Riess explains the new technique: "It's like measuring a building with a long tape measure instead of moving a yard stick end over end."
亚当。瑞斯解释了这个新手法：“这就像测量一个建筑，用长卷尺取代短码尺一段又一段的量（，精度高多了）。
Few mortals could stick to that harsh regimen, especially for years on end.
很少有人能坚持这么苛刻的养生法，尤其是坚持这么多年。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
A Handle grip - Wrap several rubber bands around the end of a pole or stick to create a handy grip.
做手柄-将多个橡皮筋缠在杆或者棍的一段就可以成为手柄。
Looks get you the audition, but in the end, it's the stories that stick.
外表帮你捕获你的听众，但最后是你的经历和故事来把这些听众吸引住。
Within minutes, Judy grabbed the other end of the stick and Ruth pulled her 140-pound daughter up and over that cliff.
几分钟后，朱迪抓住了手杖的另一端，鲁斯把她140磅女儿拉了上来。
The lesson, he said, was “to stick it through until the end”.
他说，从中得到的教训是“要一直坚持到最后”。
Science tells us that if he brushes regularly, Lewis probably got the short end of the hygiene stick as far as bites go: Despite the myth, dogs mouths are not cleaner than human mouths.
科学告诉我们，如果他经常刷牙，刘易斯很可能会用卫生棍（指牙齿）的尖端直到去咬：不管是否是神话，狗的嘴巴不会比人干净。
Yet, it is the opponents of aid, not its advocates, who get the short end of the stick.
然而，正是那些援助的反对者而不是支持者，最后甩掉了拐杖。
Water molecules stick together, because they carry a slight charge on each end.
水分子粘合在一起是因为水分子间有轻微的作用力。
Another approach might be to do them for 10 minutes at the end of each hour - but stick to that 10-minute limit!
另一个方法是在每工作一个小时后，用10分钟的时间来处理那些事务——但一定要坚守时间。
I hope you'll stick around till the end.
我希望你能留在这里直到结束。
He is not a showy experimentalist, but neither does he stick to traditional beginning-middle-end stories.
他并非是个标新立异的实验主义者，但也不会坚持传统的平铺直叙式的故事。
Partly because they're the target of often more advanced security attacks, they're the sharp end of the stick.
部分原因是由于他们更容易成为高级安全性攻击的靶子。正所谓枪打出头鸟。
In the end, the boss decided to stick to Zhang's choice, which she initially handed in.
最终老板决定依照张颖的选择来做，即她最初上交的设计。
Of course, there are friends and relatives who will get entirely the wrong end of the stick when they hear about what you do.
当然，有的亲戚朋友听说你做的事情可能会有完全错误的认识。
We get thrown things ALL the time that we don’t plan for or even like all that much. We usually end up complaining how life is so unfair and we get the short end of the stick…blahdeeblah.
生活中，我们常常遇见各种预料之外的事情，我们常常抱怨生活多么不公平，也常常吃亏…诸如此类。
The North Pole is the spot on Earth’s globe that marks the northern end of an imaginary stick Earth spins around.
北极是地球表面与假想的自转轴相交的北交点。
He has fed these robins a formula of “hamburg, chicken mash, kibbled worm and orange juice” for several days from a “yellow bamboo stick, split at one end, like a robin’s bill.”
连续几天，我用一根“像鸟嘴一样、黄色、一头削尖的的竹签”给它们喂食，食料的配方是“汉堡包、鸡肉泥、碎虫子、橘子汁”。
He has fed these robins a formula of “hamburg, chicken mash, kibbled worm and orange juice” for several days from a “yellow bamboo stick, split at one end, like a robin’s bill.”
连续几天，我用一根“像鸟嘴一样、黄色、一头削尖的的竹签”给它们喂食，食料的配方是“汉堡包、鸡肉泥、碎虫子、橘子汁”。
应用推荐