Prior to the snap, false start, five yards, defense. Still first down.
在开球之前，防守的一方提前移动，罚五码，还是第一次进攻。
So, although Microsoft went down in the "first round", the final outcome is yet still open.
所以，尽管微软第一轮失意，通往胜利的大门依然开着。
Despite being 17 points down on title leader Lewis Hamilton with two RACES left to run, a calm and collected Raikkonen still managed to clinch his first drivers' crown.
尽管剩下两场比赛时还有17分落后于榜首汉密尔顿，冷静镇定的莱克宁仍然成功夺得了第一个冠军。
My dad is still living down the gift he gave my mom for their first Valentine's day-absolutely nothing.
我爸爸至今还因为第一个情人节啥也没送给我妈而为人所诟病。
But the group's global sales are still down about 4% so far this year compared with the first seven months of last year, though that is much better than the average for the industry.
但与去年相比，前七个月的全球销量仍下跌了4%，尽管这已低于同行业中的平均值。
Still, nervous investors sold shares sending the stock down more than 60 percent the first 10 days in March.
然而在三月的前十天里，紧张的投资者抛出了处于下滑的超过60%的股票。
Coal consumption in the electric-power sector during the first nine months of 2010 was up from 2009, but still down 5.7 percent from 2008's near-record levels, according to EIA figures.
按照能源信息署的数字，2010年前9个月全国发电行业煤炭消耗量比2009年同期增加了，但比2008年接近纪录的水平还是低了5.7%。
Many will still remember vividly Armstrong's now-famous comment when he first stepped down on the lunar surface: "one small step for a man, one giant leap for mankind".
阿姆斯特朗踏上月球说的第一句话让人记忆犹新：“这是我迈出的一小步，却是人类迈出的一大步。”
It may be best to first duplicate these layers and turn off visibility so that you will still have the original individual layers available to edit if needed later on down the road.
最好是先复制这些图层并隐藏它们，这样，如果稍后需要沿着路径的话，你仍然可以编辑原始单个图层。
For the first time, I like a country this much. For the first time, I enjoy life so much. For the first time, I still love this place no matter how tough and down life it is.
第一次那么喜欢一个国家，第一次那么享受生活，第一次遇到那么多困难和心酸还是那么爱这个地方。
Still, during the first half of October, delays will benefit you, so when they begin to crop up, see them as ways of slowing things down long enough to take a closer look and to do extra research.
在十月的前一半时间里，耽搁仍然会对你有好处，所以当它们突然发生，把它们看作减缓事情每况愈下的方法来更进一步地观察并且做一些额外的调查。
This was my first weekend in Changsha and I was still recovering from elbowing my way down Walking Street.
这是我在长沙的第一个周末，我还在用奋力挤着找寻去步行街的路。
They start breaking down food during the first hour or so after eating, when it's still in the upper stomach, waiting for stomach acid to collect in the lower stomach to break it down further.
在进食后的大约第一个小时内开始消化食物，这时食物仍在胃的上部，等待胃酸在胃下部聚集从而进一步消化。
PS: I am sorry but for people who are still down voting, would you mind read my question first? I already updated this post with all the information that I can give.
对不起，但是对于那些仍然投票，先读我的问题你介意吗?我已经更新了这篇文章我能给的所有的信息。
As soon as start researching the first tech, move your tax slider down to 10-20%, whatever will still research the tech in 40 turns.
尽快开始研发第一项科技，将你的税收条调整到10%- 20%，研发科技最多只需要40回合。
Container tonnage in June was down approximately 2 percent year-on-year, but is still up over 7 percent for the first half of the year.
在六月的集装箱吨位下跌约2%，上一年同期，但今年上半年仍高达7%以上。
Container tonnage in June was down approximately 2 percent year-on-year, but is still up over 7 percent for the first half of the year.
在六月的集装箱吨位下跌约2%，上一年同期，但今年上半年仍高达7%以上。
应用推荐