The sink was still full of last night's washing-up.
洗涤槽里仍然摆满了昨天晚上没洗刷的餐具。
The streets are still full of debris from two nights of rioting.
那些街上依然满是两夜暴乱后的狼藉。
The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
旧港口依然充满神韵，很值得参观。
He sleeps for only five to six hours a day, but he is still full of energy (活力) .
他一天只睡五到六个小时，但他仍然精力充沛。
At the age of 70, Katsushika Hokusai, is still full of artistic vitality.
古稀之年的葛饰北斋依然充满了艺术活力。
His life is still full, but strange.
男孩的生活依然很充实，但是却很奇特。
浴盆里的水还满着。
Don't worry, he's still full of one-liners and quips.
别担心，他仍然满嘴俏皮话一针见血。
He has everything he needs, but he is still full of grumbles.
他需要的一切都得到了，却还牢骚满腹。
You're still full of energy and I'm already tired of struggling.
您仍然充满活力，而我却已经厌倦奋斗了。
You're still full of energy, and I'm already tired of struggling.
您仍旧充满活力，而我已经厌倦了奋斗。
The script is still full of problems, but you've made some progress.
脚本仍有很多问题，但是您已经取得了一些进展。
The problem is that most modern science is still full of dichotomies.
现在的问题是大部分现代科学中仍然充满着二分法。
Despite the weather is not good, the guests in the opera house still full.
尽管天气不好，但歌剧院里的客人依然爆满。
I am still full of strength”, he had told party leaders a day earlier.
我仍然力量满满”，一天前他告诉党领导们。
Although her eyes Zhibu Hao, but he was still full of joy to marry her.
她的眼睛虽然治不好了，但他还是满心欢喜地娶了她。
The marketplace is still full of hardy souls hawking frozen fish, pork and horse hearts.
市场上满是顽强的人们，他们兜售着冻鱼、猪肉和马心。
Thankfully, the Linux community is still full of people who do things "just because."
非常感谢的是，Linux社区仍然充满了那些“只是因为某个原因”而做事的人。
Still full of energy, calm and confident, Ruth held on to Judy, for Judy's sake, not hers.
露丝仍然充满着力量，她冷静而有自信地扶着朱蒂前进，本该是朱蒂搀着她走的。
As I write, my head is still full of the fugue at the end of the last movement of the Schumann.
写这篇文章时，我脑子里仍然是舒曼最后乐章结尾处的赋格曲。
Let our goods are guaranteed to our new home, so that our lives are still full of vigor and vitality.
让我们的物品有保障的到我们新的家，让我们的生活依旧充满着蓬勃的生机和活力。
From when I entered at the park still full of hope to when I left it tired and dejected, the machine was chewing me up.
我走进森林公园时是满怀希望，离开时是身心疲惫垂头丧气，这个过程中，这台“机器”把我嚼得几乎遍体鳞伤。
At Miles' residence, the exhibits looked not much different from 7 years ago, still full of accusations of SACO's alleged crimes.
在梅乐斯的住所，展览内容和七年前看起来没什么两样，仍然充斥着对所谓的中美合作所罪行的控诉。
That would enable non-JS users to re-sort the data too, giving them a slightly less responsive, but still full-functional “hi-fi” experience.
这使得没有JS的用户也能重新对数据排序，虽然响应速度稍微慢些，但仍然是功能齐全的“高保真”体验。
Though it has a small footprint, Puppy is still full-featured and includes a variety of configuration and application installation wizards.
虽然它的内存占用很小，Puppy仍然是全功能的，它包含了多种配置和程序安装向导工具。
Even though we've cleaned it some, the database code is still full of ugly special cases and not-quite-successful attempts to introduce generality.
尽管我们已经清理了数据库代码，但仍然存在一些令人不愉快的特殊情况，以及试图引入一些共性的不太成功的尝试。
P.S. I know that my inbox is still full of unanswered emails from some of you, but I am very busy with my new project so I will get back to all of you as soon as I have some spare time!
附我知道我的收件箱里堆满了一些来自你们的未答复的邮件，但是我的新项目非常忙，我一有时间就会尽快回复你们。
Full employment still seems light years away.
充分就业好像依然是遥遥无期。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
应用推荐