"James Hook," came the stern answer, "it is all my doing."
“詹姆斯·胡克，”船尾的人回答，“这就是我所做的一切。”
Stern emphasizes that realizing these gains requires all countries take responsibility for the outcome.
斯特恩强调指出，为实现这些收益需要所有国家都对结果负起责任。
IF the euro zone were an old-fashioned family, Germany would be the stern father telling his wayward children to go to bed early and not to spend all their pocket money at once.
如果欧元区是个老式家庭，德国将是那个严厉的父亲，告诉他任性的孩子们早点上床睡觉、不要一下子花光他们的零花钱。
All the thwarted longings, all the stern denials.
一切受挫的愿望，一切严厉的拒斥。
Stern said it was "subject to a variety of approvals and very complex machinations, but we're optimistic that will all come to pass and that the NBA season will begin Dec." 25.
斯特恩说，这是一项需众多论证和复杂的策划的课题，但我们应该乐观是那些都将过去，而且NBA赛季会在12月25日开始。
Stern said it was "subject to a variety of approvals and very complex machinations, but we're optimistic that will all come to pass and that the NBA season will begin Dec. 25."
斯特恩说，这是一项需众多论证和复杂的策划的课题，但我们应该乐观是那些都将过去，而且NBA赛季会在12月25日开始。
Lord Stern, who said that he was not a strict vegetarian himself, was speaking on the eve of an all-parliamentary debate on climate change.
斯特恩议员，他说自己不是一个严格的素食者，是在全议会气候变化辩论之夜做的这番发言。
For all the reasons that one might question the league for owning a team, albeit temporarily, the fact Stern will seek a buyer with no travel plans for the team is not one of them.
至少暂时来看斯特恩寻求没有搬迁计划的买主的这个事实不会成为人们质疑联盟去拥有一只球队的原因。
"The first is the hard-nosed, tough, demanding perfectionist," says Stern. "they can be difficult to work with, but they will listen to reason because they're all about doing the best job they can."
“第一类是死硬，强硬，要求完美主义”，Stern说，“很难与他们共事，但他们愿意听取事情前因后果，因为要做到最好。”
The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.
乡绅正在船尾的舷窗那里等候我，先前的沮丧之色一扫而光。
The mortal need was security at all costs and by all methods, however stern or even harsh.
最迫切的需要是安全，要不惜一切代价和采用一切方法，哪怕是严厉的，甚至是残酷的方法来取得它。
We all felt that Mrs. Stern should have more pride than to wash her dirty linen in public.
我们大家都觉得，比起宣扬其隐私来说，斯特惠太太应有更多足以夸耀的东西。
We have overcome all kinds of difficulties and scored in many aspects continuously through stern executive power and mutual efforts.
我们继续通过坚决的执行力和共同的努力，克服了种种困难，在许多方面都取得佳绩。
This is a stern warning to the wicked. But it is strong encouragement if you worship the great I am and want all mockery of him to end.
如果我们玷污神圣之物，就是在自招惩罚，这对于恶者是一个严厉的警告。
And with their concern and encouragement, I will regain my self-confidence and muster up all my strength and courage to face the stern realities of life.
而有了他们的关心与鼓舞，我将恢复自信，并能鼓能我的所有的力量和勇气，来面对严酷的生活现实。
But I know David Stern must have had a lot of input in this and been very adamant about partnership and all that.
但是我也知道斯特恩和他的合作伙伴们在这上面很坚决地进行了大量的投入。
In the prayer following the chapter, all his energy gathered — all his stern zeal woke: he was in deep earnest, wrestling with God, and resolved on a conquest.
在这章之后的祈祷中，他调动了全身的活力——他那一本正经的热情又复苏了，他虔诚地向上帝祈祷，决心要取胜。
All perfection and harmony are contained in the visual sense of lentitude, grave and stern from natural weathered rocks.
一切的完美与和谐全部包容在风化自然岩石舒缓、质朴、冷峻的视觉之中。
All perfection and harmony are contained in the visual sense of lentitude, grave and stern from natural weathered rocks.
一切的完美与和谐全部包容在风化自然岩石舒缓、质朴、冷峻的视觉之中。
应用推荐