Best of all, the yen is not a sterile asset like gold.
最重要的是，日元并不是像黄金那样的“不结果”资产。
The angel of the LORD appeared to her and said, "You are sterile and childless, but you are going to conceive and have a son.
耶和华的使者向那妇人显现，对她说:" 向来你不怀孕，不生育，如今你必怀孕生一个儿子。
While the barista's realm is covered in small white tiles that give it a sterile appearance, on the other side of the bar the seating area is lined in tactile cork panels.
而咖啡师的活动范围是覆盖白色小瓷砖的区域，它给室内一个无菌的外观，咖啡吧另一侧的座位区用触感很好的软木板装饰。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
Much easier to keep a flask of cells under very sterile, very reproducible conditions than it is to keep a small animal, right?
保存一小瓶细胞，该细胞可在无菌条件下再生，这要比保存小动物容易的多，对吗？
We're consuming a lot of really highly processed calorie-dense food that's incredibly sterile, so they lack the microbial reservoirs for these gene transfer events.
我们正在消耗令人难以置信的真正高度加工的高热量的无菌食品，它们缺乏对微生物的基因转移至关重要的基因库。
A fetus is bathed in a sterile fluid, Turley says, and therefore does not need to close wounds to prevent infection.
胎儿是生活在无菌的流体中，因此无需缝合伤口来阻止感染，特尔说。
In 1984 a group of scientists in Nottingham looked at women seeking fertility treatment because their husbands were sterile.
1984年在诺丁汉的一群科学家发现很多女人寻求生育治疗，因为她们的丈夫都患有不育症。
The printer fits inside a standard laboratory biosafety cabinet, for sterile operation.
为了在无菌环境中操作，打印机应安装在在标准实验室的生物安全柜中。
In a perfectly controlled and totally sterile environment — uncontaminated by dirt, insects or fresh air — Japanese scientists are developing a new way of growing vegetables.
日本科学家正在开发一项蔬菜种植的新方法：整个环境完全由人工控制而且完全无菌，也就是说，这是一个既没有灰尘也没有昆虫和新鲜空气的环境。
The core of Beirut’s old downtown was tastefully rebuilt in the 1990s, but long remained a sterile island ringed by empty lots.
上世纪90年代重建后的贝鲁特老城区中心地带显得高雅别致，但仍然还是一片被空地块环绕的不毛之地。
The person doing the piercing does not use a piercing gun (they're not sterile).
穿刺者不使用穿刺枪(它们不能被消毒)。
He called the iPhone in a blog post "a sterile Disney-fied walled garden surrounded by sharp-toothed lawyers."
他在一篇博客中称iPhone是一个被神圣化的贫瘠、封闭花园，四周围满了伶牙俐齿的律师。
Wireless communication must be developed if the system is to work outside the sterile conditions of a hospital.
如果要在消毒过的医院环境之外使用这个系统，那么就必须开发无线通信。
Half of the participants drank a sterile milkshake as a placebo instead.
一半的参与者喝无菌奶昔作为安慰剂。
For us the kitchen had to be neutral but not sterile so we added a food wall of fame of some of our best food moments we've had together or with friends.
对于我们来说，厨房既不能夸张也不能乏味，所以我们做了一个美食名人堂，记录着我和我的丈夫或者和我的朋友们度过的最棒的美食时刻。
For a truth also, by its very definition, is sterile.
因为，真实，就其定义而言，同样是无结果的。
It paves the way for a cure for infertility and could help those left sterile by cancer treatment to have children who are biologically their own.
这为不孕不育症的治疗铺平了道路，并且可以帮助那些因癌症治疗而无法生育的夫妇拥有自己生物学上的孩子。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
Cuts - cuts to the body, head and feet should immediately be covered with a sterile bandage or cloth and gentle pressure applied to stop the bleeding.
割伤——在狗狗的身体，头部，脚部被割伤时，要立即用无菌绷带或纱布包扎好并按住伤口以止血。
Sometimes science doesn't take place in a sterile lab, with beakers and pipettes and clipboards and test tubes, but out in nature, with lots of electrical tape and one very angry crocodile.
有些时候，科学实验并不是在无菌实验室，通过烧杯、吸液管、写字夹板和试管进行的，而是在野外，利用无数绝缘胶带和一只愤怒的鳄鱼展开的。
Everything that makes man work and get excited utilizes hope. The sole thought that is not mendacious is therefore a sterile thought.
其中，让人劳作和使他兴奋的一切都在利用希望，因此，唯一不与欺骗的思想则是缺乏想象的思想。
The flip of a switch can dramatically influence the mood of a room, making it warm and inviting or cold and sterile.
轻轻地按动开关就能瞬间改变屋子的情调，让它显得温暖热情好客，或者冷清拒人于千里之外。
But even when people act within a fact-based worldview, they are used to talking with sterile figures.
但是甚至当人们持基于事实的世界观时，仍习惯于用无效数字说话。
The researchers said findings suggest that in future it might be possible to control the size of the malaria-carrying mosquito population by introducing a genetic change that makes males sterile.
研究员称该发现表明，未来有可能采用基因转变以使雄蚊无生殖力来控制携带疟疾病菌蚊子的数量。
Before too long, the oceans would be barren and sterile. Probably too great a price to pay for a slightly lowered risk of hurricanes.
不久，海水就会变得贫瘠，所付出的代价会远远高于轻微的降低飓风威胁。
The openness of UK corporations to foreign takeover is a matter for debate, at times in rather sterile terms.
英国对外资收购的开放性，是个辩论话题，有时争不出结果。
Fresh implants, harvested under sterile conditions, typically are not a practical option.
新鲜的植入物，无菌条件下收获，通常是不实际的选择。
For special liquid, a sterile quality of imports substitute for peristaltic pump.
对于特殊药液，采用进口优质无菌蠕动泵作代替。
For special liquid, a sterile quality of imports substitute for peristaltic pump.
对于特殊药液，采用进口优质无菌蠕动泵作代替。
应用推荐