But at the stern of the ship, divers found a trove of gold and silver and high-grade ceramics whose significance is more mysterious.
但是潜水人员在船尾部发现了一个由金、银以及高级陶瓷打造的收藏品，这件收藏品的意义更加神秘。
He was given quarters in the chart room, one deck above Capt. FitzRoy's quarters, at the stern of the ship.
他被安排在海图室的房间，位于船尾菲茨罗伊卧仓的上一层。
When 38, 000 tons of water filled its bow, pushing the stern up even 11 degrees out of the water, the ship was loaded beyond its capacity and cracked in two.
当38000吨水涌进船头，船尾也确实升高了与海面成11度的高度，超出了其承载能力然后一分为二。
Charlie Joughin, Titanic's chief baker, said that he had been standing near the stern when the ship went under, but he reported none of the signs of a high-angle break.
泰坦尼克号的主面包师Charlie Joughin说当船下沉时他就在船尾附近，船尾没有升到很高。
Stern vibration damping is a vital problem in ship design.
尾部减振一直是船舶设计中的关键问题。
This paper describes primarily the results of the research on the combination of stern shape, wake field and propeller rotation direction for a shallow draft full ship model.
本文主要介绍双桨浅吃水肥大船尾型、伴流场与螺旋桨旋向配合研究的主要结果。
The uniformity of propeller wake has close relationship to noise and vibration problems at ship stern.
艉迹流的均匀性与船艉振动与噪音问题有直接相关性。
It is verified by means of model test that the ship vibration is caused by the propeller-excited force, which is generated by the propeller running in the non-uniform stern flow field.
并通过模型试验进一步证实该船振动的成因主要是由于螺旋桨在不均匀流场中运转时产生的激振力所致。
To most men, experience is like the stern lights of a ship, which illumin the track it has passed. ----Samuel Coleridge.
对大多数人而言，经验就像是船尾的灯光，照亮的是已驶过的航程。
It constructed the math model of the ship shafting transverse vibration and the lubricative capability calculation of stern tube bearing.
分别构建了船舶轴系横向振动和船舶尾管轴承润滑性能计算的数学模型。
The lifeboat is recovered by a substantial deck crane mounted at the extreme stern of the ship.
救生船的复位是通过安装在船尾的甲板起重机来进行的。
The ship was settling down by the stern.
船正由尾部下沉。
To most men, experience is like the stern lights of a ship, which illumine the track it has passed. ----Samuel Coleridge.
对大多数人来说，经历就像船尾灯，照射出他走过的轨迹。
Under the design speed, the propulsive efficiencies of the special stern shapes will be increased by more than 15%, 20%, 10%, 8-10% compared with corresponding mother ship respectively.
在设计航速下，与各自的对比常规双桨船型相比较，提高推进效率分别为15%以上，20%以上，10%左右，8- 10%。
For right-handed propellers this cants the ship's stern to starboard and her bow to port, when the ship is going ahead.
对于右手螺旋桨这坎茨船舶的船尾向右舷和她的弓港口，当船舶继续进行。
Both the ship hull vibration and the local vibration of ship stern structures should be taken into consideration in the vibration problem of ship stern structures.
船舶尾部结构的振动问题应同时从船体总振动和尾部结构的局部振动两方面来考虑。
Based on this point of view, a computer program to calculate the vibration of ship stern structures by using finite element method (FEM) is developed, and a sample problem is worked in this paper.
本文从这一基本认识出发，利用有限元法编制了船舶尾部结构振动计算程序，并以实船为对象进行了尾部结构振动的计算，取得了较好的效果。
The relationship between stern forms and wake fields and the configuration of asymmetrical twin-skeg ship form are described in the paper.
介绍尾型与伴流场之间关系及非对称双尾鳍船型的形成。
This vessel is a steel box - type working ship with single continuous deck, deck bottom being transverse framing, sheer being transverse framing, and tapered bow stern.
本船为钢质单连续甲板，甲板和底部为纵骨架式，舷部为横骨架式的首尾端削斜的方箱型工程船舶船型。
The water pulled the ship down by the stern.
水从船尾进入使船沉没。
The water pulled the ship down by the stern .
水从船尾进入使船沉没。
To most men, experience is like the stern light of a ship which illumine only the track it has passed.
对于大多数人，经验就像船的艉灯，只是照亮驶过的航道。
The ship was in a blaze from stem to stern.
整艘船从头到尾都着火了。
Based on this method, bearing estimation of the stern part of a ship is studied. The results of simulation and experiment show that this time delay estimation method is effective.
在此基础上，研究了舰船尾部定向问题，仿真结果证明了此时延估计方法的有效性。
The ship has a small flight deck and hanger on its stern deck to accommodate one helicopter.
现代级在它的尾甲板有一个小型飞行甲板和悬挂装置去容纳一架直升飞机。
The ship has a small flight deck and hanger on its stern deck to accommodate one helicopter.
现代级在它的尾甲板有一个小型飞行甲板和悬挂装置去容纳一架直升飞机。
应用推荐