"It works a bit like an aerosol," says Professor Steve Field, chair of the Royal College of GPs. "When someone sneezes, droplets fly from the nose and mouth."
“它的作用有点像喷雾，”皇家学院教授史蒂夫·菲尔德说“当某人打喷嚏的时候，液滴从鼻和口飞出。”
Professor Steve Field, chairman of the Royal College of GPs, said that while GPs learned about dementia as part of their training, they needed to keep up to date with their knowledge of it.
皇家全科医生学会会长Steve Field教授说，当全科医生们认识到痴呆症是他们培训的一部分，就必须及时更新这方面的知识。
That's Steve Jobs' classic reality-distortion field at work.
这是史蒂夫 乔布斯工作中典型的现实扭曲力场。
If Steve can evangelize the publishers, we could get our sports pages with streamed highlight clips of all the home-runs, field goals, and KOs.
如果乔布斯可以搞定出版商，我们可以看到带有所有本垒打、投篮得分、击倒对手的精彩视频片段的体育报道。
Amazingly, the reality distortion field seemed to be effective even if you were acutely aware of it, although the effects would fade after Steve departed.
虽然当Steve离开后，那种“现实扭曲”的影响终会退去，但不可思议的是，即使你清楚地意识到它的存在，却还是会不知不觉地被影响。
With seven seconds to play in regulation, kicker Steve Myhra trotted onto the field and booted the 20-yard field goal to send the game into overtime.
比赛结束还有7秒钟，斯蒂夫·迈拉小跑上场，在20码处射门得分，比赛进入加时。
When Steve woke up in a field with his best suit on, he didn't have a clue as to what had happened.
当史笛夫在田里清醒过来，身上穿着他最好的西装，他搞不清到底发生了什么事情。
Why do people with an extraordinary excellence in their field, often pass away way too early... Steve Jobs was absolutely one of them.
为什么那些能在自己的领域里超凡卓越的人们，往往总是过早离开人间…史蒂夫·乔布斯绝对是其中之一。
Why do people with an extraordinary excellence in their field, often pass away way too early... Steve Jobs was absolutely one of them.
为什么那些能在自己的领域里超凡卓越的人们，往往总是过早离开人间…史蒂夫·乔布斯绝对是其中之一。
应用推荐