But lawyers, safety advocates and consumers continue to raise questions about the cars' electronic systems, which they say could cause a car's throttle to stick.
但是律师，汽车安全的支持者以及消费者仍持续提出对丰田汽车电子系统的质疑，而这极有可能造成汽车油门的失灵。
The engine throttle on the pilot's right and the side stick on the pilot's left are positioned to be compatible with the widest possible range of pilot shapes and sizes.
位于飞行员右侧的发动机油门杆和位于飞行员左侧的侧驾驶杆的安装位置可以根据飞行员的外形和大小进行最大可能的调整。
I have to monitor sink rate, altitude, airspeed, AOA, and my stick and my throttle all at the same time.
我要在同一时间注意观察下降率，高度，空速，攻角，还有我的驾驶杆杆位和油门。
The use of the active stick and throttle and a cutoff switch was introduced on the JSF demonstrator, the X-35.
主动驾驶杆和油门杆以及动力切断开关从x - 35，也就是JSF的演示机开始就引入了。
The active stick and throttle allows realtime control shaping to optimize feel and aircraft response as a function of current flight envelope and mode.
主动驾驶杆和油门杆允许针对当前飞行包线和模式实时地进行控制调整以优化操作感受和飞机响应。
The throttle input on the left stick is treated as a (somewhat) linear relationship to that altitude range.
在左摇杆的油门输入被视为该高度范围内的（有点）的线性关系。
After you start the engine, no matter you walk your heli to the landing pad or strap you radio to get ready to fly, always put your thumb on the throttle stick to press it down.
当你发动好引擎，走向起飞坪或挂上挂带准备起飞时，别忘了用大拇指压住油门杆。
Full down on the throttle stick will bring the quad in for a landing.
在油门全部下跌将带来四为着陆。
Use the stick and throttle now to line up with gate 1. The active gate is going green, and the inactive gates are red.
现在使用摇杆和节流阀沿着路线通过第1道门。可通过的门是绿色的，反之是红色的。
Move the transmitter throttle stick to off, turn on your transmitter, then your receiver, and then the arming switch.
动议发射机油门坚持起飞，开启您的发射机，那么你的接收机，然后武装开关。
The severity of this braking can be controlled by the throttle stick position in a similar fashion to the reversing speed control.
的严重性，这制动可以控制的油门坚持的立场，在类似的方式向扭转速度控制。
It should speed up as you move the throttle stick, but it should stop getting faster before you reach full on.
它应加快作为您移动油门坚持，但应停止获取更快之前，您达到充分的。
When everything is adjusted so that the motor starts at the right point, try moving the throttle stick slowly to full power.
当一切是调整，使汽车开始在正确的点，尝试移动油门，坚持缓慢，完整的权力。
In Stability Mode, the position of the throttle stick is now relative to the available power output of the motors.
在稳定模式下，油门杆的位置现在是相对于可用功率输出的电动机。
Raise and lower the throttle stick throughout its full range.
提高和降低油门坚持在其全系列。
Use the stick and throttle now to line up with gate 1.
现在使用摇杆和节流阀沿着路线通过第1道门。
Use the stick and throttle now to line up with gate 1.
现在使用摇杆和节流阀沿着路线通过第1道门。
应用推荐