Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。
This is starting to look like something but still could be better.
现在终于有点儿样子了，但颜色还可以更好。
How regardless of I do become formidable, you still could be my weakness.
无论我变得如何强大，你依然会是我的弱点。
Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一个因素。
Very few know of them, and fewer still could be counted experts on their unique physiology.
知道这个种族的人很少，了解他们独特生理机能的专家就更少了。
Some sources inform there still could be some funding issues relative to Congressional Budget Office (CBO) scoring.
有消息说，仍会有一些关系到国会预算办公室评分的拨款事项。
And it is certainly to me the most intriguing part of management and the part of management that still could be developed the most.
对我来说这就是管理中最大的魅力，而这部分的管理方法仍然有进一步提高的空间。
How they use elements of her past to create new theme, new pattern, new product... Gabrielle Chanel spirit still could be perceived in the creations today.
他们是如何运用香奈儿女士过去的元素来创造出新的主题、新的样式、新的产品…加布里尔·香奈儿的灵魂将永存于今日的设计之中。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
He still holds out hope that they could be a family again.
他仍然希望他们能够再次成为一家人。
Big money could still be made if the crisis keeps oil prices high.
如果这场危机使得油价居高不下，仍然还是可以挣大钱的。
Although exceptions could be made, the rule still stands.
尽管有可能有特例，但这条规则继续有效。
Before the Civil War, if you were black and born a free man, you could still be forced into slavery.
在南北战争发生之前，如果你是黑色人种，且生下来就是自由人，你仍然可能被迫成为奴隶。
I can't find my pencil case. It could be still at school.
我不能找到我的铅笔盒，它可能还在学校中。
While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.
尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
我在想，你可以整年都和我们住在一起，并且依然是个艺术家。
Her parents thought her life would be hard, but Sarah could live on her salary and still saved $5,000 in a year.
她的父母认为她的生活会很艰难，但莎拉可以靠她的工资生活，而且一年内还能存下5000美元。
They mean well, but they could still be minimizing the abuse or you could jeopardize their safety by obtaining their help.
或许他们帮了你，你也可能会因此而危及到他们的安全，但他们的出发点还是好的。
Because we think — look, losing a hand the guy could still be alive.
因为我们认为，没了一只手，人还可以活着。
It sounds crazy, but it could still be early for Apple.
听起来很疯狂，但对苹果来讲还言之过早。
A jump in unemployment could still be coming, especially given bank and brokerage failures and mergers.
失业率有可能会大幅上跳，特别是在银行和券商纷纷倒闭或合并的时候。
It could still be the case that we die too soon.
我们仍然可能太早死掉。
It could still be the case that we die before life has turned bad.
有可能我们在生活变糟糕之前便死了。
If physics is not an obstacle, however, the problem could still be constrained by logic.
如果物理学不是这方面的障碍，那么问题可能还是逻辑上的。
If physics is not an obstacle, however, the problem could still be constrained by logic.
如果物理学不是这方面的障碍，那么问题可能还是逻辑上的。
应用推荐