Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
在参与调查的美国人中，75%的人希望即使离开了全职岗位，也能以某种别的身份继续工作。
Release the bolt when stepping away from the firing line.
离开射击地线时要打开枪机（枪栓）。
Place napkins on the chair seat or arm when briefly stepping away.
起身离开座位时，将餐巾放在椅子上或扶手上。
Are you stepping away from martial arts movies to do more acting?
你正在从武术电影转向动作电影吗？
Stepping away from being in a band, doing different sorts of music .
从乐队离开，做不同的音乐…
Sometimes, stepping away is the best strategy for effectively jumping in.
有时后退才能更有效地前进。
Odom, for his part, denied stepping away from the bench despite TV replays that showed he did.
而对于奥多姆，他自己否认当时有离开过替补席，尽管录像重播显示他确实离开了。
While you’re stepping away from your own work, that doesn’t mean you have to step away from work entirely.
当你离开手头工作的时候，并不意味着你得彻底放下工作不管。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
其他专家赞同，睡个午觉或者先把问题或项目放一放，能令你头脑一新，随后想到更好的办法。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
有些专家认为，先打个盹或撇开某个问题或任务反倒能激发更好的思维想法。
"Minmei, that's enough, I don't have time for this, I need to find that letter," said Rick stepping away from her, leaving her alone in the middle of the room.
“明美，够了，我没时间了，我得找到那封信。”瑞克挣脱了她向后退去，把她一个人留在客厅中央。
Many of us dream of stepping away from the daily routines and retreat to somewhere by the sea, where we can forget the mundane world at least for several days.
于是度假成了不少人梦寐以求的事情，放下一切尘世的喧嚣，到一个有海的地方。
After the recent release of Capistrano 2.5.5, Jamis Buck announced he was stepping away from the Capistrano project and would not be doing any more development or support.
在最近的Capistrano2.5.5发布后，Jamis Buck宣布将离开Capistrano项目且不再进行任何开发和支持工作。
But this is another indication, if this report is, in fact, confirmed, that there are more defections and more people stepping away from Colonel Gadhafi leaving him more isolated.
但是，这也是另一个迹象，如果报道属实的话，就表明越来越多的人背叛或者离开卡扎菲上校，这也使他越来越孤立。
Ms Peacock also weaves herself into the pages, periodically stepping away from Delany to describe her own alcoholic father, a late, happy marriage, her terror that her husband’s cancer will recur.
皮科克女士还把自己写进了本书，时不时从写德拉尼转移到写自己酗酒的父亲，自己很晚才来临却幸福的婚姻，自己对丈夫癌症复发的恐惧。
She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening someone.
她从门口走开，轻轻地走着，好像怕吵醒什么人似的。
With delisting -- and hunting -- at least a year away, bear managers say they will be stepping up campaigns at campgrounds and in communities about safeguarding food and garbage that draw bears.
由于至少一年之后灰熊不再列入名单以及随之而来的猎杀，熊类管理人员表示，他们将加大对营地和社区的宣传力度，以便让民众保管好食品和垃圾，以免招徕熊。
The company is experimenting with devices that would automatically steer away from an oncoming vehicle. Such a car would also spot a pedestrian stepping into the road and brake.
沃尔沃汽车公司安全战略部负责人Jan Ivarsson一直相信制造出零死亡率汽车的可能，沃尔沃公司正在研制可以自动躲避“不速之车”的装置，安装这些装置的车还可以发觉闯入车道的步行者并自动刹车。
Like nothing else, literacy is a stepping stone away from poverty.
识字是脱离贫穷的踏脚石，这是其他技能无法比拟的。
To step away from the corporate world and the Standard American Diet/lifestyle, both of which are founded on stepping blocks and buildings and categorizing us into certain boxes.
远离社会和标准的美国饮食/生活方式，这两者都建立在分级基础上，将我们归类到不同的盒子里面。
I pushed away school to later. I pushed away taking, stepping into my life in the biggest sense.
我推后了上学的时间，也推后了开始有意义的人生的时间。
Tom with his axe was stepping through the wood, a sapling called to him, and stopped him on his way, "Do clear away those trees, kind friend, I wish you would!"
汤姆带着斧子穿过树林时，一棵小树叫他，他就停下了脚步。“好心人，帮我砍掉那些树吧，我希望你能帮我这个忙！”
Tom with his axe was stepping through the wood, a sapling called to him, and stopped him on his way, "Do clear away those trees, kind friend, I wish you would!"
汤姆带着斧子穿过树林时，一棵小树叫他，他就停下了脚步。“好心人，帮我砍掉那些树吧，我希望你能帮我这个忙！”
应用推荐