成为犹太人世界的中心——不仅仅是一个避难之所，更是他们自身的一个部分。
We have enough proof now that SOA is not bad. But there is still a LOT of bad SOA out there.
我们有足够的例子来说明现在的SOA并不差，但仍有着太多拙劣的SOA。
The bad experience 13 years earlier was still fresh in my mind, but it did not keep me from considering another trip.
13年前的糟糕经历仍然历历在目，但是它没有阻止我考虑下一次旅行。
Unfortunately, many designers have still not learnt that the special null pointer or null object is an equally bad idea.
遗憾的是，许多设计者并没有认识到空指针或空对象带来的危害。
Manufacturers are still free to use bisphenol a, but it has acquired such a bad rep that not many do.
厂商仍然可以使用双酚a，但是它已经获得了少见的坏名声。
Given that he can still be admitted to the Xi 'an Conservatory of Music and drive his own car as such a bad person, he must have some backstage support. He is not an ordinary person.
就这么一个坏人，能够进西安音乐学院学习，成为一个大学生，自己开车，一定是有背景的人，这不是一般的人。
Pago traffic still dare not convenient, very bad road traffic, local mosquito and more hot and humid environment, living conditions very difficult.
帕敢的交通仍不太方便，公路路况很坏，当地的自然环境湿热多蚊，生活条件十分艰苦。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
Still, the news was not all bad, for Tara had a few shots of her own to take.
但是也不全是坏消息，因为塔拉自己也受到了一些攻击。
Even though they also said they did not like the bad guys, their empathy centers still quietly glowed.
尽管他们也说他们不喜欢坏人，他们的同感中心仍平静地发亮。
The latest growth figures are not quite as bad as everyone expected, but they still make grim reading.
最新的增长数据并不像所有人预期的那样糟糕，但是仍然非常萧条。
The latest growth figures are not quite as bad as everyone expected, but they still make grim reading.
最新的增长数据并不像所有人预期的那样糟糕，但是仍然非常萧条。
应用推荐