She's gradually turning into a Stepford wife.

她正逐渐变成一味顺从丈夫的妻子。

《牛津词典》

Hostile bloggers half-heartedly accuse her of being a Stepford wife or make snide cracks about the fortune she inherited and her past addiction to painkillers.

不怀好意的博客们对她只是敷衍了事地指责一番，说她是一位对丈夫惟命是从的花瓶太太，抑或讽刺挖苦她继承的庞大财产以及过去服用止痛药成瘾的经历。

youdao

Hostile bloggers half-heartedly accuse her of being a Stepford wife or make snide cracks about the fortune she inherited and her past addiction to painkillers.

不怀好意的博客们对她只是敷衍了事地指责一番，说她是一位对丈夫惟命是从的花瓶太太，抑或讽刺挖苦她继承的庞大财产以及过去服用止痛药成瘾的经历。

youdao