I am still heavy with influenza but getting better.
我的感冒仍然很厉害，但正在好转。
Feng Boyi: But the basic tone is still heavy and depressive.
冯博一：但是整个的色调还是比较沉重、压抑的。
Nevertheless, its relevance to the mainstream is still heavy.
尽管如此，其主流仍以实用性为重。
The earth is still heavy, the world is still fickle, but I love you forever.
地球仍然转重，世间依旧善变，而我永远爱你。
Tears came to my eyes when I first read about the tragedy, and my heart is still heavy.
当第一次读到这个消息时，我泪流满面，到现在心情还非常沉重。
As of Saturday afternoon, Web traffic to news sites was still heavy at 5.7 million visitors per minute.
周六下午，新闻网站的网络流量仍然保持在每分钟570万访问者的热度。
They foisted these Chinese, with eyes still heavy with sleep, into a car and set out for the mountain area.
那些人不由分说，让人找来司机，将这几个睡眼朦胧的人塞进了汽车向山区进发。
Silver snow xi, the earth, the sun is good, but still heavy cold, hope you take care of changes in temperature, the physical and mental well-being of Spring Festival.
瑞雪喜降，大地披银，阳光虽好，寒气仍重，望您冷暖多保重，身心康乐迎新春。
After today's heavy snow, many roads are still blocked.
今天下过大雪，很多道路仍然堵塞。
The day was heavy and still. It would probably thunder later.
天阴沉沉的，一丝风也没有。等会儿可能会打雷。
In junior high school, where schoolwork is heavy, he still reads three to four books a month.
在课业繁重的初中，他一个月仍然读三到四本书。
Last Saturday, I got to the station late because of the heavy traffic, but luckily the train was still there.
上周六，由于交通拥挤，我到车站晚了，但幸运的是火车还在那里。
We still do not know about heavy users, long-term users, or children as users.
但对于重度用户，长期用户及儿童，我们还没有确定的结论。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
然而，鲁比尼表示，更糟糕的可能还在后面，并补充道，银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
And the rest of the apple in Lizette's hand was solid and bright and heavy as real gold (though still warm and good-smelling).
莉莎特手里剩下的苹果也变得真实明亮，像真金一样重，但还是暖的，味道还是一样的好闻。
Mitsubishi Heavy has confirmed the attack, but said it is still investigating whether there were any information leaks.
三菱重工已经证实遭到黑客袭击，但表示公司还在调查是否有任何信息泄露。
Mr Gates believes that America is still paying a heavy price for having had no military dealings with a generation of Pakistani officers who are now reaching the top.
盖茨认为，与到达权力顶峰的巴基斯坦将军之间现在仍然没有军事交易，美国代价沉重。
After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
尽管手术之后我不能干重活，但我还可以凭一只肾活下去。
NOTHING I'm about to tell you is a silver bullet or a simple recipe. You still need to do all the heavy lifting.
这些都不是什么灵丹妙药或简单的处方，你仍需要自己的努力探索。
All the Atom specifications are still under heavy development and likely to change before they are standardized, although the essential flavor of Atom will likely remain the same.
所有的Atom规范仍在积极地开发之中，在标准化之前还可能发生变化，虽然基本的Atom风格很可能不变。
Mr Darling stuck to his guns about deferring the start of this to 2011, on the grounds that the economy is still too weak to start the heavy lifting this year.
Darling固执己见，坚持要到2011年开始行动，认为经济仍太脆弱，经不起今年就开始紧缩。
This release is the first of a stable ext4 file system (among a variety of other cool things, such as the Btrfs, which is still under heavy development).
这个发行版是首个稳定的ext4文件系统(它还包含其他出色的特性，比如正在开发的Btrfs)。
Their greatest threat is death from lead poisoning when they scavenge the remains of deer that have been shot with bullets that still contain the lethal heavy metal.
它们面临的最大威胁首推中毒：当它们享用被子弹打死的鹿的尸体时，其中残留的重金属对秃鹫来说是致命的。
That might seem counterintuitive to residents of the US South, for instance, who are still thawing out from heavy snows.
住在美国南部地区居民来说，那看起来或许违反直觉，例如，是谁一直在融化暴雪。
Though the heavy metal lead is largely gone from our gasoline and paint, it still lies insidiously below us in the ground and occasionally drifts through the air as dust.
尽管金属铅大部分通过汽油和油漆排放出去了，但任有一部分藏在我们看不见的地下，有时候作为灰尘漂浮在空气中。
Even when relational databases lacked the flexibility required for a solution, they were still more mature and better suited for heavy demands than the alternatives.
即使关系数据库缺少解决方案所需的灵活性，与替代技术相比，它们仍然更成熟，更适合满足复杂的业务需求。
The common cause for errors under heavy load can still be traced to response times.
高负荷下产生错误的一般原因仍然可以回溯到响应时间。
应用推荐