The sticking-point is not on the spending side.
争论的焦点并不是在开支方面。
The main sticking-point is likely to be over Lib Dem demands for a concession from the Tories over reform to Britain’s first-past-the-post electoral system.
症结点很有可能是自民党对保守党所提的让步要求，即英国第一次后选举体制改革。
The main sticking point was the question of taxes.
主要的症结是税收问题。
A final sticking point in the deal, before it was finalized, related to the percentage of cuts that would come from the military's budget.
谈判结果生成前的最后一个症结，事关军事预算的削减比例。
Perhaps the storage locker, which provides unlimited cloud storage to users for $25 per year, is the sticking point here.
储存仓库可能是症结所在，用户只需每年交25美元就可享受无限量的云储存空间。
The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.
软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。
This sticking point would affect a grand total of, say, ten players.
而这个纠结点只会影响到拢共十名左右的球员。
Another potential sticking point is the threat to punish employers who fail to provide health insurance to their workers.
另一个潜在的障碍点是威胁要惩罚未能为员工提供健康保险的企业。
A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.
对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。
Another sticking point was pay.
另一个问题是薪酬。
The main sticking point continues to be agriculture.
目前主要的问题仍然是农业。
Japanese whaling was always going to be a major sticking point on the IWC agenda in Madeira.
国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中，日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。
Currently the big sticking point with Amazon's VOD service is that it doesn't offer movies in hd-a must for this day and age.
目前亚马逊视频点播服务的症结是它不提供高清格式的电影——这种格式是当今必须的。
A big sticking point will be Merkel's insistence on renegotiating the Lisbon treaty.
目前的关键在于默克尔坚持要修订里斯本条约。
Price was the main sticking point during the talks, and PPR seems to have secured a good deal.
在双方的谈判过程中，价格一直都是最重要的话题，而且PPR好像对拿下这笔交易很有信心。
症结在哪里？
“Ultimately the sticking point for e-books is accessibility,” says Defendini.
“电子书最根本的症结就是为了实现‘可及性’，”Defendini说。
That's been a major sticking point between the White House and leading Republican law makers.
而主要的症结就出在白宫和共和党的主要法律制定者们身上。
Risk evaluation is the basis of project risk management, and it's the sticking point of the successful ERP project implementation.
风险评估是项目风险管理的基础，是确保ERP项目成功实施的关键。
This seems to be a sticking point in art.
这似乎是一个艺术的症结。
Attaching amino acid to the resin is the sticking point in the whole synthesis, because it has the most important effects on the yield and purification of ultimate product.
第一个氨基酸与树脂连接反应是整个合成过程中最关键的反应，它的好坏直接关系到最终产品的产率和纯度。
The main sticking point is the integration with the AD servers.
主要症结是整合与广告伺服器。
The sticking point of installations based on CVM is the pressure control system, vibration & dispersing system and the matching of the two systems.
毛细管破碎法微球制备装置的关键技术为压力控制技术、振动破碎装置选择以及二者的匹配。
Explains the sticking point of medical consumables management due to the complexity of medical consumable name characteristics and the lag management in the hospital.
本文以管理的对象属性和态势分析为切入点，阐述医用耗材名称特征复杂性与管理滞后的矛盾，这是当前医院医用耗材管理难的症结所在。
If previous antidumping judge is the start of the game, the sunset review will be the sticking point of determining the continuation of the game.
如果说原始反倾销裁定是游戏的开始，日落复审则是决定这一游戏是否继续的关键。
If previous antidumping judge is the start of the game, the sunset review will be the sticking point of determining the continuation of the game.
如果说原始反倾销裁定是游戏的开始，日落复审则是决定这一游戏是否继续的关键。
应用推荐