America's injured workers could sue for damages in a court of law, but they still faced a number of tough legal barriers.
美国受伤的工人可以向法院提出索赔，但他们仍然面临着许多艰难的法律障碍。
Its use in practice are still faced with many problems.
其在实务运用其在实务运用中仍面对许多问题。
Actually we are still faced with difficulties, from children.
其实我们面临着困难，也依然逃避的孩子。
There was much destruction, and the Dutch people still faced grave dangers.
这造成了更大的破坏，荷兰的人民始终要面对严峻的危险。
Sandy desertification control in China at present is still faced with an arduous status of !
目前我国沙漠化防治仍然面临着“局部治理，整体恶化”的严峻态势。
I still faced embarrassing questions at times, but I grew in confidence and always had witty replies.
我偶尔也还会碰到令人尴尬的问题，但是我已经能够更加自信并且机智的去面对它们了。
As much as we hate to admit it, we are still faced with age-old stereotypes and unjust prejudices that need addressing.
我们不想承认，但是目前还是得面临别人多年来的刻板印象和不公平的成见，这些都是需要厘清的。
But Feachem also warned that the fund still faced a shortfall of 500 million dollars to meet its funding goals for 2006.
但是，菲奇姆也警示到为了达到基金2006年的目标，基金仍然缺少5亿美元的资助。
But our urban land bank system is still in its pilot phase. Both theory and practices are still faced with many problems.
但是我国城市土地储备制度建设尚处于试点和起步阶段，理论和实践上荏苒面临不少问题。
Loudon said that although the project has been met with enthusiasm by the participants, it has still faced many challenges.
Loudon说虽然该项目已经满足了参与者的热情，它仍有面临着很多挑战。
Gene therapy would be the most important treatment method in 21 century but right now it is still faced with many problems.
基因治疗将是21世纪人类治疗疾病的重要手段，但目前仍然面临着众多困扰。
This year, though Jamaica has been spared a big storm, farmers are still faced with low yields because of insufficient rain.
今年尽管牙买加躲过了一场大飓风，咖啡农们仍将面临因雨水不够而导致的低产。
Objectives Organ transplantation has been the only effective approach of treating the end-stage diseases, but still faced many challenges.
目的：器官移植已成为许多实质器官终末期疾病唯一有效的治疗方法，但仍面临着许多挑战。
Professionalism is still faced with a lot of barriers, as lack of local theo-ries, institutional constraints, the system does not maturity.
职业化还面临着本土理论缺乏、传统体制束缚、制度规范不健全等方面的障碍。
Our predecessors have already laid a very good foundation for us. Yet, we are still faced with numerous difficulties and problems ahead which.
前人给我们奠定了很好的基础，但是摆在我们面前还有许多困难和问题，还要我们继续进行开创式的工作。
The way of civil lawsuit gives full play to environmental damage compensation and is in the core of the system, but is still faced with many obstacles.
在解决环境损害赔偿问题上民事诉讼法发挥了巨大的作用，但在现实生活中我们仍面临着许多障碍。
In the declaration of the state and protection of these projects have achieved good results though, but the reality is still faced with severe challenges.
该州在申报和保护这些项目方面虽取得了较好成效，但现实中仍面临着严峻挑战。
Therefore, regardless of whether the Sheng this crisis, a large number of migrant farm workers still faced the problem of unemployment in the next few years.
因此，无论盛泽这次是否遭遇危机，大量的外来农民工仍然将在以后的几年里面临失业问题。
Ambassador ZHANG said China's economy has shown positive signs in recent time, but China is still faced with a very difficult task in the recovery of its economy.
张大使表示，中国经济形势呈现企稳向好积极势头，但复苏任务依然艰巨。
But that does not automatically solve the Court's difficulty, as it is still faced with the question of the role that technology plays in this production process.
然而，这并没有自动解决法院的困难，因为它仍面临着一个问题：科学技术在创作过程中担当了何种角色？
You are still faced with the position of the NORTH NODE in Capricorn and most likely this week your mind is likely to be engaged with some serious contemplations.
北交点仍在摩羯座，本周你的头脑可能一直认真盘算着什么。
Only yesterday the world's number one shot-stopper labelled Milan as favourites for the Serie a title, and appeared to hint that his side still faced an uphill struggle.
世界一号门将在昨天认为米兰将是新赛季联赛冠军的最有力争夺者，并且暗示斑马军团将面临苦战。
But analysts said Dubai's reputation as a business haven remained in question and the emirate still faced a tough task to reschedule the remaining bn of Dubai World's debts.
但分析人士表示，迪拜作为商业避风港的声誉仍然存在疑问，该酋长国还面临重新安排迪拜世界剩余220亿美元债务偿还计划的艰巨任务。
Most software designers acknowledge that they are still faced with crossing the "uncanny valley," in which voices that are almost human-sounding are actually disturbing or jarring.
大多数软件设计人员都承认，他们尚未穿越“恐怖谷”阶段，这指的是设备发出的声音很像真人，但却让人心烦、很不谐调的状况。
Mr. Zhang said in his statement that, the Expo will be conducive in the rebuilding of confidence for the whole world which is still faced with the aftermath of the financial crisis.
张大使表示，上海世博会即将在各国人民的共同期待中开幕。 世博会对尚未完全走出金融危机阴霾的全球经济至关重要。
The investigation from Nation Forestry Head Office indicates that the number of wild Giant panda is about 1590, captive Giant panda is only 189, they are still faced to extinction.
据国家林业总局最新公布的调查数字，野生大熊猫现存数量在1590只左右，人工圈养的大熊猫也仅有189只，它们仍处于绝灭的边缘。
The investigation from Nation Forestry Head Office indicates that the number of wild Giant panda is about 1590, captive Giant panda is only 189, they are still faced to extinction.
据国家林业总局最新公布的调查数字，野生大熊猫现存数量在1590只左右，人工圈养的大熊猫也仅有189只，它们仍处于绝灭的边缘。
应用推荐