Tickle-Me-Elmo, still in box, comes with its own 1988 Ford Mustang, 5L, Auto, Excellent condition $6800.
全新智能埃尔莫娃娃一个，与状况良好的1988年生产福特野马汽车一起出售，仅售6800美元。
All the gubbins that came with the computer is still in the box.
这台电脑的所有零星配件还在盒子里。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.
维多利亚时代的人们开始将女性禁锢起来，直到今日，她们仍在努力挣脱牢笼。
The equivalent in 2007 media dollars is probably a box of Chablis, but I still wanted evidence.
在2007年，与这种报道新闻价值相等的可能是一箱夏布利白葡萄酒，但我仍然想得到来过此地的证据。
To be fair, you still don't see many general-purpose computers running Linux for sale in big box retailer stores.
平心而论，在大型的零售卖场，仍看不到很多运行Linux的一般用途的计算机在售。
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
I still don't truly understand how it affected me and I believe the answers have been locked in a box in my mind with a key I cannot (or choose not to) find.
可是我还没有真正理解它是怎样影响我的，我相信答案锁在了脑海里的“箱子”里，我找不到(或选择不去找)钥匙。
And he put the tin lantern carefully in the front corner of the wagon-box, where the sack of corn held it still.
然后他把小心的把锡灯挂在马车车厢前面的角落上，那里有一袋玉米可以让灯持续亮着。
Built in 1892, the castle still retains its rustic charm with a "walk-in ice box room" and a billiards room.
该城堡建立于1892年，仍保留着“大型冷藏室”及台球室，这使它散发质朴的魅力。
The dialog box still shows that the meeting portal and the sign-in name are detected by using the policy Settings in the.adm file.
对话框仍显示，通过.adm文件中使用策略设置检测会议门户和登录名。
Among the 8, 000 artifacts still in the Terra Nova hut is a box of Homelight-brand lamp oil (pictured).
在8000件留在木屋中的物品中有一盒Homelight牌灯油(如图)。
They've been in a box with other items from my early days, and they'd still be there if I hadn't decided to haul them out a few days ago for a reappraisal.
我把绘画和我年轻时的其他东西一起放进了一个箱子里，要不是几天前我决定把它们搬出来重新鉴赏一番，它们还会一直待在那里。
The User Accounts dialog box still allows for troubleshooting for the Windows-based Live Meeting 2007 client or for the Conferencing Add-in for Outlook without modifying registry keys.
用户帐户对话框仍然允许进行故障排除用于基于Windows的LiveMeeting 2007年客户或用于会议外接程序用于Outlook不必修改注册表。
But he said, no, the box is still in its plastic wrap from the store.
可是他说不行，这个盒子在商店里拿来的塑料包装里。
This cat has managed to use up every inch of space in this box with no room to wriggle around and is still sleeping soundly.
这只猫利用好每一寸空间努力把自己塞进纸盒子里，盒子里没有任何动弹的空间，而它依然睡得香甜。 。
Are you still standing around in that box?
你还站在箱子里干嘛呢？
The Lakers should use that game as a soap-box game, if you will, and state to the league that they are still the LA Lakers, the team with 14 titles and the most wins in NBA history.
湖人应该利用这次比赛来进行反击，如果成功了，他们仍是洛杉矶湖人队，小组的冠军，NBA史上14项最佳记录。
Ridiculously strange, my body still feels quite uncomfortable in this heat. Sometimes I even felt like I was threw into an unseen box and that made me breathless.
奇怪的却是，在这个炎热的天气里，我的身体感到有些不舒服。有时候我甚至感觉如何被丢进一个隐形的箱子里面，感到呼吸不过来。
A catalog which has been "disabled" in this way can of course still be switched on manually by clicking its check box in the catalog dialog.
一个已经被“禁用”的星表当然可以用这种方式继续自动被显示通过单击对话框中它的复选框。
I still remember one sentence in the movie: Life is a box of chocolate, and you will never know what you are gonna got.
我仍然记得一句电影：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
Aware of the energy wasted in this "always on" approach, service providers are finding ways to allow the set-top box to go into standby and still provide the same service.
目前服务供应商已经意识到这种做法浪费能源，已经开始寻找方法来令机顶盒在待机状态下提供同样的服务。
And most TV watchers know that their habit is mind-numbing and wasteful, but still spend most of their time in front of that box.
大多数电视观众都知道这个坏习惯会浪费时间况且使大脑变得迟钝，但是他们还是选择呆在电视机前面。
And most TV watchers know that their habit is mind-numbing and wasteful, but still spend most of their time in front of that box.
大多数电视观众都知道这个坏习惯会浪费时间况且使大脑变得迟钝，但是他们还是选择呆在电视机前面。
应用推荐